Translate.vc / francés → ruso / Managed
Managed traducir ruso
7 traducción paralela
I managed to... go forward.
Я все же заставлял себя есть дальше.
'Quand les urgences ont été appelées'en réponse à un vol, signalé chez Nimmo's Costume Emporium,'détenu et géré par Stanley Nimmo,'bien connu dans la région.
When emergency services were called in response to a reported robbery at Nimmo's Costume Emporium owned and managed by Stanley Nimmo a well-known and popular figure in the area
Vous avez réussi dans des moments difficile.
You've managed to provide a good living in tough times.
On a visité St Paul, la Tour de Londres, mais ils ne laissaient personne entrer dans le Parlement.
We managed to see St Paul's, the Tower, but they weren't letting anyone into Parliament.
Nous cherchons à sortir Simone.
We managed to get Simone out.
Tu ne serais pas un idiot, mais un manipulateur très rusé, qui aurait trouvé comment naviguer avec eux en évitant tous les dangers.
That you're no halfwit at all, but a very shrewd operator who's managed to gain the benefits of sailing with these men while avoiding all the risk.
Et bien, Peter, je suis juste heureuse que toi et Brian aviez réussi à annuler cette loi et soyiez de nouveau amis.
Well, Peter, I'm just happy that you and Brian managed to get that law repealed, and that you're finally friends again.