Jong traducir ruso

Il passe son temps à jouer au flipper et au mah-jong.

Проводит всё время за пинболом и маджонгом.

Ma mêre, une femme très émotive et nerveuse, s'est enfermée dans la salle de bain et a pris une overdose de plaques de mah-jong.

И тогда моя мать, которая была женщиной нервной, заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.

J'ai passé quatre jours ici avec les serpents, à jouer au mah-jong, à boire du thé

Я был здесь, четыре дня назад. Вместе с моими змеями...

De Jong!

Де Йонг!

De Jong a été tué!

Де Йонга убили!

En souvenir de De Jong.

В память Де Йонга?

Enlevez donc ces fleurs du lit de De Jong!

Ради Бога, уберите эти чёртовы цветы с кровати Де Йонга!

- Merci, mah-jong.

- Спасибо, маджонг.

Li Jong est au courant de notre histoire?

Ли Чжон знает о нашем прошлом?

Vous avez vu Li Jong

Где Ли Чжон?

Si la situation était l'inverse, et que Manya devait disputer un tournoi de mah-jong, je lui pardonnerais son absence à mon enterrement.

Если бы ситуация была наоборот и у Мани был какой-нибудь финал по маджонгу или еще что-нибудь я бы не ожидал ее на моих похоронах. Я бы понял.

Le problème de la langue, personne pour jouer au mah-jong, son gendre qui n'est pas chinois.

Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.

Dans un village comme Kum-jong, quelques maisons sont bâties pour faire face aux secousses.

В деревне, такой как Кумджун, мало какой дом выдержит такую тряску.

On fait un mah-jong, ce soir?

Ну что, сыграем сегодня в маджонг?

Elle joue au mah-jong avec Mme Lau.

Она играет в маджонг с миссис Лау.

Vous venez jouer au mah-jong?

Играете сегодня?

Elle a joué au mah-jong toute la nuit. Elle dort.

Спит, она играла в маджонг весь день.

Mais depuis le départ des Koo, je n'ai plus de partenaires pour le mah-jong.

С тех пор как Ку уехали, у меня больше нет партнёров в маджонг.

On jouera au mah-jong.

Приходите пораньше.

Retourne à ton mah-jong!

Мне уже все равно...

On joue au mah-jong en attendant?

Что же делать, сидеть и играть в маджонг?

Tu joues au mah-jong?

- Ты играешь в кости?

C'est Jong-il. Le mec que je respecte le plus.

которого я уважаю больше всех.

Nous n'avons jamais eu de pays. Je n'oublierai jamais ce que Jong-il a dit, et comment il m'a sauvé.

У нас никогда не было страны. и как он меня спас.

Jong-il.

Джонг-Иль.

Jong-il, Jong-il.

Джонг-Иль.

Jong-il avait une très grande estime de vous. Merci de tout cœur, pour avoir été son ami.

Джонг-Иль действительно был высокого мнения о тебе. что ты был его другом.

C'est pas ce que voudrait Jong-il.

Джонг-Иль бы этого не хотел.

Jong-il est mort, Stupide.

Тупица.

Qu'est-ce que tu connais de Jong-il?

Что ты знаешь о Джонг-Иле?

Comme le camélia. Tsubaki Sakurai,... un nom tellement japonais que je ne voulais pas te le dire. Je m'appelle Lee Jong-ho.

Как цветок японской айвы.... настолько японское имя.

Selon la volonté de Jong-il.

Так хотел Чжон-Иль.

Ça sert à quoi de gagner au mah-jong, si on perd au base-ball?

Да и какого хрена играть тут в маджонг, когда мы проиграли бейсбольный матч?

Il apparaît sur une pièce de mah-jong.

Изображен на китайском домино.

Hong Jong-Il ne vit plus là?

А что Хонг-Ли здесь не живёт?

Jong-Du... Ne perturbe plus jamais ma vie, s'il te plaît.

Донг-Ду, сделай одолжение, пожалуйста не мешай мне жить так, как я живу, ладно?

Quelqu'un qui s'appelle Hong Jong-Du.

Она спрашивает, кто их послал Хонг Чонг-Ду

Ça faisait longtemps, Jong-Du.

Опаздываешь! Дядя, привет!

Laisse-moi lui parler. Jong-Du...

Чонг-Ду, посмотри на меня

Jong-Du! Laisse-le.

Ну так мы фотографируемся или нет?

- Des proches de Hong Jong-Du. Il est là-bas, au fond.

Понятно... подождите здесь, пожалуйста

Je m'appelle Hong Jong-Du.

Меня зовут Хонг Чонг-Ду

Karel De Jong.

Карл Де Йонг.

En souvenir de De Jong.

- В память Де Йонга, сэр.

Tu joues au mah-jong?

Фай, ты будешь играть в мейонг?

Tu joues pas au mah-jong?

Ты будешь играть в мейонг?

Maman joue au mah-jong, pour l'argent.

И даже Братец Чунг выступает по ТВ исключительно лишь ради денег.

J'adore le mah-jong.

Я люблю кости.

Hong Jong-Du? Oui.

Хонг Джонг-Ду!

Hong Jong-Sae!

Хунг Дунг-Хэ!

Hong Jong-Du, descends tout de suite!

Хонг Чонг-Ду, слезай вниз!