Translate.vc / francés → ruso / Japp
Japp traducir ruso
62 traducción paralela
Je comprends. Mais il nous faut interroger le vaillant inspecteur Japp.
Месье, я понимаю, что Вы чувствуете но нам придётся ещё раз потревожить отважного инспектора Джеппа.
L'inspecteur Japp va vous recevoir.
Старший инспектор Джепп ждёт вас, джентльмены.
Japp est un bon policier.
Нет, Джепп - хороший полицейский.
L'inspecteur Japp.
Старший инспектор Джепп.
Merci, M. Japp. Votre aide m'a été précieuse.
Спасибо, месье Джепп, Вы мне очень помогли.
Il est gardé par son père et M. Japp.
Под охраной его отца и инспектора Джеппа.
La fausse alerte se produit et Japp et Waverly sortent bêtement en laissant l'enfant sans défenseur.
Раздаётся сигнал тревоги и инспектор, и Вэйверли совершают глупость - бросают ребёнка одного. - Так?
Jamais, l'inspecteur Japp ne doit savoir que je mène ce genre d'enquête.
Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело.
Inspecteur Japp.
Старший инспектор Джепп.
Oh! Mais c'est ce cher inspecteur Japp!
А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп.
Pourquoi Japp devrait chercher Simpson?
Почему вдруг Джепп должен искать Симпсона?
- L'inspecteur Japp est là.
- Здесь старший инспектор.
Inspecteur Japp, à l'appareil. Oui, sergent.
Старший инспектор Джепп слушает.
L'inspecteur Japp?
С инспектором Джеппом! ?
Pourquoi l'inspecteur Japp est-il ici?
А что здесь делает инспектор Джепп?
Je préférerais partager un lit avec Japp et 3 de ses collègues que de bridger avec Lady Carrington. Oui. J'en ai parlé avec le chauffeur.
Я бы предпочел ночь в комнате с Джеппом и тремя его сержантами игре в бридж с леди Каррингтон.
Hastings, essayez de savoir, s'il vous plaît, qui a demandé à l'inspecteur Japp de venir.
Гастингс, попытайтесь выяснить кто пригласил сюда Джеппа?
Inspecteur Japp, de Scotland Yard! " Ça m'a rendu fou.
За мной! Джепп из Скотланд-Ярда выиграл.
Que Mlle Lemon appelle l'inspecteur Japp.
Будьте любезны, попросите мисс Лемон позвонить старшему инспектору Джеппу.
Je vous présente l'inspecteur Japp, de Scotland Yard.
А это старший инспектор Джепп из Скотланд-Ярда.
Où est Mme Japp, ce soir?
- А почему не пришла миссис Джепп?
Japp, à l'appareil.
Пуаро, пожалуйста.
Bonjour, inspecteur Japp.
Доброе утро, инспектор Джепп.
L'inspecteur Japp et M. Poirot.
Старший инспектор Джепп и мистер Пуаро, сэр.
- Inspecteur Japp. - Elle n'est pas dans le coup.
- Это старший инспектор Джепп, мистер Пуаро.
Bonjour, inspecteur Japp.
- Доброе утро, старший инспектор Джепп.
- Oui. Inspecteur Japp. Scotland Yard.
- Старший инспектор Джепп, Скотланд-Ярд.
Je vais appeler l'inspecteur Japp.
Мне нужно позвонить старшему инспектору Джеппу. Пойдёмте.
Inspecteur Japp. Mon vieil ami!
Инспектор Джепп, мой старый друг.
Inspecteur Japp. Quels évènements ont précédé la mort de M. Farley?
Инспектор Джепп, Вы можете изложить обстоятельства смерти Бенедикта Фарли?
Veuillez demander à l'inspecteur Japp de rassembler la maison Farley à 12h.
Позвоните инспектору Джеппу и попросите собрать к полудню семейство Фарли.
Inspecteur principal Japp.
Старший инспектор Джепп.
Cher inspecteur Japp.
Дорогой старший инспектор.
Japp est sur une piste?
Полагаете, Джепп напал на след?
Japp parlait d'une ecchymose sur son visage.
Инспектор Джепп сказал, что на лице Ридберна был синяк.
Cher inspecteur Japp!
А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп!
Téléphonez à Japp et dites-lui que le poisson est dans le filet.
Идите позвоните старшему инспектору Джеппу. Скажите, что поймали его рыбу.
James Japp.
- Джеймс Джепп.
- Jimmy Japp...
- Джейми Джепп.
- Jamie Japp... Nous allons vous laisser jouer.
Мы с инспектором оставим вас, поиграйте.
Sans quoi, l'inspecteur Japp apprendra qui vous êtes. Un négociant malhonnête entre Van Braks et Grégory Rolf.
Если же вы не захотите оказать мне эту услугу, то инспектор Джепп послушает ваш рассказ, как вы согласились выступить посредником в деле между Ван Браксом и Рольфом.
Ne pouvez-vous pas joindre l'inspecteur Japp?
Соедините меня со старшим инспектором Джеппом!
Japp.
С Джеппом.
Il faut alerter l'inspecteur Japp.
Придется побеспокоить мистера Джеппа.
C'est l'inspecteur Japp.
Старший инспектор Джепп.
Inspecteur Japp!
Инспектор Джепп, это Вы?
Qui est là? C'est Japp.
Кто это?
Inspecteur Japp, désirez-vous quelque chose de chaud avant de partir? Avec plaisir, je ne suis pas de service.
Здравствуйте.
- Inspecteur Japp.
Я не могу поверить, что он мертв.
L'inspecteur Japp a parié avec moi 5 £ que je ne résoudrai pas le mystère sans sortir de mon appartement.
На очень зыбкой почве.
- Inspecteur Japp.
Ну что ж, спасибо за внимание, месье.