Translate.vc / francés → ruso / Karl
Karl traducir ruso
1,022 traducción paralela
Karl!
О, Карл...
Décidément, Karl ne changera jamais.
Карл в своём репертуаре, правда?
- Mary, tu seras a la cuisine. - Oui, Karl.
Мэри, ты отвечаешь за еду.
C'est Karl Warren qui vous envoie.
Тебя прислал Карл Уоррен?
Karl Bertholt?
Карл Бертольт.
Karl.
Карл.
Excellent, Karl.
Отлично, Карл.
J'épouserai Karl-Henrik, nous aurons des enfants. Je les élèverai.
Я выйду за Карла-Генриха, у нас будет несколько детей, которых я воспитаю.
Karl-Henrik me voudrait plus ambitieuse.
Карл-Генрих упрекает меня за недостаток амбиций.
Je tiens beaucoup à Karl-Henrik.
Я действительно любила Карла-Генриха.
Karl-Henrik et moi sommes allés à la mer.
Мы с Карлом-Генрихом арендовали коттедж у моря.
Un jour Karl-Henrik est allé en ville et moi, à la plage.
В один день, когда Карл-Генрих уехал в город, я отправилась на пляж одна.
Lorsque je rentrai, Karl-Henrik était déjà là.
Когда я пришла домой, Карл-Генрих уже вернулся.
Karl-Henrik, qui étudie la médecine, me fit avorter par un ami.
Карл-Генрих ( он изучал медицину ) взял меня к другу, который сделал аборт.
- Merci. Karl.
Привет, Карл.
- Bonjour, Karl.
- Доброе утро, Карл.
Karl, il y a des rats au grenier.
Карл, на чердаке завелись крысы.
Karl, ne faites pas ça!
Господи, Карл, не делайте так!
Karl s'occupe de tout ça.
Всем этим занимается Карл.
Karl Marx et Keynes par terre.
А Карл Маркс и Кейнс валялись на полу.
Erno m'a enseigné la beauté de Karl Marx.
Эрно учил меня красоте Карла Маркса.
Je vais pas céder au terrorisme politique... et me cacher derrière Karl Marx comme vous le faites.
Hалетели на меня за то, что я против политического терроризма и не прикрываюсь марксистской идеологией.
De Karl Marx?
Карла Маркса?
Quand son père est mort, elle est partie à l'étranger, et m'a confié Karl. Bon sang!
А пес, значит, учуял ее запах на люпеновой одежде.
Sacrée histoire! Votre collègue et Karl s'entendent comme des complices.
Но как он узнал кличку пса?
Qu'y a-t-il, Karl?
В чем дело, Карл?
Mon Karl!
Карл!
Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
Карл Маркс, Ленин, Рон Уббард, Фредди Лэйкер.
Karl, va voir Heinrich à l'étage des machines.
Карл, ты лучше проверь работу Генриха в машинном отделении.
Il faut dire à Karl que son frère est mort.
Скажи Карлу, его брат мертв. Скажи ему спуститься.
- Karl est là-haut.
- Но там Карл!
Est-ce Karl Marx qui a interdit au peuple l'entretien des escaliers?
Что, Карл Маркс запрещает держать на лестнице ковры?
Est-ce Karl Marx qui a décrété que la porte donnant sur la rue Prechistenka devait être condamnée, obligeant les gens à faire le tour?
Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что 2-й подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через чёрный вход?
- Karl.
- Карл.
- Note, Karl. Échantillon de 2 Mo.
- Всё правильно. 2 мегабайта...
- Je suis Karl.
- Меня зовут Карл.
Merci, Karl.
Спасибо, Карл.
Karl et lui travaillaient jour et nuit.
Они с Карлом работали круглые сутки.
Ouais, c'est moche. Gratuit pour celui-là, Karl.
За наш счёт, Карл.
Et toi, t'es un play-boy, Karl?
Будто ты победитель, Карл?
Karl s'est tué.
Карл убил себя.
Comme Karl Marx.
Прям, как Карл Маркс.
Connaissez-vous un certain Karl Manglesdorf?
Вы знаете Карла Мангельсдорфа?
Karl ne peut pas attendre quelques minutes?
О, Карл не может подождать... -... пару минут?
En somme, Gershwin et Armstrong ont battu Karl Marx.
Учитывая все это, Гершвин и Армстронг победили Карла Маркса.
- Et moi c'est Karl.
- Клара.
Le vieux Karl vous aide à le surveiller.
Благодари пса.
Karl!
Карл!
Karl-Erik fait son numéro!
А что?
Souris, Karl.
Улыбнись, Карл.
- Oui, Karl aussi en veut un.
- Да уж. $ 1.10. - Думаю, Карлу такая и нужна.