Translate.vc / francés → ruso / Jump
Jump traducir ruso
167 traducción paralela
Tu as déjà fait du base-jump?
А ты пpыгал с каната?
ici ABCDEFG, Le Pirate est remplacé par Jumping Jump.
Это ABCDEFG, Пират с Прыгуном.
Ici, Jumping Jump.
Это Прыгун.
Début de la nouvelle émission, en direct depuis le studio de Jumping Jump!
Экстренное сообщение из студии Прыгуна!
Jumping Jump épie à présent... une pièce où sont présents une femme et un jeune homme.
Прыгун сейчас подглядывает... в комнату, где находятся женщина и молодой парень.
Une autre exclusivité de notre émission en direct par Jumping Jump!
Новое эксклюзивное вещание от Прыгуна!
Je suis Jumping Jump!
Я Прыгун!
C'était Jumping Jump.
Это был Прыгун.
As-tu prévu la fin de Jumping Jump?
Ты пойдешь с Прыгуном до конца?
C'était Jumping Jump, en direct.
Это был Прыгун, с места события.
Nous sautons dans le cercle et nous tournons en rond en rond, et en rond.
We jump the Circle and we're going round and round and round and round.
Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
Арти Шоу, "Куст жимолости."
C'était "Honeysuckle Jump".
Это был Арти Шоу, "Куст жимолости."
- "Jump,"'Delirium''
Стимуляторы.
Salut, De-rock, je mène les gosses au pont G. Washington pour un cours de base jump.
- Привет, Хэнсел. Хочу отвести детей к мосту Вашингтона,... и преподать им небольшой урок бейс-джампинга.
A Bungee Jump of Their Own
ПРЫЖОК С ТАРЗАНКИ
Tant qu'il a pas une pipe bourrée de crack dans la bouche, J'peux penser qu'il vient de "21 Jump Street".
Он же не смолит трубку с крэком, вот я и предполагаю, что он - сексот 21-й.
Je suis pas de "21 Jump Street", ou de quoi que ce soit.
Я не сексот 21-й, что бы это ни значило.
Lookin'like Kris Kross Jiggity-jump your ass on stageResemblant à Kriss Kross, te defoncer le cul sur scène
Выглядишь как Крисс Кросс, Давай, скачи отсюда,
Jump apprécierait que je revienne?
Что подумает Джамп?
Je m'occupe de Jump chambers.
Я об этом позабочусь.
Maintenant, je vais anticiper un peu.
Теперь, позвольте мне перепрыгнуть вперед. Now, let me jump ahead.
Saison 1 de "21 Jump Street".
"Джамп Стрит 21", сезон 1.
- J'ai besoin de mon "Jump Street."
- Мне нужна "Джамп Стрит".
Tu veux nous la jouer 2 1 Jump Street?
Это было бы слишком 21 Джамп Стрит для тебя
J'ai du poulet rôti- - extra croustillant- - du choux, un coktail à la pêche, "Beetle Jump" et...
У меня есть жаренная курица- - хрустящая, салат из капусты, моркови и лука, персиковый пирог, "прыжок жука" и...
Ce plan est foireux depuis 21 Jump Street.
Просто полный пиздец. Этот план был пиздецом еще на Джамп стрит.
J'ai ses sites de jump.
Мы знаем, куда он прыгает.
Je suis passé par ta jump-marque.
Я просто скакнул по твоему следу.
Ton 1er jump, tu avais cinq ans.
В пять лет ты совершил первый прыжок.
Jump in
Запрыгивай
Might as well jump
ба, ба-да-да
Might as well jump
Давай же, прыгай!
Might as well jump
ба, ба, да-да
Dix caisses de Jump, 40 packs de six d'Aqua Nova,
10 ящиков "Джамп". 40 шестёрок "Аква Нова".
Ils pourraient être un genre de bataillon d'espions comme dans 21 Jump Street.
"Джамп-стрит 21" помнишь? Они могут быть бойцами из шпионского батальона.
¶ Let me jump in your game. ¶
Не позволишь присоединиться к твоей игре?
¶ Let me jump in your game ¶
Не позволишь присоединиться к твоей игре?
If you ve got the feeling jump across the ceiling
Если ты врубаешься, прыгай до потолка.
Jump chambers?
- Джамп Чеймберс?
- Non, le jump.
- Нет, прыгаешь.
Je suis plutôt comme dans "21 jump street".
Вообще-то нет. Я скорее полицейский под прикрытием.
Might as well jump
ба, ба, ба
Go ahead and jump
Прыг!
Go ahead and jump
ба, ба, ба, ба-ба, ба-да
Jump!
Ты тоже можешь прыгать
Jump!
Хей, хей
Go ahead and jump
Прыгай, прыгай, прыгай
Go ahead and jump
Ба-да, ба-да-да-да
Jump, jump, jump
Приходите в Мир Матрасов Приходите в Мир Матрасов
Vous avez fait "Jump" pour cette pub, sans moi.
И этот путь ведет вас к славе.