Gumbo traducir ruso

Tu as la crevette kebab, la crevette créole, le gumbo de crevettes, à la planche, à la vapeur, en sauce.

Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.

Nathan, apporte du gumbo à ces jeunes gens.

Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.

Le gumbo est meilleur que dans mes souvenirs.

Бамия так же хороша, как я её помню.

Nathan, n'oublie pas de surveiller le gumbo.

Нейтан, не забывай помешивать бамию.

Et je crois qu'il reste du Gumbo d'hier soir.

Со вчерашнего дня осталась тушеная кукуруза.

Fais lui ton gumbo.

Приготовь ей суп гомбо.

Il fait un gumbo exquis

О, он делает самый восхитительный гомбо.

Paella, gumbo, le roi des lasagnes...

- Что? - Эм, паэлья, гомбо, король лазаньи?

Plat de Gumbo, ici Atticus 1.

Банка Бамии, это Аттикус Первый.

Je devrais inviter tout le monde pour un gumbo aux écrevisses.

Знаешь что? Надо бы мне всех позвать на стручковый суп и тушёное мясо.

J'aime les huîtres, le sébaste noirci, Gumbo, pattes de crabes, les yeux noirs...

Я хочу устриц, черного лосося, гумбо, крабовые лапы, китайскую...

Je rentrerai de son audition en retard, alors je prépare le dîner avec Hank et Karen. Ce sera un gumbo. Tout part dans la cocotte-minute.

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...

Ce gumbo sent bon, Tiana.

Тиана, гамбо замечательно пахнет.

- Eh bien, chérie, c'est le meilleur gumbo que j'ai goûté de toute ma vie!

- Милая, это самый вкусный гамбо, который мне приходилось есть!

J'ai fait du gumbo!

Я сварила гамбо!

Le chaudron à gumbo de papa.

Папина кастрюля для гамбо.

Du jambalaya, du gumbo.

Будет и джамбалайя, и гамбо.

- Et du gumbo du marais?

- Как насчёт болотного гамбо?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que mon gumbo brûlait?

Почему ты не сказал мне, что гамбо кипит?

Gumbo, gumbo dans le chaudron.

Гамбо, гамбо, суп густой.

Tais-toi et regarde le gumbo.

Помалкивай и смотри в кастрюлю.

C'est dommage que tout ce travail n'ait pas porté ses fruits, mis à part un vieux chaudron à gumbo et un rêve qui n'a jamais dépassé votre véranda arrière.

Жаль, что после всех его усилий останется лишь старая кастрюля да мечта, которая так и не осуществилась.

On a le meilleur gumbo que tu n'ais jamais mangé.

черт, и от кого это у него?

Même année, Pinellas County. Walter Jakes, 70 ans, et son chien du gumbo!

Тот же год, округ Пинеллас, Флорида, Уолтер Джейкс, 70 лет, и его пёс.

Je suis le maire de cette ville, j'ai juré de faire respecter les lois, et les traditions, ainsi que l'intégrité du festival du Gumbo.

Я мэр этого города, я должен соблюдать законы, и традиции, и справедливость фестиваля гумбо.

C'est mon Gumbo!

Это мой гумбо!

Burt Reynolds à mangé mon Gumbo!

Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо!

Hey, écoute, mon oncle Mo a une excellente recette de Gumbo.

У моего дяди Мо есть офигительный рецепт гумбо.

Je vais devoir demander à Emerail de m'envoyer par mail sa recette et je ferai mon propre Gumbo.

- У меня нет выбора. Я попрошу Эмерила прислать мне рецепт, и я сама приготовлю гумбо.

Ce que j'ai pu comprendre de ce méli-mélo c'est que vous - avez des problèmes avec votre Gumbo?

Всё, что я понял - у тебя проблемы с твоим гумбо.

Et le secret d'un bon Gumbo, c'est la base.

Секрет гумбо - в основе.

Peut-être que je pourrais encore gagner ce concours de Gumbo.

Может, я все еще могу выиграть конкурс гумбо. Попробуешь?

Et qu'ensuite il est rentré à temps pour faire son gumbo encore plus succulent que l'année dernière.

А затем вернулся домой, чтобы приготовить гумбо, даже более прекрасное, чем в прошлом году.

Vous savez, comme ils disent à Hollywood, mon Gumbo était honoré par le simple fait d'être nominé.

Как говорят в Голливуде, это честь, что моё гумбо номинировали.

Votre Gumbo a obtenu la seconde place.

Поздравляю. Ваше гумбо заняло второе место.

Je n'ai pas si je n'ai pas fait de signe de tête à tous mes opposants parce que c'était si bon, et j'ai goûté le Gumbo de tout le monde, et je ne sais pas comment les juges ont pu choisir un gagnant...

Я не я попробовал все гумбо, и даже не знаю, как судьи выбрали победителя...

"N'importe quel Dumbo peut faire du Gumbo!"

"Сварить немного гумбо сможет самый глупый!"

Je viens d'apprend que mon gumbo avait eu le second pris... en quelque sorte.

Я только что узнала, что мое гумбо заняло второе место... каким-то образом.

Je suis sûre que votre Gumbo est excellent, et j'ai bien l'intention d'apprendre le secret de la recette, tout comme j'ai l'intention d'apprendre de votre pratique médicale.

Я уверена, что Ваше гумбо превосходно, и я с нетерпением жду, когда смогу узнать секрет его приготовления, так же, как я жду момента, когда смогу учиться у Вас в нашей практике.

J'ai emmené Zoé Hart acheter des ingrédients pour son Gumbo.

Я отвозил Зои за продуктами для её гумбо.

Je ne peux pas croire que tu aies fait mon gumbo.

Не могу поверить, что ты приготовил моё гумбо.

J'attends juste après ce gumbo ( plat mijoté typique de Louisianne ).

Я просто суп жду.

Le Gumbo n'est pas encore prêt.

Суп еще не готов.

2 gumbo spéciales. ça fera 14,75 $.

Два гумбо дня. С вас 14.75

Qu'est ce que tu as mis dans le Gumbo ce matin, du poison? Quelle odeur?

Какой запах?

A tout moment, mes poumons vont grésiller, exploser et se désintégrer en un poumon liquide et un organe de soupe gumbo. " C'était de moi.

В любой момент мои лёгкие могут лопнуть и превратиться в жидкую кашу и суп гумбо.

En Louisiane, quand quelqu'un passe l'arme à gauche, il font un plat de gumbo si gros qu'ils en mangent toute l'année.

Я не знаю, ребята. У меня много работы. Мы проведем полную медэкспертизу и займёмся поиском ДНК на ней.

♪ New Orleans, New Orleans ♪ ♪ we got this, gumbo cupcakes ♪

# О Новый Орлеан, о Новый Орлеан, # # мы впереди, кесы с пюре #

On gère. * gumbo cupcakes *

Мы впереди, кексы из пюре

- Tu fais du gumbo?

- Ты готовишь гомбо?

- Mon Gumbo?

Моим гумбо?