Translate.vc / francés → ruso / Lázaro
Lázaro traducir ruso
29 traducción paralela
Et vous? Mon nom est Lázaro.
Лазаро.
C'est pour ça qu'on m'appelle Lázaro de Tormes.
Вот почему меня зовут Лазарь де Тормес.
Lázaro, tu as triché.
Лазарь, ты обманул меня.
- Regardez, Lázaro va commencer.
- Смотрите, Лазарь начинает.
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus au retable de Lázaro.
Дамы и господа, добро пожаловать на представление Лазаря.
Sans Lázaro, c'est nous qui serions les prisonniers.
Без Лазаря мы были бы заключенными.
- Non! C'est Lázaro de Tormes.
Это Лазарь де Тормес.
- Lázaro sera sûrement dedans.
- Уверена, что Лазарь внутри.
- Où est Lázaro?
Где Лазарь?
Nous avons un autre problème, sauver la vie de Lázaro de Tormes.
У нас есть еще одна проблема, спасти жизнь Лазарю де Тормес.
Ils cherchaient quelqu'un parmi les prisonniers, un certain Lázaro.
Кроме того, они искали кого-то среди узников, некоего Лазаря.
"Sanction sévère et exemplaire pour Lázaro de Tormes".
"Суровое и показательное наказание Лазаря де Тормеса".
Comme avec Lázaro?
Как с Лазарем?
Ce con n'a pas préparé l'exécution de Lázaro pour éviter le débat avec les frères.
Этот ублюдок подготовил казнь Лазаря не для того, чтобы избежать болтовни монахов.
Lázaro est un appât, un piège pour tous nous faire prisonniers.
Лазарь приманка, ловушка, чтобы поймать всех нас.
Vous dites que c'est Lázaro le coupable et il y a des gens ici qui disent que le coupable, c'est vous.
Вы говорите, что виновен Лазарь, и здесь есть люди, которые говорят, что виноваты вы.
Mais je vous ai récupéré le chapitre où Lázaro parle de vous.
Я получил главу, в которой Лазарь говорит о вас.
Il aurait été écrit si tu n'avais pas dit à Lázaro qu'il pouvait faire de sa vie un roman?
Был бы роман написан, если бы ты не сказала Лазарю, что его жизнь достойна романа?
Vite! Eugenio, Lazaro, Pablo, allez!
Быстрее, торопитесь!
La base de San Lazaro se trouve à 45 minutes au sud de Los Angeles sur la côte.
Военная база в Сан Лазаро находится в 45 минутах к югу от Лос-Анджелеса.
Oui, mais mon petit Lazaro, t'as pas de critère.
Да, но у тебя нет критерий.
Êtes-vous Kathy Lazaro? Oui.
- Bьı Кэти Лaзapo?
Kathy Lazaro, en raison du non-paiement de l'impôt sur les sociétés lié à cette propriété, le comté a présenté une pétition en justice et réclame le montant dû.
B cвязи c нeyплaтoй нaлoгoв пo дoxoдaм, cвязaнньıx c этoй coбcтвeннocтью,.. ... oкpyг oбpaтилcя в cyд зa вoзмeщeниeм yщepбa.
Lazaro.
Лазаро.
Dana Lazaro.
Дана Лазаро.
Lazaro.
Назарро.
Un certain Lazaro.
Человека по имени Назарро.
Et c'est pour ça qu'on voudrait... trouver Lazaro.
Поэтому мы хотим найти Назарро.