Translate.vc / francés → ruso / Liesl
Liesl traducir ruso
37 traducción paralela
Liesl.
Лизель.
Nous pourrons être amies, Liesl.
Хорошо, что сказала, Лизель. Будем просто друзьями.
- Non, Liesl.
- Нет, Лизель.
- Tu m'as manqué, Liesl.
- Я скучал, Лизель.
Je commence pour toi : "Chère Liesl..."
Начни ее так : "милая Лизель"...
" Chère Liesl : J'aimerais pouvoir te dire... ce que je ressens pour toi.
" Милая Лизель, мне нужно сказать тебе... важную вещь.
Ta Liesl. "
Твоя Лизель ".
Que Dieu bénisse le capitaine, Liesl et Friedrich.
Благослови капитана, Лизель и Фридриха.
Et, mon Dieu, au sujet de Liesl.
А теперь, Господи, про Лизель.
Liesl?
- Лизель? - Да?
- Liesl n'est plus une enfant.
- Лизель уже не дитя.
Liesl, avec qui danses-tu?
Лизель, ты с кем танцуешь?
Liesl, votre guitare.
Лизель, бери гитару.
Soyez souriants, d'accord? Donnez-nous le la, Liesl.
Задай тон, Лизель.
Allez, Liesl.
Ну, Лизель.
- Je m'appelle Liesl.
- Меня зовут Лизель.
- Oui, Liesl?
- Да, Лизель?
Liesl?
Лизель.
- Liesl, vous allez bien?
- Лизель, а ты как? - Ничего.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta et Gretl.
Лизель, Фридрих, Луиза, Бригитта, Курт, Марта и Гретель.
- Liesl, tu le crois aussi?
- Лизель, это правда?
Liesl!
Лизель. Лизель.
- Un jour, Liesl.
- Когда-нибудь.
Chère Liesl, j'aimerais pouvoir vous dire ce que je ressens pour vous.
Милая Лизель, я хотел бы признаться в своих чувствах к вам.
Êtes-vous Liesl?
Ты Лисл?
Liesl était demoiselle d'honneur.
Лисл была подружкой невесты.
La plupart de l'argent de Braddock a été scindé en fiducies pour Liesl et Aden, payé pour leur 23ème anniversaire.
Большая часть денег Брэддока была вложена в трастовые фонды на имя Лисл и Эйдена, до достижения ими 23 лет.
Liesl m'a appelé.
Лисл сказала.
Liesl!
Лисл!
Ca a fini par une dispute et les pleurs de Liesl.
В итоге мы разругались, а Лисл расплакалась.
Liesl?
Лисл?
Peu importe le temps que tu as perdu, Je veux maintenant le passer avec toi et Liesl.
Не знаю, сколько мне осталось, но я хочу провести это время с тобой и Лисл.
J'étais Liesl.
Я была Лейсл.
Voici Liesl, Rolf et Justin Bieber.
Это Лиз, Рольф и Джастин Бибер.
Je suis Liesl.
Лизель.