Fink traducir ruso

- Mon cher Fink.

- Мой дорогой Финк. - Герр генерал.

Mesdames et messieurs, l'être incomparablement supérieur, Harry Fink!

Дамы и господа! Несравненно высшее человеческое создание, Гарри Финк!

Je vous ai dit de faire attention à lui. La prochaine fois écoutez Morris Fink.

В следующий раз будешь слушать Мориса Финка?

M. Fink-Nottle est là pour vous voir, monsieur.

К вам пришел господин Финкнотл.

L'ai pas eu mon thé, et pourtant vous m'apporter Fink-Nottles.

Я не выпил чаю, а ты подсовываешь мне каких-то Финкнотлов.

Je ne peux pas comprendre Gussie Fink-Nottle étant à Londres, Jeeves.

Я не понимаю, что Гасси Финкнотл делает в Лондоне.

"si j'envoie mon ami Auguste Fink..."

поэтому, посылаю своего хорошего друга Огастеса Финк...

" Fink-Nottle, Brinkley Cour, marché Snodsbury.

Финкнотл, Бринкли-Корт, Маркет-Снодсбери.

Fink-Nottle, l'ami du triton, elle sait.

Финкнотл, друг тритонов, собачий лекарь.

Fink-Nottle, podologue, du chien, elle sait aussi.

А там ты будешь оратором, человеком дня.

Mais Fink-Nottle l'orateur, l'homme des choses, il va frapper ses côtés.

Она не сможет устоять. Нет, не сможет.

- Tut, Jeeves! Avez-vous oublié le télégramme à Fink-Nottle, lui pilotage loin de les saucisses et le jambon?

Ты что, забыл телеграмму, которую мы послали Гасси Финкнотлу... насчет отказа от сосисок?

Mon Dieu, il ya Gussie Fink-Nottle!

Господи, вот и Гасси Финкнотл.

M. Fink-Nottle se sent pas bien, monsieur.

Мистер Финкнотл неважно себя чувствует, сэр.

Ce, dans le cas de M. Fink-Nottle, semble avoir été le triton, son traitement dans la maladie et dans la santé.

Похоже, что в данном случае это были тритоны. Как ухаживать за ними, как лечить.

Selon M. Fink-Nottle, il a fourni des informations très pleine et entière, monsieur.

Согласно мистеру Финкнотлу, он снабдил мисс Бассет... самой полной информацией, сэр.

Je suis sûr que M. Fink-Nottle sera très reconnaissant, monsieur.

Уверен мистер Финкнотл будет благодарен, сэр.

Uncle Tom hors de son alimentation, Madeline de sa tête et Fink-Nottle tremblant au de pensée de la remise des prix.

у дяди Тома - отсутствие аппетита, а Мэдлин - ума,.. а Финкнотл трясется при одной мысли о дне вручения подарков.

Où nous avons été Falling Down est de ne pas gardant à l'avant-garde de nos esprits qu'en Gussie Fink-Nottle, nous avons affaire à une merde.

Нельзя было забывать, что Гасси Финкнотл, с которым мы имеем дело, просто осел.

Gussie Fink-Nottle n'a jamais poussé si beaucoup comme un gin tonic sur le larynx.

но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника.

Seules des mesures actives appliquées rapidement peuvent empêcher cette pauvre merde Fink-Nottle de babiller sur les tritons nouveau.

Только очень активные и своевременные меры могут удержать этого дурачка Финкнотла... от излишней болтовни о его тритонах.

Vous n'êtes pas au courant que M. Fink-Nottle proposé à Mlle Bassett cet après-midi et a été acceptée, monsieur?

Вы еще не знаете, что сегодня днем... мистер Финкнотл сделал предложение мисс Бассет и получил согласие.

Fink-Nottle!

Финкнотла!

( Rires ) Je devrais dire Fink-Nottle.

- Простите, я хотел сказать Финкнотла.

Nous sommes tous heureux, comme je dis, d'accueillir M. Fink-Nottle, qui a bien voulu pour présenter les prix.

Как я уже сказал, все счастливы видеть здесь господина Финкнотла,.. который любезно согласился раздать подарки.

Maintenant, le nom Je suis sûr de M. Fink-Nottle est familier pour nous tous.

Теперь я уверен, мистера Финкнотла знают все.

Je pense, M. Fink-Nottle, comme le temps devient, nous devrions commencer les prix.

Мне кажется, господин Финкнотл, время идет,.. и пора приступить к вручению подарков. А!

Je peux vous assurer, M. Fink-Nottle, chaque soin a été apporté pour assurer un bon marquage.

Могу уверить вас, господин Финкнотл, что критерии оценок были самые тщательные.

Enflammée état cérébral de M. Fink-Nottle entraîné une fermeture anticipée.

Господин Финкнотл вскоре утратил свое воспаленное интеллектуальное красноречие.

C'est peut-être M. Fink-Nottle maintenant.

Это, наверное, Финкнотл.

Le serpent Fink-Nottle.

- Верно. Эта рептилия Финкнотл.

Non, Fink-Nottle aime Angela et qu'elle l'aime.

Финкнотл любит Анжелу. Она тоже любит его.

Le serpent Fink-Nottle a juste fait.

Эта змея Финкнотл только что обручился с ней.

Prêt à devenir Mme Fink-Nottle sans anesthésie générale.

мечтающей стать госпожой Финкнотл.

M. Fink-Nottle lui-même a obtenu engagé pour mon cousin Angela.

Мистер Финкнотл посватался к моей кузине Анжеле.

M. Fink-Nottle est ici.

Мистер Финкнотл уже здесь.

( Racle la gorge ) M. Fink-Nottle, monsieur.

- Мистер Финкнотл, сэр.

Tandis que M. Fink-Nottle jouerait le même bureau de Mlle Bassett.

А мистер Финкнотл будет спасать мисс Бассет.

Mlle Bassett est une fois de plus fiancée en toute sécurité à M. Fink-Nottle.

Мисс Бассет безумно влюблена в мистера Финкнотла.

Si c'est à Miss marraine de Bassett qui M. Fink-Nottle doit se présenter,

Если мистер Финк-Нотл должен получить благословение у крестной мисс Бассет,..

- Parlée comme un vrai Fink-Nottle, Gussie.

Это сказал настоящий Финк-Нотл, Гасси.

Savez-vous Gussie Fink-Nottle?

Ты знаком с Гасси Финк-Нотлом? Это Клод Поттер-Пербрайт.

Gussie Fink-Nottle de en émoi.

Гасси Финк-Нотл в тюрьме.

Eh bien, monsieur d'éviter le enquêtes qui seraient mis à pied si M. Fink-Nottle pas présent lui-même à Deverill salle ce soir, il est essentiel pour un substitut, prétendait soit M.

если мистер Финк-Нотл не появится в Деверил Холле сегодня вечером,.. мне кажется, необходимым, чтобы его место занял человек,..

Vous ne pouvez pas faire le tour de demander aux gens faire semblant d'être Gussie Fink-Nottle.

Не могу же я ходить по Лондону и просить людей выдать себя за Гасси Финк-Нотла.

Mais la vertu du plan est qu'il n'y a pas besoin se rapprocher du look ou de manière de M. Fink-Nottle.

что вам не нужно копировать внешность и манеры мистера Финк-Нотла.

- M. Fink-Nottle, monsieur?

Мистер Финк-Нотл, сэр? Нет.

M. Fink-Nottle est arrivé, Dame Daphne.

Прибыл мистер Финк-Нотл, леди Дафни. Хорошо.

Gussie Fink-Nottle de en émoi!

Гасси Финк-Нотл в тюрьме?

Fink-Nottle pour prendre sa place.

который мог бы выдать себя за мистера Финк-Нотла.

Fink-Nottle, oui.

Да, Финк-Нотл, да.