Lab traducir ruso

J'ai un message urgent pour vous de Space Lab 1 du Dr Marcus.

Вас срочно вызывают по видео-связи с космической лаборатории Регула-1.

Mettez le cap... sur Space Lab et Regula 1.

Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1. Машинное отделение.

Approchons Regula et Space Lab 1.

Подходим к Регуле к космической лаборатории Регула-1.

Enterprise appelle Space Lab. Répondez.

Это - "Энтерпрайз" запрашивает космическую лабораторию Регула-1.

Dites-lui qu'il est en rupture de contrat avec le Sunset Lab, à Palo Alto.

Передайте ему, что он нарушил условия соглашения с Сансэт Лаб в Пало Альто.

Et fais analyser le vernis par le lab.

И отправьте образец лака в лабораторию.

Il va pénétrer dans le lab au seul moment possible, en pénétrant par le toit ou par l'étage,

Единственный момент проникнуть в лабораторию – неважно, через холл или крышу это в 23 часа 1 минута...

Le point zéro de la phase business était l'Electronic Research Lab de l'université de Stanford.

Основой для начала фазы бизнеса была Лаборатория Электронных Исследований ( Electronics Research Lab ) в Стендфордском университете

Sans laboratoire... on a lancé des crânes humains dans des paquets différents... dans les escaliers des dortoirs de Cornell.

Мы испытывали недостаток в испытательных комплексах, поэтому мы сбрасывали человеческие черепа... We lacked lab facilities, so we dropped human skulls в различных упаковках, вниз - через пролёт лестничной клетки общежития в "Корнэлле".

Les tests en laboratoire sont prometteurs et nous avons réussi à nous en procurer.

Он дал положительные результаты в лабораторных условиях и It got positive results in a lab setting and нам удалось заполучить его.

Le résidu qu'on a trouvé dans les tubes de Bethke Lab...

К веществу соскребённом из пробирки в Лаборатории Бэтке?

La Bad Wolf Team vous dit à bientôt pour la saison 4.

LauCass ( Bad Wolf Team ) Перевод и редакция : Amalgama Lab

"Shikishima Robotic Lab."

"Лаборатория Робототехники Сикисима"

Je veux la derniere echo et angio de mije avant qu'il aille au cath lab.

Мне нужны свежие эхо и ангио Майка, до того как мы введем катетер.

Will Wright se trouve au Fly Lab de l'université de Berkeley.

Уилл Райт находится в лаборатории мух университета Беркли.

Je viens d'avoir le Dr Daniels de chez ONI Lab.

Я только что говорил с доктором Дэниэльсом из лаборатории Управления военно-морской разведки

- D'ici 6 à 10 mois je vends mes parts à Tetra Lab.

Через 6, максимум 10 месяцев я продам свои акции "Тетра Лаб".

Tetra Lab achète les usines.

"Тетра Лаб" купит мои заводы.

- Quittez le CE, et vous passez directeur clinique chez Tetra Lab.

Вы уйдете из профсоюза, и я найду Вам место в компании "Тетра Лаб".

L'affaire Oxy Lab?

Дело лаборатории "Окси".

Oxy Lab.

Лаборатория "Окси".

Oxy Lab faisait des tests de toxicologie pour la ville.

Когда-то лаборатория "Окси" проводила для города токсикологические анализы.

Oxy Lab a trouvé l'excès de morphine dans le sang de Billings.

Лаборатория "Окси" обнаружила повышенное содержание морфия в крови Биллингса.

M. Osgood, nous pensons que des erreurs se sont glissées dans l'enquête sur le cas de votre mère, au-delà de la situation d'Oxy Lab.

Мистер Осгуд, мы считаем, что при расследовании дела вашей мамы было совершено несколько ошибок. Не говоря уже о этом кошмаре с лабораторией "Окси".

Shane... a volé votre peigne et l'a envoyé à un labo pour un test de paternité.

Shane, uh, stole your brush and took it to the lab for a paternity test.

J'ai piquer un peu de matos pour le meth lab que je construis dans le coffre de ma voiture.

Послушайте, я стащил пару пробирок для метамфетаминной лаборатории которую я собираю в багажнике своей машины.

Star-Burns était à l'arrière de sa voiture et le meth lab dans son coffre a explosé. Il est mort.

Кто-то вьехал сзади в машину Звезданутого и метамфетаминная лаборатория в его багажнике взорвалась.

Nous ne sommes pas autorisés à amener nos enfants au labo.

Michael? But we aren't allowed to have our children in the lab.

Comme dans le démarrage d'une nouvelle lab- -

Как и в начале, новая лаборатория

Le lab a extraie un morceau lisible à partir de l'historique des appels fait environ il y a 24 heures vers une ligne fixe à Waipahu

В лаборатории извлекли 1 читаемый бит из истории звонков где-то 24 часа назад на стационарный телефон в Вайпаху.

J'ai eu le lab, qui a jeté un coup d'oeil à l'ordinateur de Zack

Лаборатория изучила компьютер Зака.

Notre lab a fait des tests sur l'encre.

В нашей лаборатории провели экспертизу чернил.

Tu te souviens la dernière fois que tu as ramené un truc mort dans le lab?

Помнишь последний раз, когда ты приносила что-то мёртвое в лабораторию?

- Et c'est notre lab, Fitz.

- И это наша лаборатория, Фитц.

- Pas ton lab.

- Не твоя лаборатория.

J'allais très bien, planqué en toute sécurité, à l'intérieur, de mon lab immobile à l'académie.

Я делал все правильно, пытался обезопаситься, передавая тебе её, через железную коробку.

Car je suis sure que tu étais avec moi dans un lab chaque minute de chaque jour.

Потому что я почти уверен, что каждую минуту каждого дня, ты не вылезал из этой лаборатории.

Ward a fait un truc énorme, oui, mais ce n'était pas Ward à mes côtés dans le lab, cherchant un remède.

Ворд сделал замечательный поступок, да, но это не Ворд сражался за меня в той лаборатории, разыскивая лекарство.

Allons à mon uni-lab et consultons ma M.C.B

Идёмте в едино-лабораторию, используем мой ПК....

D'abord le lab.

Так, сперва - лаборатория.

Des adolescents ont pénétrés les ordinateurs du Los Alamos National Lab.

Кучка подростков взломала компьютеры в Национальной лаборатории Лос-Аламоса.

Un groupe d'ados a pénétré les ordinateurs du Los Alamos National Lab.

Кучка подростков взломала компьютеры в Национальной лаборатории Лос-Аламоса.

Pas à votre équipe, ou au lab pas même à la petite voix dans votre tête qui commence à douter de vous.

Ни перед своим избирательным штабом, ни перед криминалистической лабораторией, ни даже перед голосом в своей голове, когда он начинает сомневаться в тебе.

Marrant que ce programme développé par le Naval Research Lab est ce qui permet maintenant de créer ce genre de sites.

Забавно, что программа, разработанная в лаборатории ВМС, позволят видеть скрытые сайты.

Dolloway Dance Lab, notre invité d'honneur

"Долловэй", гостя, в чью честь она была названа :

Paul vous a rejoint au National Physical Lab après Oxford, c'est ça?

Пол пришел к вам в национальную лабораторию после Оксфорда, верно?

Peut-être un virus gouvernemental échappé d'un laboratoire.

Maybe it was a government virus that escaped the lab.

Fait intéressant : le Jet Propulsion Lab a été fondé ainsi.

Кстати сказать, как-то так основали Лабораторию Реактивного Движения.

Tu as dit que tu connais certains des scientifiques qui bossent encore à S.T.A.R. Lab.

Ты говорила, что знаешь некоторых учёных из лаборатории.

Le Lab a trouvé des résidus de poudre sur la douille de la balle.

В лаборатории выявили порошок, осевший на гильзе.

Tous les jours.

I'm going to sneak her into the lab. Every day.