Translate.vc / francés → ruso / Euros
Euros traducir ruso
818 traducción paralela
50 Euros.
50 крон.
Les brosses sont chères, 18 euros.
Кисти дорого стоят, 18 крон.
- Mettez 100 $ ( 2 euros ) chacun. - Pour quoi faire?
- Положите по 100 $ каждый.
Il s'est désinscrit de l'école... Il a gardé les 10 000 $ ( 200 euros ) du remboursement.
Он бросил колледж... и забрал деньги, внесённые за обучение, что-то около 10000 $.
4000 à 5000 $ au total. ( 100 euros )
Это будет стоить 4000 $ или 5000 $.
Le tarif est de 250 $ ( 8 euros ) pour 3 heures, plus une boisson gratuite.
Наша ставка - 250 $ за три часа плюс бесплатная выпивка.
Donne-moi 5 euros demain, ok?
Завтра притащишь пять баксов.
Il veut dire deux questions Ca coûte 5 euros et une question en prime
ќн имеет ввиду, что 2 вопроса сто € т 5 новых долларов, а третий за счет заведени €.
- C'est tout. - dix euros et sept questions pour Dr Sais-Tout
10 долларов и 10 мелочью, получаетс €... 7 вопросов ƒоктору ¬ се " наю.
200 millions d'euros?
200 миллионов евро?
- Environ 25 millions - 25 millions de wons ( 20 000 euros )?
- Около 25 миллионов - 25 миллионов иен?
- 40 millions de wons ( 30 000 euros ).
- 40 миллионов.
J'ai filé 200,000 won ( 200 euros ) à mon pote qui bosse là-bas.
Я дал 200,000 вон моим друзьям, которые там работают.
C'est rien 5 000 yens ( ~ 40 euros ).
5000 йен - гроши.
Je risque l'emprisonnement ou une amende de 200 000 yens ( ~ 1 500 euros ).
000 йен.
A peu près 1000 euros. 50000, ça te va ou non? Ça te va ou non?
Это около 1000 евро 50000, идет или нет?
- 35 934 euros TTC.
- 35 тысяч 900 евро. И налоги.
Moltès... C'est rien, mais... Si tu rajoutes 2 000 euros,..
Мольтес, я знаю, я - ничтожество, но если ты добавишь 2 тысячи евро, можно купить Форсайт Император.
- Vous payez en dollars ou en euros?
В какой валюте будете расплачиваться? доллары, евро?
D'après la police, sans ces erreurs de conduite, les titres au porteur de 20 millions d'euros auraient été encaissés dans l'après-midi.
Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться.
- En euros?
- В евро?
Laisse donc 20 Euros.
Да оставь 20 евро.
Les parents offrent 10000 euros à toute personne dont les indices permettront de retrouver les enfants.
Родители предложили награду в 10000 евро за любую информацию... которая поможет найти пропавших детей.
1 375 bahts ( 26 euros ).
1,375 батов.
20 salariés pour 9 millions d'euros, c'est beaucoup.
20 работников при обороте 9 миллионов евро - это много.
- 150 000 euros par an.
- На 150 тысяч евро в год.
- "Jusqu'à 70.000 euros."
- "... 3арплата - до 70000 евро ".
20 millions de yens ( 150 000 euros ) dans ma voiture.
Я привез 20 миллионов иен.
Tu me dois cinq euros.
Ты мне должен 5 евро.
Elles coûtent un paquet d'euros, à cause de la semelle.
И стоят кучу денег.
2,5 millions d'euros.
2,5 миллионa евpо.
- 1 00 euros.
- 100 Евро. - 100 Евро?
Mieux, ayant reçu mes 1 00 euros qu'il a donné à son oncle pour cette veste.
Куда лучше, после того, как я послал ему 100 Евро его дяде за тот жакет.
- 2000 euros. - 2000 euros. - Ah oui, en effet.
За 2,000 евро.
Rends-moi mes 50 euros.
Мне нужно 50 баксов.
Le domaine est évalué à 2 millions d'euros.
Все дело в том, что вилла и земля стоят 2 миллиона евро.
A peu près 202 euros.
Надо сказать, это бьыло около двух евро.
Il y a un droit de bouchon de 3 euros par bouteille. - On doit parler de ça maintenant?
И владелец лавки взял с нас по три евро доплаты за возврат открытых, но нетронутых бутылок.
Veillez la consulter. - Ça te va, 2 euros? - Ça marche!
Сообщение для учащихся на курсах на доске объявлений.
150000 euros envolés.
Свидетели?
9 convoyeurs au tapis, un butin de près de 2 millions d'euros.
Убито девять инкассаторов, похищено почти 2 миллиона евро.
Juste 3000 euros.
С тебя всего лишь $ 3,000
3000 euros!
$ 3,000!
sans doute au moins 3000 euros.
Наверное уж не меньше трех штук
Tu n'as qu'à me donner 3000 euros.
Ты лишь отдай мне $ 3,000
30 euros par jour..., en 100 jours, ça devrait être remboursé.
30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб
2000 euros.
2,000 евро!
- Cent euros.
- Сотню евро.
Dix euros et je vous l'apporte.
Вы хотите его заполучить за десять евро?
Tu pourras l'échanger plus tard contre un porno japonais, pour seulement 2 euros.
Нет японского порно?
Putain, y a au moins 10000 euros!
Посчитайте, сколько нам вкалывать за такие бабки.