Translate.vc / francés → ruso / Hao
Hao traducir ruso
55 traducción paralela
Je sais déjà "ni hao", qui veut dire "bonjour".
Я уже знаю "Ни-Ха", это значит "здравствуйте"?
Ni hao.
Ни хао.
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Она порвала с Хао-Хао, но он все время преследовал ее.
Elle avait rencontré Hao-hao dans une boîte, rue He Ping, le "Spin".
Она познакомилась с Хао-Хао в клубе на Хэ Пинг Роуд, 'Спин'.
Hao-hao et ses copains étaient là.
Хао-Хао с друзьями заговорили с ними.
Elle a remarqué que Hao-hao n'arrêtait pas de la regarder.
Она заметила, что Хао-Хао пялился на нее весь вечер.
Hao-hao!
Хао-Хао!
M. Tuan Chun-hao habite bien ici?
Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?
- Vous êtes bien Tuan Chun-hao?
- Вы Тян Чун-Хао?
Souvent Hao-hao fouillait son sac.
Хао-Хао часто рылся в ее сумке.
Hao-hao écrivait souvent des petits mots. Il lui disait... qu'ils venaient de deux mondes différents.
Хао-Хао часто писал записки... чтобы сказать ей... что они принадлежат к разным мирам.
Hao-hao n'arrêtait pas de l'appeler.
Хао-Хао продолжал звонить ей.
Ils lui rappelaient Hao-hao :
Они напоминали ей Хао-Хао.
- Hao, règle ça avec elle.
- Хао! Уладь это с ней.
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Она порвала с Хао-Хао. Но он все время преследовал ее.
Hao-hao, quoi encore?
Хао-Хао, что случилось?
Hao-hao, tu n'as rien à faire ici.
Хао-Хао, ты не должен быть здесь.
Hao-hao t'a frappée, c'est ça?
Это опять Хао-Хао, да?
Ils m'ont dit que Hao-hao avait mis tous mes vêtements en pièces.
Они сказали, что Хао-Хао порвал всю мою одежду.
Vis-à-vis de Hao, tu as pris une décision?
На счет Хао-Хао... Что ты собираешься делать?
Un jour, elle faisait l'amour avec Hao-hao... et tout à coup, elle a pensé que Hao-hao était comme un bonhomme de neige.
Однажды, когда она занималась любовью с Хао-Хао... у нее возникло ощущение, что Хао-Хао снежный человек.
- Ni hao?
- Ni hao?
Hao Ran est revenu, tu savais?
Ты знала, что Хао Жан вернулся?
Elle doit être l'un d'eux.
Silence, J, Long, Johnson, Hao ] Кто из них она?
Sinon, je les donnerais aux autres.
Если у тебя нет татуировок, я буду в привате с кем-то другим! [Hao : У меня есть татуировки.]
Qu'est-ce que Hao pense de ma prestation?
Hao, как тебе мое приватное шоу? Прошу, скажи, с остальными было так же?
Hao Da-li, ouvrière de l'usine 420
Хао Дали, работница завода 420
Ni hao.
- Ни хао.
Ça va pas, de m'agresser?
- Э, ты что? - Это - я, Hao. Нападаете на старых и молодых, и даже меня.
Ni hao, Chen-Chi.
Ни хао, Чен-чи.
Je peins ta boîte aux lettres. - Ni hao ma? - Niao ma?
Решила покрасить твой почтовый ящик.
La force irrésistible dit ni-hao à l'objet inébranlable.
Непреодолимая сила... скажите Привет ( по кит. ) для не сдвигаемого объекта.
Ni hao, Rebecca.
Здравствуйте, Ребекка.
Ni hao.
Ни хао!
( "hao de" ).
( "Hao" ).
Véhicule dirigé vers le sud sur le boulevard Hao. Unités sur place, répondez.
Подозреваемые скрылись на сатомобиле и направляются к бульвару Хоу.
Nin Hao, Ni Zing.
Привет, как ты ( кит. )?
Ni hao, M. Yuen.
Нихао, мистер Вэн.
"Hao Ba".
"Hao ba".
D'accord, tout va "hao ba" se passer.
Значит, все будет "hao ba".
"Hao Ba."
"хао ба"
Ni Hao, M. Hwa.
Ни хао, Мистар Хва.
- En chinois, c'est Ni hao.
Что? Ни хао по-китайски.
Tuan Chun-hao!
Тян Чун-Хао!
Partage avec les autres.
[ Hao :
- Ni hao.
- Ни хао.
Ni hao.
Ни хао. Меня зовут Бен Стивенсон.
Ni hao.
Здравствуйте.