Jem traducir ruso

Atticus, Jem est dans l'arbre.

Аттикус? Джем на дереве.

Jem reste là-haut tant que Atticus n'acceptera pas de jouer au football, mais il dit qu'il est trop vieux pour ça.

Джем сидит на дереве, пока Аттикус не согласится играть в футбол за Методистов. Аттикус говорит, что он слишком старый.

- Parce que Jem le fait. Mais pourquoi il le fait?

- Почему он так делает?

Atticus, Jem dit que cette montre lui appartiendra un jour.

Аттикус, Джем говорит, эти часы будут принадлежать ему когда-нибудь.

- Jem?

- Джем?

Hé! Jem. Je te gage un Tintin contre deux Asterix, que tu ne te rends pas à la clôture de la maison de Boo Radley.

Джем, ставлю "Серого Призрака" против двух "Томов Свифтов"... что ты не зашел бы за ворота Бу Рэдли.

Jem...

- Джем. - Шшш.

- Que vas-tu porter comme pantalon, Jem?

- Что ты собираешься делать со штанами?

Jem et moi devions admettre qu'il était très doué pour ça.

Джем и я должны были признать, что в этом он очень хорош.

Scout, Jem, à l'intérieur.

Скаут, Джем, идите внутрь.

Jem, ça te dérangerait de rester avec Scout le temps que je conduise Cal chez elle?

Джем, ты не возражаешь остаться со Скаут, пока я отвожу Кэл домой?

Je ne pourrais plus rien interdire à toi ou à Jem.

Я не смог бы снова сказать тебе или Джему... не делать чего-либо.

Regarde, Jem.

- Смотри, Джем.

Jem, tu dors?

Джем, ты проснулся?

Beaucoup de temps se sera écoulé avant que Jem et moi ne reparlions de Boo.

Прошло много времени... прежде чем Джем и я заговорили о Бу снова.

Jem, rentre à la maison et emmène Scout et Dill.

И забери домой Скаут и Дилла.

Personne ne traitera Jem de cette façon.

Никто не дотронется до Джема!

Jem, je veux que tu partes, s'il te plaît.

Джем, я хочу, чтобы вы ушли.

Jem a dit qu'il me conduirait à l'auditorium de l'école.

Джем сказал, что проводит меня.

- Atticus, est-ce que Jem est mort?

Аттикус, Джем умер? Нет.

Jem est venu à moi.

Джем защищал меня.

Ensuite, M. Ewell, je présume, l'a attrapé encore et Jem a crié.

Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

Et j'ai vu une personne transporter Jem.

Тогда я увидела, что кто-то несет Джема.

Aimeriez-vous dire bonne nuit à Jem, M. Arthur?

Вы хотите сказать спокойной ночи Джему, м-р Артур?

Je ne sais plus si Jem a 12 ou 13 ans.

Не могу вспомнить, Джему 12 лет ии 13.

- M. Finch, croyez-vous que Jem a tué Bob Ewell?

М-р Финч... вы думаете, Джем убил Боба Юэлла?

Je penserais souvent à ces jours-là, à Jem, à Dill, à Boo Radley et à Tom Robinson,

Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне.

Il restera toute la nuit dans la chambre de Jem - Et il sera la quand Jem se réveillera le lendemain matin.

Он проведет в комнате Джема всю ночь, и он будет там утром, когда Джем проснется.

Je n'aimerais pas tomber sur des Jem'Hadar en cueillant des fleurs.

Но я бы не хотел нарваться на патруль джем'хадар, собирая цветочки.

Ils pourront jouer à repousser une attaque cardassienne ou à affronter des vaisseaux Jem'Hadar.

И они хотят представить себя отражающими кардассианскую атаку или смело встречающими флот кораблей джем'хадар.

C'est un Jem'Hadar.

Он - джем'хадар.

Si vous voulez des réponses sur les Jem'Hadar, je vous les apporterai.

Если вам нужны ответы о джем'хадар, именно я смогу их для вас найти.

Sûrement une autre altération génétique implantée par les Fondateurs pour s'assurer la loyauté des Jem'Hadar.

Наверное, это еще одно генетическое изменение, сделанное Основателями - чтобы гарантировать верность джем'хадар.

C'est toujours un Jem'Hadar.

Он все-таки джем'хадар.

J'aimerais lui donner un choix autre que celui de devenir un cobaye de laboratoire ou un soldat Jem'Hadar.

Я пытаюсь предоставить ему другой выбор, кроме как быть лабораторным образцом или солдатом джем'хадар.

Mais n'oubliez pas que c'est un Jem'Hadar et qu'il est dangereux.

Просто не забывай, что он - джем'хадар. Он опасен.

Je suis un Jem'Hadar et c'est ce que je veux être.

Я - джем'хадар, и именно им я хочу быть.

Je sais que quiconque n'est pas un Jem'Hadar est mon ennemi.

Теперь я знаю, что все, кто не джем'хадар - мои враги.

Starfleet a exprimé sa déception d'avoir manqué l'occasion de connaître un peu mieux les Jem'Hadar.

Звездный Флот разочарован упущенной возможностью узнать о джем'хадар больше.

"LES JEM'HADAR"

[ "Джем'хадар" ]

Pas vous, les Jem'Hadar.

Не вас, джем'хадар.

Tout chez les Jem'Hadar est mortel.

Потому, что у джем'хадар все смертельно.

Vous ne connaissez pas les Jem'Hadar?

Вы говорите, что никогда не слышали о джем'хадар?

- Jem, il est plutôt vieux.

- Джем, он довольно старый.

Jem dit que oui.

- Джем говорит, он так делает.

- Bonne nuit, Jem.

- Спокойной ночи, Джем.

Jem?

Джем?

S'il te plaît, Jem, j'ai peur.

- Джем, пожалуйста, я боюсь.

Scout, Jem.

Скаут. Джем.

- Je suis prêt. - Oh, Jem!

О, Джем, Джем.

- Jem.

- Джем.