Translate.vc / francés → ruso / Heep
Heep traducir ruso
37 traducción paralela
Mlle Heep, Mlle Wilson?
Мисс Хип. Мисс Уилсон.
- Je m'appelle Sally Heep.
Я Салли Хип. Это...
Bonjour. Sally Heep.
Добрый день, Салли Хип.
Je suis ici pour observer votre travail, Mlle Heep.
Я буду наблюдать за вашей работой, мисс Хип.
Tu parles français aux coursiers. Tu couvres la table de la salle de conférence de mots croisés. Tu entres à la réception, interceptes le client de Sally Heep... et tu confères avec lui dans ton bureau.
Ты говоришь с курьерами по-французски, у тебя весь стол в кроссвордах, ты пошёл на ресепшн и стащил одного из клиентов Салли Хип, провёл с ним беседу в своём офисе.
J'ai entendu les faits de la cause de Sally Heep. J'ai pu persuader M. Shrum qu'il y avait mieux à faire.
Когда я узнал все факты по делу Салли Хип, мне удалось убедить мистера Шрама, что это не стоит того, чтобы добиваться.
Ma fille vous dit de faire attention, Monsieur Heep.
Моя дочь говорит быть осторожным, Мистер Хип!
Je suis Cleveland Heep.
Я - Кливлэнд Хип.
Non, M. Heep.
Нет, Мистер Хип.
M. Heep aime apprendre. Il veut pas qu'on le sache.
Мистер Хип любит познавание.
M. Heep, c'est encore Betty Pen.
Мистер Хип, Мэри Пэн опять.
M. Heep, je vais faire rentrer le chat tout de suite.
Мистер Хип, я возьму себе кота.
Non, M. Heep.
Нет, Мистер Хип!
M. Heep, la lampe de mon bureau ne marche toujours pas.
Мистер Хип, лампа на моем столе до сих пор не работает.
- Vous avez l'air fatigué, M. Heep.
Медленно. Вы устали, Мистер Хип?
Je vous ferai à dîner, M. Heep.
Я сварю вам ужин, Мистер Хип. Спасибо!
M. Heep est là. Avec une amie.
Мистер Хип тут, с ним подруга.
M. Heep est un séducteur.
Мистер Хип - актер.
Vous êtes drôle, M. Heep.
Вы забавный, Мистер Хип!
Ecoutez, M. Heep, pour ma mère, vous êtes un étranger.
Слушайте, Мистер Хип! Моя мама думает, что вы - посторонний человек.
Pour ça, il est capable d'enfreindre la loi, M. Heep.
Он может нарушить правила для этого, Мистер Хип.
Elle pense que M. Heep est le Gardien.
Она думает, что Мистер Хип - Это Защитник!
Plus rien n'est original ici-bas, M. Heep.
Не осталось оригинальности в этом мире, Мистер Хип.
Joey, M. Heep a l'air contrarié. Tu nous laisses seul un moment?
Джоуи, Мистер Хип кажется обеспокоеным, можешь нас на один момент оставить одних?
- M. Heep, vous ne bégayez pas. - Oui, je sais.
Мистер Хип, вы не заикаетесь!
... voici une image de l'ennemi... L'homme mérite-t-il d'être sauvé, M. Heep?
Человек заслуживает свою безопасность, Мистер Хип?
Mais, M. Heep, ce papillon était sur vous.
Оу, Мистер Хип, это вы привели ту бабочку ко мне!
J'ai demandé à notre greffier M. Heep de voir que les paiements sont faits tel qu'établis par votre père.
[ДЖАГЕРС] Я попросил нашего клерка мистера Хипа проверить долги вашего отца.
Sally Heep.
Салли Хип.
- Sally Heep.
– Салли Хип.
M. Heep!
Мистер Хип!
M. Heep.
Мистер Хип!
Au revoir, M. Heep.
До свидания, Мистер Хип!
M. Heep est l'un d'entre eux.
Мистер Хип - один из них.
Salut, M. Heep.
До свидания, Мистер Хип!