Translate.vc / francés → ruso / Markham
Markham traducir ruso
185 traducción paralela
Jeff Markham?
Джефф Маркхэм? - Прости, что раньше не говорил.
Notre ami Markham habitait New York.
Итак, наш друг Маркхем жил в Нью-Йорке.
Nous avons eu un problème avec un satellite infrarouge... Je n'entends rien, Dr Markham.
ƒоктор'орбин, у нас была проблема с инфракрасным спутником... я ничего не слышу, доктор ћархам.
Dr Markham, et tous les autres, vérifiez le programme de contrôle administrateur.
ƒоктор ћархам и все остальные. - ѕроверьте программу контрол € адмистратора. - ќдну минуту.
Blake, de retour au bureau, remettez mon dossier personnel au Dr Markham, afin... qu'elle sache tout de ma vie privée,
Ѕлэйк, по возвращению в бюро, передайте мое личное дело доктору ћархам,... ѕусть она все узнает о моей личной жизни.
- Dr Cleo Markham.
- ƒоктор лео ћархам.
Rien d'autre à transmettre à Forbin via le Dr Markham?
≈ сть что передать'орбину, через доктора ћархам?
Dr Markham!
ƒоктор ћархам!
Markham.
- Маркхэм.
Merci, Markham.
- Спасибо, Маркхэм.
Agent Markham, ils vont vers le sud.
Агент Маркхэм. Они направляются на юг по 95-й.
Markham essaie de nous faire repérer, et nos caisses valent pas mieux qu'une balise à la cheville.
Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.
Si Markham nous refait ça devant Verone, on y passe.
Послушай, если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!
Qu'arrive-t-il avec le règlement Markham?
Что у нас с делом Маркхэма?
M. et Mme Markham, je suis le Dr Élizabeth Weir et votre fils faisait partie de mon équipe.
Мистер и миссис Маркхэм, Меня зовут доктор Элизабет Вейр, и ваш сын был членом моей экспедиционной команды.
Atlantis, Markham et Smith ont été abattus.
Атлантис... Маркхэм и Смит сбиты.
Je sais que ça te plairait d'être le supérieur d'Anastasia Markham.
Знаю, тебе бы понравилось быть боссом Анатастасии Маркэм. Мы были...
- Tu en reconnais? - Ed Markham?
Эд Маркам?
Je ne pensais pas le dire mais Markham a raison.
Никогда бы не подумал, что скажу это, но похоже, что Маркам прав.
Markham.
Маркум.
Le ministère public contre Angela Markham.
Народ против Энджелы Маркхэм.
Angela Markham sort libre ou votre fils meurt.
Энджела Маркам освободят или ваш сын умрет.
Angela Markham est responsable du budget dans une société de technologie.
Энджела Маркхам является финансовым директором в технической компании возле торгового центра.
Dans l'affaire le ministère public contre Angela Markham, la séance est ouverte.
В деле народ против Анжелы Маркхам, суд на слушании.
Je ne sais pas où il est. Je vous le jure. Angela Markham?
Клянусь богом, я не знаю, где он.
La vidéo influencerait le jury contre Mlle Markham.
Это видео вызывает несправедливое предубеждение присяжных к мисс Маркхам.
Angela Markham est libre et le Juge Gates est comme mort.
Итак Анжела Маркам свободна, и судья Гейтс идет на верную смерть.
Markham?
Убирайтесь. Маркхэм?
Markham est mort.
Маркхэм мертв.
L'aumônier du département, le père Markham, s'est fait arrêter pour conduite sous influence, il y a une heure sur la 8ème.
Капеллан департамента, отец Маркхэм, был задержан за вождение в нетрезвом виде около часа назад и отвезен в 8-й участок.
Il avait même cessé d'encaisser ses chèques de pension, mais apparemment le Père Markham lui est resté fidèle.
Даже перестал получать свою пенсию, но как оказалось, отец Маркхэм продолжал его поддерживать.
Jimmy Luckland n'était pas qu'un autre flic à Jerry Markham.
Джимми Лаклэнд был для Джерри Маркхэма не просто ещё одним полицейским.
Le Père Markham était là aussi?
Отец Маркхэм там тоже был?
Monsieur, le Père Markham est en ligne, il dit vouloir vous voir.
Сэр, отец Маркхэм на линии, он говорит, что хочет с вами встретиться.
Père Markham.
Я - отец Маркхэм.
Mais aussi, les taches de peinture sur le tapis semblent être de la même peinture que celle trouvée dans la voiture de Markham.
Есть кое-что ещё - частицы краски на ковре совпадают с той краской, которую мы обнаружили в машине Маркэма.
Auriez-vous une idée de pourquoi John aurait nié avoir été en contact avec Jerry Markham?
Не знаете, зачем было Джону лгать о том, что с ним связывался Джерри Маркэм?
Aviez-vous recommencé à vous voir, avec Jerry Markham?
Вы с Джерри Маркэмом снова стали общаться?
Je suis la fiancée de Jerry Markham.
Я невеста Джерри Маркэма.
Elle dit être la fiancée de Jerry Markham.
Назвалась невестой Джерри Маркэма.
Il a dit que Markham savait, pour nous, et qu'il était prêt à s'en servir.
Сказал, что Маркэм о нас знает и хочет этим воспользоваться.
Excepté Markham.
Кроме Маркэма.
Markham l'a abandonnée alors même qu'elle attendait un enfant de lui et voilà qu'il provoque des ennuis entre elle et son nouvel homme, et pour couronner le tout, la fiancée de Jerry est enceinte.
Маркэм отверг её беременную, а теперь создавал проблемы в её отношениях с новым мужчиной, и вдобавок к этому, беременна невеста Джерри.
S'il avait vraiment une caisse noire, l'article de Markham compromettait son travail.
Если он вёл теневой фонд, статья Маркэма могла вывести его на чистую воду?
Elle est similaire à celle de la voiture de Markham et la chambre d'Henderson.
Она похожа на ту, частицы которой мы нашли в машине Маркэма и в спальне Хендерсона.
C'est Markham.
- Маркхэм?
- Markham. - Bien.
Маркхэм.
- Nous avons perdu Markham et Smith.
Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом.
Merci, Markham.
Спасибо, Маркам.
Howard Markham.
Говард Маркхэм.
Que représente Angela Markham pour vous?
В любом случае, кем вам доводится Анджела Маркэм?