Translate.vc / francés → ruso / Jaclyn
Jaclyn traducir ruso
44 traducción paralela
Cette Jaclyn Smith, elle connaît son affaire.
Это Жаклин Смит знает, что она делает.
Alors, tu connais Jaclyn Smith?
Ну, а знаешь Жаклин Смит?
Mon amie Jaclyn... Même si à première vue, on peut la prendre pour une fille arriviste et superficielle, sachez que...
Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка...
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heid...
Жаклиню Хайди. Жаклин. Хайди.
Devinez ce que votre petite Jaclyn a appris à propos de notre monstre...
Угадай, что мамочка узнала о твоём любимом чудище? Или надо говорить актрисе?
C'est incroyable que Jaclyn Thomas ose se montrer après ce qu'elle a fait à Katherine.
Ќе могу поверить, что у ∆ аклин " омас хватило наглости за € витьс € сюда после того, что она сделала с этрин.
Sans offenser ta patronne, Beth, mais je n'avais aucune idée que Jaclyn était si connue, pour avoir son bateau.
Не хочу обидеть твою начальницу, Бет, но я и не знала, что она зарабатывает достаточно, чтобы позволить себе яхту.
Le seul endroit qui vend les boutons que veut Jaclyn est sur la Côte Nord, et le seul moyen d'aller à la Côte Nord sans voiture est un trajet en car de trois heures.
Единственное место, где продают пуговицы, нужные Жаклин, находится на северном берегу, а ты знаешь, что единственный способ добраться на северный берег без машины - это три часа на автобусе.
Qu'a pensé Jaclyn de ce que tu lui as montré?
Жаклин понравилась идея, что ты презентовала?
Comment pourrais-je lui dire que Jaclyn me laisse dessiner mes propres robes de cocktail alors qu'elle n'a pas d'emploi?
Как я могу ей сказать, что Жаклин разрешает мне разработать собственное коктейльное платье, когда она безработная?
Katy Éjacule et Jaclyn Clito.
Чилы Дрочилы и Хиллари Клитор.
Et Jaclyn et moi on a récemment décidé d'être exclusif, alors je pense pas qu'elle apprécierait que je te suce la bite!
А мы с Жаклин недавно решили сойтись, так что она бы не одобрила, если б я тебе отсосал!
Alors pourquoi n'es-tu pas venu à la remise des diplômes de l'école de dentiste de Jaclyn?
Тогда почему ты не пришёл на выпускной Жаклин из медучилища?
J'ai dû prendre des pâtisseries pour la réunion du matin de Jaclyn.
Мне пришлось забрирать выпечку для утренней встречи Жаклин.
"cette pièce chic vintage... prouve que Jaclyn est une artiste mais aussi une icône incontestée."
"Доказывает, что Жаклин не только художник, но и бунтарь".
Il y a quelques temps, Jaclyn m'a autorisée à faire mes modèles en tailles 42...
Несколько недель назад Жаклин сказала, что я могу поставить один дизайн-проект в ее шоу, так как там всего 42 модели.
Tu viens d'avoir un mail de Jaclyn.
Ой, тебе только что пришел е-мейл от Жаклин.
Ça va devenir les idées de Jaclyn.
Это точно станет эксклюзивом от Жаклин,
Jaclyn, je ne peux plus travailler pour vous.
Жаклин, я не могу работать на тебя.
Je pensais à quoi en quittant Jaclyn?
О чем я думала, когда уходила от Жаклин?
Jaclyn Blackstone est une ambidextre de 39 ans vivant à Berkeley.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Jaclyn Blackstone?
Жаклин Блэкстоун?
CHANCE : Et qu'a dit, Jaclyn?
Жаклин рассказала, что случилось?
Jaclyn, je suis vraiment navré.
Жаклин, мне так жаль.
Il peut faire disparaître Jaclyn.
Он может уничтожить Жаклин.
La thérapeute de Jaclyn Blackstone.
Она была психотерапевтом Жаклин Блэкстоун.
Est-ce que je crois que Jaclyn est sortie avec un monstre? Oui.
Считаю ли я, что Жаклин попала в лапы к чудовищу?
Allez. Jaclyn t'a dit comment elle l'avait rencontré?
Жаклин рассказывала тебе, как познакомилась с ним?
- SUZANNE : Eldon? Tu sais que je suis du côté de Jaclyn.
- Элдон, ты же знаешь, что я на стороне Жаклин.
CHANCE : Jaclyn Blackstone est une ambidextre de 39 ans vivant à Berkeley.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
JACLYN : Il va me tuer.
Он убьет меня.
Jaclyn.
Жаклин.
Jaclyn! Ce type adore vraiment faire des scalps.
Жаклин!
S'il est aussi corrompu que le clame Jaclyn.
Если он, конечно, настолько грязный коп, как говорит Жаклин.
Jaclyn donne des cours de maths.
Жаклин - репетитор по математике.
Jaclyn ne serait pas la 1re à échanger un homme violent contre un autre.
Жаклин не первая, кто сменил одного придурка на другого.
Jaclyn ou Jackie Black ou peu importe combien elles sont ou ne sont pas. Selon moi, aucune d'elles n'aurait voulu se faire tabasser.
Жаклин или Джеки Блэк, или кто там ещё есть, вряд ли горят желанием быть избитыми до потери пульса.
J'essaie de te laisser Jaclyn.
Пытаюсь помочь вам с Жаклин.
Ça aussi, ça a dû être dur pour Jaclyn.
Представляю, каково было Жаклин.
JACLYN : Allô?
Алло?
Bonjour, Jaclyn.
Привет, Жаклин.
Bonjour. C'est Jaclyn.
Здравствуйте, это Жаклин.
C'est notamment, Jackie qui continue à avoir des relations sexuelles avec le mari dont elle est séparée, même si elle, Jaclyn, n'approuve pas ce comportement.
Именно Джеки поддерживает сексуальную связь с её бывшим мужем, несмотря на то, что Жаклин это неприятно.
Jaclyn.
Жаклин...