Translate.vc / francés → ruso / Jogger
Jogger traducir ruso
27 traducción paralela
Et si un jogger homophobe... nous tue pour tuer le Père?
Что, если какой-то бегун-гомофоб будет пробегать мимо и убьет нас, чтобы отомстить своему отцу?
- Sauf si c'est un jogger.
- А если они бегают?
On a fait circuler la photo du jogger autour de la clinique locale de méthadone et on a été chanceux.
Мы показали фотографию бегуна возле местных метадоновых клиник и нам повезло.
Tout le monde klaxonne, et ils sexe-itent tous, mais je peux pas faire demi-tour car un jogger a glissé sur un sexe-crément de cheval.
И все вокруг на меня сексят, и полная сексница, а я не могу обернуться, потому что какой-то бегун подскользнулся и упал в лошадиные секскременты.
Lisa Marshall a été tuée comme le vendeur et le jogger.
Похоже, Лизу Маршалл убили тем же способом, что и торговца фруктами, и бегуна.
Il s'avère qu'un jogger s'est fait foudroyé à Central Park.
Какого-то бегуна в центральном парке шарахнуло молнией.
Mate ça. Un jogger à Minneapolis se fait arracher le coeur.
У бегуна в Миннеаполисе вырвано сердце.
Maintenant, Paul, on n'a pas pu s'empêcher de remarquer que le jogger que vous avez rattrapé était pas mal plus jeune que vous.
Пол, трудно не заметить, что бегун, которого вы обогнали, был гораздо моложе вас.
Un jogger a trouvé le premier corps dans les buissons à 30 mètres de la route ici.
Бегун обнаружил первое тело в кустах в 30 ярдах от дороги.
Arrêtez. Votre attention, jogger. Arrêtez-vous.
Бегун, пожалуйста, остановитесь.
Votre attention, jogger. S'il vous plaît arrêtez-vous.
Бегун, пожалуйста, остановитесь.
Un jogger a appelé... à... 9h04.
Бегун назвал 9 : 04.
Le jogger derrière lui a un début d'érection.
У бегуна позади стояк.
Vous êtes le jogger.
Ты - тот бегун.
Il y a un jogger qui approche.
Ко мне приближается бегун.
Il s'avère que notre jogger mort, David Morrison a été envoyé en tant que professeur d'anglais remplaçant avant qu'il ne publie son premier livre.
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену.
Je l'ai vue jogger à Tribeca.
Я однажды видела, как она бегала на Трайбека.
Ce matin un jogger a failli marcher là-dessus.
Человек во время утренней пробежке чуть не наступил на один из них.
L'attaque a été rapportée par un jogger.
О нападении сообщил бегун.
Un jogger l'a trouvé comme ça.
A jogger found him like this.
Un jogger, quelqu'un qui peint, une qui se vernit les ongles, et une fille en débardeur allant à son frigo.
К бегуну, к кому-то кто красил ногти, И к девушке в топике около холодильника.
Cet endroit est utilisé par des centaines de personnes par jour randonneurs, jogger, cavaliers.
Здесь бывают сотни людей в день- - гуляющих, бегающих, ездящих на лошадях.
Le jogger?
Тот бегун?
Le jogger ne voulait pas qu'on ait une empreinte partielle.
Бегун не хотел, чтобы животные что-то утащили.
Un couple a vu un jogger.
Одна парочка видела бегуна.
- Un jogger l'a trouvée le matin.
Джогер нашёл её утром.
Un jogger inconscient dans la rue.
Документов нет.