Leroy traducir ruso

Pourquoi pas Guthrie, ou Glenn, ou Leroy?

Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?

Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.

Салли перевезла из ее квартиры на Мейпл-авеню... междугородняя компания хранения четыре недели назад... В отель "Лерой", где она зарегистрировалась под именем Бесси Шмидт.

C'est LeRoy!

ЛеРой.

Même LeRoy est au courant.

Даже ЛеРою.

Donne-la à LeRoy.

Оставь её у двери в подвал, ЛеРой потом уберёт.

LeRoy?

Лерой?

Je vous conseille de me les rendre, LeRoy!

Лучше тебе отдать их, ЛеРой!

Vous pouvez disposer, LeRoy!

Ступай, ЛеРой.

Le feu a pris dans la cave où se trouvait LeRoy.

Господи, хорошо что Рода дома, играет на пианино. Ведь пожар начался у ЛеРоя!

J'ai bien peur que ce pauvre LeRoy...

Мы с Таскером потушили его. Боюсь, что бедный ЛеРой...

Tu sais ce que j'ai fait à LeRoy?

Ты догадалась про ЛеРоя?

LeRoy avait trouvé mes souliers.

Мамочка, ЛеРой взял мои туфельки.

Mais c'était la faute de LeRoy, non la mienne.

Но я не виновата, мамочка. Это всё ЛеРой.

La mort de LeRoy l'a rendue presque folle!

Моника, вы говорили, что у неё была истерика после смерти ЛеРоя.

Henry Jones était LeRoy,

Мистер Генри Джонс в роли ЛеРоя...

- Hé, Leroy.

- Лирой!

D'autres que nous ont eu des garçons difficiles. Leroy, Jake Rogers.

У всех есть нерадивьIе дети, у Лироя, Джэка Роджерса...

- Robert LeRoy Parker.

- Роберт Лерой Паркер.

J'ai vu Leroy la semaine passée.

Я видел Лероя на прошлой неделе.

Je m'appelle Geneviève Leroy.

Меня зовут Женевьев Леруа.

- Geneviève Leroy, du Ballet Royal.

- Женевьев Леруа... она принадлежит к Королевскому балету.

- Non! Je suis sérieuse, Leroy.

Мне противно это, Лерой.

Pas un bruit, Leroy.

Ни звука, Лерой.

Tu joues au football, Leroy?

Ты играешь в футбол, Лерой?

Hé, Leroy, t'as déjà entendu le cri du salon de coiffure?

Эй, Лерой, а ты когда-нибудь слышал прикол о парикмахерской?

- Leroy, ralentis, nom de dieu!

- Лерой, помедленнее, ради Бога!

Vas-y, Leroy!

Давай, Лирой!

Gaffe à toi, Leroy!

Ну берегись, Лирой!

Mon pote Leroy et moi, on a rencontré une salope.

Мой друг Лерой и я были с этой сучкой.

Leroy a dit : "Tirons-nous d'ici." J'ai dit : "T'as raison."

Лерой говорит : "Нам надо съёбывать отсюда." Я говорю : "Лерой, ты прав, надо уходить."

Leroy a dit : "A mon signal, j'ouvrirai la porte."

Лерой говорит : "По сигналу я открою дверь."

Leroy va mettre 10 ans à peindre ce couloir

Старику Лерою понадобится 10 лет, чтобы покрасить этот коридор.

Peins-le toi-même! Du nerf, Leroy

Почему бы самому его не покрасить?

Leroy, il...

Он...

Tu veux des frites, Leroy?

Эй, Лерой, хочешь картошки с рыбой?

T'es dedans, maintenant. Hein, Leroy?

- Ты в деле, верно, Лерой?

- Entrez, Trevor, Leroy.

- Заходи, Тревор. Лерой.

Leroy G. Cooper!

Лерой Дж. Купер!

Faut-il lui montrer les tableaux de LeRoy Neiman?

Хочешь, чтобы я принес картины Лероя Ньюмана?

Je t'avais dit de pas te marier avec Leroy, que c'était un bon à rien et qu'il te plaquerait.

Перед тем как ты вышла замуж Я говорил тебе, что и Лероя муж никудышный Он отбросом родился отбросом и помрёт а ты на что-то понадеялась, но ведь не вышло, а?

- T'as dit quoi à Leroy?

Ты сказала Лерою куда ты уехала?

j'ai juste épousé Leroy pour fuir mon père.

Я бы никогда не вышла за Лероя если бы так не хотела убежать от отца.

Voici le conseiller Fourcade, la duchesse d'Armentières le général Morsaline, Mrs Lareine - Leroy, récemment veuve.

Добрый день, как дела! Позвольте представить. Месье Платини-Фука.

Leroy, le shérif Calder ne se souvient pas de ça.

Шериф не помнит.

Je rentre, Leroy.

Я ухожу, Лерой.

- J'y peux rien, Leroy.

Спредками не поспоришь.

- Thomas Leroy Marston.

- Томас Лирой Марстон.

Leroy arrive...

Лерой здесь.

Sous-titres de Martine Leroy-Battistelli et Harry Bos Sous-titrage Titra Film Paris

Dr.Faustus и asd66 "Артхаус - иное кино" | fonarik.tv ( R ) 2006

Pas vrai, Leroy?

Скажи, Лерой?

Et Leroy, il a faim?

Как думаешь, а Лерой сейчас голодный?