Translate.vc / francés → ruso / Loxley
Loxley traducir ruso
80 traducción paralela
Robin de Loxley où est ton roi?
Робин из Локсли где ваш король?
J'en fais le voeu sur le nom des Loxley.
Я торжественно даю слово Локсли.
Le voilà, Loxley Hall.
Вот он. Замок Локсли.
Pour manquement au taxes, toutes les terres et propriétés de la famille Loxley doivent être saisis.
За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.
Je suis Robin de Loxley.
Я Робин из Локсли.
J'étais furieux contre vous avant, Loxley. Mais maintenant, j'ai vraiment les boules.
Я и до этого был зол на тебя но теперь я просто плююсь от бешенства!
Je viens de voir Robin de Loxley.
Я только что видел Робина из Локсли.
Que peux-tu me dire sur Robin de Loxley?
Что ты можешь сказать мне о Робине из Локсли?
Robin de Loxley?
О Робине из Локсли?
Robin de Loxley.
О Робине из Локсли.
Robin de Loxley est généreux et brave.
Робин из Локсли красив и храбр.
Mais... tu es Robin de Loxley!
Так ты Робин из Локсли!
C'est Loxley!
Это Локсли!
Donc vous êtes Robin de Loxley, hein?
Итак, ты Робин из Локсли, если я не ошибаюсь?
Ca va vous coûter cher, Loxley!
Ты заплатишь за это, Локсли!
Loxley a encore frappé.
Отряд Локсли опять совершил набег.
Robin de Loxley?
Робин из Локсли.
Le vieil homme, c'est Loxley!
Под обличьем старика скрывается Локсли.
Bien joué Robin de Loxley!
Отличный выстрел Робин из Локсли!
Loxley est un traître de la Couronne!
Локсли - предатель короны.
Je t'aime, Robin de Loxley.
Я люблю тебя, Робин из Локсли.
Agenouilles toi, Robin de Loxley.
Преклони колено, Робин из Локсли.
et devient Sir Robin de Loxley.
И поднимись Сэром Робином из Локсли.
Deviens Sire Robin de Loxley.
Поднимись Сэром Робином из Локсли.
Bienvenue à la maison Mme de Loxley.
Добро пожаловать домой миссис Локсли.
Mme de Loxley.
Миссис Локсли.
Pour l'amour de Dieu, Loxley, dites-leur d'arrêter ça!
Ради всего святого, Локсли, вели им прекратить так орать!
Non, Loxley.
Нет, Локсли, нет.
Pourquoi, Loxley?
Зачем, Локсли?
Vous aurez des problèmes avec les Loxley de Peper Harow.
У вас ещё будут проблемы с Локсли из Пепер Хэроу.
Robert Loxley.
Роберт Локсли.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Сэр Вальтер Локсли Ноттингемский.
Loxley se dirigeait vers la côte pour rejoindre le bateau.
Локсли спешил к побережью, чтобы успеть на корабль.
Sir Robert Loxley de Nottingham.
Я сэр Роберт Локсли из Ноттингема.
Qu'arrivera-t-il si la mère ou le frère du roi connaissent Loxley?
А что если... Что, если Локсли знают в лицо? Королева Мать или принц или кто-то ещё?
Loxley nous a-t-il dupés?
Неужели Локсли нас обманул?
Robert Loxley, sire, de Nottingham.
Роберт Локсли, Сир. Из Ноттингема.
Frère Tuck, pourriez-vous me dire où je peux trouver Sir Walter Loxley?
Что ж, преподобный Тук, скажите, где мне найти Сэра Вальтера Локсли?
J'aimerais voir Sir Walter Loxley.
Я бы хотел видеть сэра Вальтера Локсли.
Je m'appelle Marianne Loxley.
Я Мэрион Локсли.
Et Loxley?
А Локсли?
Lady Marianne Loxley.
Леди Мэрион Локсли.
Je m'attends à des problèmes de la part de Loxley de Peper Harow.
Но я чувствую опасность от Локсли из Пепер Хэроу.
Robert Loxley est rentré chez lui la semaine dernière.
Крестоносец Роберт Локсли вернулся на прошлой неделе.
Cet homme est Sir Robert Loxley, mon mari.
Мальчики, это сэр Роберт Локсли, мой муж.
Il se fait passer pour le fils de Walter Loxley.
Он на виду у всех выдаёт себя за сына Вальтера Локсли.
Lady Marianne Loxley, la femme de mon fils.
Это леди Мэрион Локсли, моя невестка.
Je suis ici pour parler au nom de Sir Walter Loxley.
Я пришёл говорить от имени сэра Вальтера Локсли.
Loxley!
Локсли!
Loxley et Bagelle.
Локсли и Бэгел.
Venez, Loxley.
Ладно, Локсли.