Translate.vc / francés → ruso / Kash
Kash traducir ruso
41 traducción paralela
Excuse-moi. Kash...
Кэш, это моя подруга Рэйчел.
Au revoir, Kash. Bonjour à Wally.
Передавай привет Уолли.
Tu as beaucoup plu à Kash.
Знаешь, ты очень понравилась Кэшу.
Bon, Joey... D'abord... Kash Ford n'est pas "un mec".
Прежде всего, Кэш Форд это не просто "кто-то".
Je croyais encore que Kash était un mec.
Тогда я еще считал, что "Кэш" это просто "кто-то".
C'est Ross. Je te présente Kash.
Росс это Кэш.
des fleuves de cristal d'Aradale, aux volcans bleus de Kash-tol-remi, en passant par les étoiles de Grablek 6. Mais aucune ne se compare à vous.
кристаллические реки Арадела синие вулканы Кэш-тол-реми и даже звёздные дожди Граблека 6 но ничто из этого не может сравниться с вами.
Si Kash est élu, il ne travaillera plus jamais de sa vie.
Кэш попадёт в комитет по планированию. Ему в жизни не придётся ещё хоть день работать.
Perso, j'en ai rien à foutre. Ils vont adorer le fait que Kash s'impose, car il a épousé une garce.
Лично мне было бы пофиг, но им понравится, что Кэш вышел на первый план.
Depuis quand Kash a-t-il besoin de ça?
С каких пор Кэш баллотируется ради самоутверждения?
Si Kash gagne, je ferai des heures sup pour toi, pendant qu'il sera ailleurs.
Да. Если Кэш победит, мне придется торчать тут все время и работать, пока он будет где-то в другом месте.
Kash doit traîner là-bas s'il veut avoir une chance.
Ведь Кэш теперь будет часто там бывать, общаться с народом.
T'as dit quoi, Kash?
Ты что-то сказал, Кэш?
Envoie-le balader, Kash.
Размажь его, Кэш.
Votez Kash pour Chatsworth!
Кэш за Чатсворт!
Kash, Kash, Kash... Des feuilles à rouler...
Дай мне большие бумажки.
- Kash.
Кэш.
Viens, Kash.
Пойдём, Кэш.
- Kash, c'est mon magasin.
Кэш, это мой магазин.
J'ai plus de boulot, Kash non plus. Ta famille galère et toi, tu t'en balances.
Я потерял работу, Кэш потерял работу, семья на грани нищеты, а тебе всё похую!
Et il s'appelait Kash.
И его звали Кэш.
Kash.
Эй, Кэш?
Kash.
Эй, Кэш!
Oui, désolé, Kash.
Прости, прости, Кэш. Я...
Va voir Kash et promets-lui de ne le dire à personne parce qu'il n'a rien fait de honteux. Rien.
Теперь пойди к Кэшу и пообещай, что никому не скажешь, потому что он сделал того, о чём стоило бы жалеть, не сделал.
Tu as eu un autre mec, avant Kash?
Был у тебя кто до Кэша?
Kash and Grab?
"Kash and Grab"?
Pendant ce temps-là, trempe le tien dans Kash.
Да, да, а ты, может, присунешь Кэшу?
- Joli, le blouson de Kash.
- Кстати, отличную куртку тебе Кэш купил.
- Il a cogné Kash.
Он ударил Кэша, понятно?
Dis-lui de foutre la paix à Kash.
Скажи ему, что на этом всё. Пусть больше не достаёт Кэша.
- Kash qoy qoyi Thira disse.
( Дотракийский ) Kash qoy qoyi thira disse.
J'allais juste acheter quelque chose chez "Kash and Grab".
Иду в Cash and Grab купить чего-нибудь.
Donc tu penses que Kash devrait aller en prison?
Значит, ты думаешь, что Каш должен быть в тюрьме?
Et quelqu'un dans la vingtaine, pas quelques vieux gars comme Kash ou Ned.
И чтобы ему было недалеко за 20, не какой-нибудь старпер вроде Кэша или Неда.
C'est Kash, et comment savez-vous leurs noms?
И откуда вы знаете, как зовут моих детей?
Avec Kash, on baisait à l'arrière d'une épicerie, et je pense pas que branler des étrangers dans une boîte de nuit compte, donc...
Мы с Кэшом просто трахались в подсобке магазина, и я не думаю, что дрочка незнакомцам в ночном клубе считается, так что...
Salut, Kash.
Привет, Кэш!
Votez Kash pour Chatsworth!
Кэш - за Чатсворт!
Votez Kash pour Chatsworth!
Кэша - в главы Чатсворта!
Kash va t'écraser.
Кэш тебя раздавит.