Kir traducir ruso

17 traducción paralela

On la voit servir un kir à Hipolito, l'écrivain raté.

А вот она несёт аперитив неудавшемуся писателю Ипполито.

Un Kir, une Moresque et 2 menthes à l'eau.

Привет-привет! Так! "Алиготе" и "Мятную"! И две воды с сиропом!

Bonsoir, je voudrais deux tequilas et un kir royal, s'il vous plaît.

Она убила одного парня в Бразилии. Можно мне две текилы и "кир-рояль"?

Kir Royale et Smoosh Baby en retrait.

Кир Ройал и Смуш бейби отстают.

Kir Royale prend l'extérieur.

— Давай, Мэд! — Затем Кир Ройал.

Kir Royale complète le podium.

Третьей приходит Кир Ройал.

Après le kir.

Ага, после вина с содовой.

Je prendrai un kir royal.

Я буду коктейль Кир Роял.

Pour Kir Royales et Kiki de Montparnasse.

пить коктейль "Кир Рояль" и примерять белье "Кики с Монпарнаса".

Un kir champagne, pour Madame.

Шампанское с сиропом для мадам.

- "Qui êtes-vous?" - "Kir..."

- Кто говорит? - Кир...

- "Qui êtes vous?" - "Kir..."

- Кто говорит? - Кир...

- "911, qui est à l'appareil?" - "Kir..."

- Как вас зовут? - Кир...

C'est pour Kir et moi, Sarah. Felix et toi restez ici avec Brenda.

Вы с Феликсом можете остаться здесь с Брендой.

J'ai renversé beaucoup de kir royale sur nos bébés.

Я пролил много коктейлей на наших малышей.

Deesh-kin... aarin kir mograndee.

Et celui-ci, c'est l'Emily, une version espiègle du kir royal.

А это - "Эмили". Вариация на тему "Королевского кира".