Translate.vc / francés → ruso / Madsen
Madsen traducir ruso
128 traducción paralela
- Bonsoir, Madsen.
- Добрый вечер, Мадсен.
Madsen va nous trouver une solution, lui.
Поговори с Мадсеном, он должен знать, как это сделать.
Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
C'est ton vrai nom : Tom Madsen.
Ну, теперь ты всё знаешь, Том.
Wow! Tom Madsen.
Это твоё настоящее имя.
Elle s'appelle Victoria Madsen. Du moins, à l'époque.
Ее зовут Виктория Мэтсон, по крайней мере, это имя она использовала тогда.
Trois hôpitaux ont vu passer Victoria Madsen.
И мы знаем, кто она такая. Пока что, нам сообщили из трех госпиталей с записями о Виктории Мэтсон.
Je suis Mme Victor Madsen.
Я миссис Виктор Медсен,
Ce n'était pas la femme de Victor Madsen, c'était sa maîtresse.
Она не была женой Виктора Медсена, она была его любовницей.
Votre signature certifiant que les restes de M. Madsen sont tout ce qui reste.
Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
Son corps, Mme Madsen.
От его тела миссис Медсен.
Mme Madsen?
Миссис Медсен?
- Eh bien, M. Madsen...
- Ну, мистер Мэдсен.
- Dr Madsen...
- Доктор Мэдсен.
Henry Madsen s'est réveillé.
Генри Мэдсен очнулся.
Henry Madsen parle.
Генри Мэдсен разговаривает.
Henry Madsen est décédé.
Скончался Генди Мэдсен.
Madsen avait un garde en permanence.
У Мэдсена был постоянный охранник.
Dans le cas contraire, si quelqu'un se fait passer pour un médecin, quelqu'un qui voudrait approcher Madsen...
Но если нет... Что если это кто-то не из персонала, выдал себя за доктора, кто-то, кто хотел получить доступ к Генри Мэдсену.
Pourquoi as-tu laissé tomber Henry Madsen?
Почему вы позволили Генри Мэдсену упасть?
Est-ce parce qu'il a tenté de tuer Henry Madsen?
Потому, что он пытался убить Генри Мэдсена?
Savez-vous ce que Henry Madsen a fait?
Вы хоть понимаете, что совершил Генри Мэдсен?
C'était le seul moyen pour Henry Madsen?
Это потребовалось, чтобы остановить Генри Мэдсена?
J'ai fait ce que j'ai fait à Madsen, car je voulais t'aider.
Я сделала то, что сделала, с Генри Мэдсеном, потому что хотела помочь вам.
Pour ce que tu avais fait à Henry Madsen?
Может, насчет того, что ты сделал с Генри Мэдсеном?
Donc Madsen sort de la douche, il est toujours mouillé.
А Мэдсен вышел из душа, и был все еще мокрый.
Ben, une citation de cet article nous a été laissé chez le professor Madsen.
Ну, цитата из этой статьи была оставлена для нас в доме профессора Мэдсона.
Neal Brusatti, Stephen Madsen.
Нил Брузатти, Стивен Мэдсен.
Janice Potter, Neal Brusatti, Stephen Madsen.
Дженис Поттер, Нил Брузатти, Стивен Мэдсен.
Je crois que vous avez assassiné Brusatti, et essayé de tuer Madsen parce qu'ils ont refusé votre poste.
Я полагаю, что вы убили Брузатти, и пытались убить Мэдсена, потому что они отказали вам в должности.
- Cadet Madsen
- Кадет Мадсен!
Cadets Singleton, Madsen!
Кадеты Синглтон и Мадсен!
Et quand vous avez terminé, cadet Madsen, 5 tours de piste.
Когда закончите, кадет Мадсен, пробежите пять кругов по беговой дорожке на стадионе.
Celui qui avait tué Lotte Madsen, la maîtresse de Greve, selon la presse.
Тот же пистолет, из которого была убита Лотта Мэдсен, которую полиция считает любовницей Класа.
Voilà. Et tu contactes Thorsen et Pernille Madsen pour une réunion d'urgence.
Позовите Ханса Кристиана и Перниллу Мадсен на срочное совещание.
Il le vendit au marshal James Madsen, qui se servait du sous-sol comme prison.
Он продал его Джеймсу Мэдсену, маршалу США, который использовал подвал в качестве тюрьмы.
Bing Madsen.
Бинг Мэдсон.
Tommy Madsen. Ray et lui étaient bons amis.
Они с Реем были лучшими друзьями.
Détective Madsen.
Детектив Мэдсен.
C'est Madsen.
Это Мэдсен.
L'usine au 22 Madsen.
Фабрика на 22 Мэдсон.
Tommy Madsen?
Томми Мэдсен.
Inspecteur Madsen.
Я - детектив Мэдсен.
Mais Madsen, C'est Norvégien.
Это не морское имя.
- Demande à Henry Madsen.
- Спросите Генри Мэдсена.
Madsen, pourquoi dites-vous ça?
Зачем, по-вашему, она это сделала?
- Madsen!
Мэдсен!
Inspecteur Madsen.
Детектив Мэдсен.
Madsen, on a un homicide.
Мэдсен, у нас убийство.
Inspecteur Rebecca Madsen.
Я - детектив Ребекка Мэдсен.
Inspecteur Madsen.
Да. Я детектив Мэдсен.