Translate.vc / francés → ruso / Flynn
Flynn traducir ruso
1,218 traducción paralela
quisuisje flynn
ктоя флинн
Flynn.
Флинн.
Kevin Flynn, ça te dit quelque chose?
Имя Кевин Флинн вам о чём-нибудь говорит?
Je m'appelle Sam Flynn.
Меня зовут Сэм Флинн.
- Sois patient, Sam Flynn.
- Терпение, Сэм Флинн.
Flynn l'a construit pour les jeux, il y a des cycles.
Флинн создал его для игр много циклов назад.
Flynn me les a fait découvrir.
Флинн позволял мне их брать.
Flynn m'enseigne l'art du désintéressement, comment se retirer de l'équation.
Флинн учит меня самоотверженности и тому, что нужно как бы выносить себя за скобки.
C'est à toi, Flynn, allez.
Твой ход, Флинн, давай.
- Flynn!
- Флинн!
Flynn, va-t'en!
Флинн, беги!
Dès que Flynn sera sur le Damier, Clu fera tout pour obtenir son disque.
Когда Флинн попадёт в систему, Клу сделает всё, чтобы забрать его диск.
Flynn n'y survivrait pas.
После такого Флинн не выживет.
Clu veut le disque de Flynn, pas le mien.
Клу нужен диск Флинна, но не мой.
Sam Flynn?
Сэм Флинн?
Monsieur, les sentinelles du centre-ville ont trouvé le lumicycle de Flynn.
Сэр, в центре города патруль обнаружил светоцикл Флинна.
Flynn!
Флинн!
Je t'ai emmené ton petit Flynn.
Я привела парнишку, Флинна.
Le fils de Flynn.
Сын Флинна.
Le jeu a changé, fils de Flynn!
Правила игры поменялись, сын Флинна!
Flynn et son fils sont partis.
Флинн и мальчишка улизнули.
Quand Flynn est entré ici, tout a changé.
Когда появился Флинн, всё поменялось.
Avant, grâce à ça, on savait que Flynn était là.
Раньше это было знаком, что появился Флинн.
Kevin Flynn!
От Кевина Флинна!
Flynn, file!
Флинн, лети!
Vous êtes chez Walt, Skyler, Flynn et Holly.
[Голос Скайлер] Здравствуйте, вы позвонили Уолту, Скайлер, Флинну и Холли.
- Flynn.
- Эй, Флинн.
Flynn, je t'emmène.
Флинн, я отвезу тебя в школу.
Et Errol Flynn.
Эррол Флинн.
Au fait, Flynn cherche un petit boulot, donc, je sais pas...
Вы знаете,... Флинн ищет подработку. Не знаю.
Si tu ne veux plus qu'on t'appelle Flynn, il te suffit de me dire que tu ne veux plus.
Ну, если ты передумал зваться Флинном, ты мог просто сказать мне,... -... что не хочешь, чтобы тебя называли Флинном.
Monsieur, je pense que nous devrions aussi contacter Andy Flynn.
Сэр, я считаю, что нам ещё нужно связаться с Энди Флинном.
Flynn?
Флинном?
Andy Flynn est un atout.
- Ваш лучший козырь
Ravi que vous nous avez rejoins, Mr. Flynn.
Я так рад, что Вы вернулись, м-р Флинн.
S-11 peut être controllé, Mr. Flynn.
С-11 можно контролировать, м-р Флинн.
Vous avez une grande estime de vous, n'est-ce pas, Flynn?
Согласись Флинн, неплохая сделка для тебя?
Vous l'abimez et des têtes vont tomber, Mr. Flynn.
Повредишь его - и головы с плеч покатятся, м-р Флинн.
- Ma cuisse gauche était noir, Flynn. - Preque tout était mort.
Мой прогноз шансов негативный, Флинн Практически нулевые.
J'ai remarqué, Mr. Flynn.
Такое не забывается, м-р Флинн.
Je me soucie de ce que je fais, Mr. Flynn.
Так что я тебе не какая-нибудь тёлка, с мозгами в сиськах.
Flynn peut prendre soin de lui.
Флинн может позаботиться о себе. Переживаю?
C'est Flynn?
Скажи, я скучаю по нему. Это Флинн там?
Flynn! Tiens bon!
Пожалуйста!
Flynn!
Давай!
Tire, Flynn!
Сделай это!
Flynn. C'est plus important que Santos.
Она ценнее Сантоса.
Mr. Flynn!
М-р, Флинн.
Andy Flynn.
Энди Флинн.
Je suis désolée, Flynn.
Прости, Флинн.
Flynn.
Флинн!