Translate.vc / francés → ruso / Lucifer
Lucifer traducir ruso
854 traducción paralela
Lucifer!
Люцифер!
Chassant Lucifer?
Гнался за Люцифером?
Lucifer a aussi ses bons cotés.
У Люцифера есть хорошие стороны.
C'est bien, Lucifer.
Так, Люцифер.
Oh, Lucifer, tu n'apprendras jamais?
Люцифер, ну когда же ты поумнеешь?
Fait prendre son bain à Lucifer.
Надо искупать Люцифера.
Oh! Oh, Lucifer!
Люцифер!
- Oh, pauvre Lucifer.
- Ах, бедный Люцифер.
Laisse-le, Lucifer!
Выпусти его, Люцифер!
La phrase de Lucifer avant de sombrer dans le gouffre.
Слова, которые сказал Люцифер, когда был низвергнут :
Ce n'est pas nous qui frappons ces hommes.C'est Lucifer.. Oui, Lucifer en personne!
Мы не хотели его бить, но тут появился этот Люцифер в человеческом обличии.
Et bien... Si ce Lucifer viens dans le coin.. Envoies-le au Diable!
Если этот Люцифер еще появится, пусть убирается к черту.
Non, ce dont il s'agit, cher Lucifer, c'est ce qu'on appelle une déroute, une humiliation, un massacre.
╪ ви, ауто поу евоуле еды, ацапгте лоу коусижея, еимаи цмысто сам йататяопысг, енеутекислос, лайекеио.
Lucifer, rappelle tous les chasseurs immédiatement!
коусижея, амайакесе ока та лавгтийа алесыс!
Le frère de Lucifer!
Это ведьма, брат сатаны.
Je l'ai vu conjurer Lucifer dans mon salon.
Он завяз в этом гораздо глубже, чем я. Он заключил союз с дьяволом.
Lucifer...
Люцифер.
Par la barbe de Lucifer!
Клянусь бородой Люцифера!
Mais il se peut qu'à Salem... il repère Lucifer, et dans ce cas... soyez assurés qu'il le terrassera.
Но вполне может быть, что в Салеме он найдет признаки Люцифера и если это так, вы можете быть уверенны он выследит его и изгонит.
J'écarterai l'étau de Lucifer!
Я заставлю Люцифера убрать свои руки от вас.
Je t'ai dit que Lucifer était un ange.
Что Люцифер был ангелом.
Lucifer?
Люцифер?
Lucifer était un idiot.
Люцифер был идиотом.
Lucifer a été un ange aussi.
Люцифер тоже был ангелом.
J'espère que t'es pas avec Lucifer, sinon je lui gerbe à la gueule.
Я не хочу, чтобы потом все придурки в кампусе дрочили на них. Скажи, а Люцифер случайно не с тобой? Просто я не смогу вынести ее страшную рожу так рано утром.
Le boudin à côté, c'est Lucifer.
Это Мэл, а болтливую ведьму зовут Люцифер.
Suce mon turbo, Lucifer.
Подавись моим хреном, Люцифер.
Lucifer m'attend depuis vingt minutes.
Я должна была еще 20 минут назад забрать Люцифер.
Lucifer, face de glaire?
Тупоголовая сука Люцифер?
Elle va où, Lucifer?
Куда это Люцифер отправилась?
Belzébuth, Grand-duc, Lucifer,
Вельзевул - Великий Герцог. Люцифер -
On dit que votre arrogance a provoqué la colère de Dieu... et je sais que Lucifer est furieux parce que vous pourriez...
ѕоговаривают, что Ѕог раздражен вашим самоуправством. Ёто еще что. Ћюцифер в € рости.
On dirait Lucifer! Tu as perdu la boule!
- Tь совсем ополоумел!
C'est peut-être Lucifer?
Tак это Ћюцифер?
Ce n'est pas Lucifer. Si ça l'était, il aurait déjà tenté de conquérir le paradis.
Ќет, не Ћюцифер, иначе его арми € давно штурмовала бь небо.
Lucifer a commencé sa petite guerre pour la conquête du trône.
ѕотом Ћюцифер подн € л восстание за престол.
Pour moi, ce serait Strangulator ou Lucifer.
Если бы мне пришлось выбирать, я бы назвал У дyшeнue или Дьявoл.
Moi, Lucifer m'a aussi bien effrayé qu'excité... mais j'aurais bien du mal à faire un choix.
A Дьявoл напугал меня и одновременно взволновал но мне было бы сложно выбрать любимый.
Ceci est son adaptation de l'oeuvre de Lucifer lui-même.
Это - его адаптация этой книги, которую написал сам Люцифер.
O Lucifer! oh!
О, Люцифер!
O Lucifer! Oh!
О, Люцифер!
Je crois voir Lucifer
Мне кажется, что вижу Люцифера,
Si tu n'avais pas un bébé avec ma meilleure amie, je jure par Lucifer qu'un chien enragé te boufferait déjà les roubignoles.
Если бы у моей лучшей подруги не было ребенка от тебя клянусь Люцифером бешеные собаки сейчас же растерзали бы тебя на кусочки.
Remercie Lucifer que la bête ait avalé une horloge.
- Хорошо, что зверь слопал часы.
Le mal existe, chers frères et sœurs. C'est écrit dans le livre des hommes avec le sang extrait des veines de Lucifer.
Братья и сестры, зло существует, оно прописано в книге человечества кровью Люцифера.
Un Lucifer 450.
Саммит Сильвер 450.
Qu'après la guerre des Cieux... c'est l'endroit où Lucifer tomba.
Что после войны на Небесах, именно здесь упал Люцифер.
Je ne veux pas la virer comme j'ai viré Lucifer qui a un peu exagéré entre 1933 et 1945. Elle est nouvelle.
Она новая на этой должности.
L'opération Lucifer.
Люцифер...
Lucifer.
Даже имя - дешевая шутка.
Lucifer.
Люцифер.