Mars traducir ruso

J'aurai besoin de temps début mars.

Мне понадобится отпуск в начале марта.

- Le terme est en mars?

- Ты сказала у тебя срок в марте?

- Le 14 mars.

- 14 марта.

Natif de Mars.

Уроженец планеты Марс.

Quand Mars s'est glacée, ils ont dû s'adapter.

Когда на Марсе похолодало, им пришлось адаптироваться.

Le petit homme vert de Mars?

Маленький зелёный человек с Марса?

C'est un GRAND homme vert de Mars.

Это большой зелёный человек с Марса.

Et Mars se relèvera, je vous le promets.

Марс возродится, я тебе обещаю.

5,000 ans auparavant mars était le centre d'un vaste empire.

5000 лет назад Марс был центром огромной империи.

Non, le bras collecteur d'échantillons de Mars Curiosity s'apprête à creuser le sol.

Нет, на Кьюриосити сейчас должна сработать рука для сбора образцов марсианской почвы.

♪ Californication 6x10 ♪ Blind Faith Première diffusion le 24 mars 2013 = = sync, corrected by elderman = =

"Блудливая Калифорния" Сезон 6, серия 10, "Слепая вера"

Si tu veux aller sur Mars, tu dois avoir quelque chose avec toutes les commandes principales.

Если ты собираешься лететь на Марс у тебя должно быть что-то, где собраны все контрольные элементы.

- C'est un Mars Rover miniature.

Это миниатюрный марсоход.

Hm, il est né en Mars 2001.

Он родился в марте 2001.

Ma bourgeoise m'a surpris à manger un de ses Mars dans le vagin de la femme de ménage.

Жена застукала меня, когда я выедал одну из её шоколадок из вагины горничной.

Avec le plein d'alcool, de cocaïne, de Mars et de lubrifiant.

И убедись, чтобы алкоголя и кокаина было навалом. И ещё батончиков "Марс" и смазки. Блестящая работа, Хэнк.

S'il veut manger un Mars dans la chatte d'une morue, qui suis-je pour juger?

Ну хочет он жрать Марс из пизды какой-нибудь грязной шалавы, кто я такая, чтобы его осуждать?

Il est venu le 9 Mars.

Приходил в марте 2009.

À propos, l'enfant innocent fut prénommé Marcel, d'après Mars, dieu romain de la guerre.

Между прочим, ребенок был назван Марселем, в честь Марса, римского бога войны.

Mercure, Mars...

Меркурий, Марс,

Body of proof 3x04 - Mob mentality Première diffusion : 12 mars 2013

Следствие по телу Сезон 3 Серия 4 С точки зрения мафии

Aiden est né le 7 mars 2012.

Эйден родился 7 марта 2012.

Le 31 mars 1762.

31 марта 1762 года.

Ça doit être en mars.

Они должны сказать "Март."

C'était en Mars.

Это было в марте.

Betty Drake, confiée à la garde de Kit Walker, le 27 mars 1970.

Бэтти Дрейк. выпущена на попечение Кита Уолкера 27 Марта 1970 года.

Ce qui semble logique puisque leur père est Mars, dieu de la guerre.

Что неудивительно, учитывая, что их отец Марс - римский бог войны.

Donc, le coincé du cul qu'on suspectait avoir l'artefact s'avère être une cheminée cracheuse de gaz venue de Mars.

Итак, тот толстозадый, у которого, как мы думали, был артефакт, сейчас извергает из себя газ с Марса.

J'ai essayé de manger un mars il y a quelques jours - j'ai du jeter ma culotte et ma jupe.

Попыталась поесть в баре Марс недавно... и пришлось выкинуть юбку и кроссовки.

J'ai besoin de vous pour passer ces dossiers et retirer tous les documents datés de mars 2007.

Нужно чтобы разобрались с этими документами. и вытянула все бумаги датируемые мартом 2007

Et en mars dernier, ma sœur s'est noyé au cours d'un voyage en camping.

А в прошлом марте моя сестра утонула в походе.

Aujourd'hui nous sommes le 15 mars 2013.

Сегодня 15 марта 2013 года.

Dans la soirée du 12 Mars, Emily est seule à la maison, endormie, la locataire, de retour d'une manif, entre dans la maison.

Утром 21 Марта Эмили была одна дома, спала когда соседка пришла домой с протеста за ядерное разоружение.

C'était le mois de Mars le plus chaud depuis des années.

Это был самый жаркий Март

Le Sénat s'inquiète concernant le déplacement de nos troupes du Champ de Mars à la poursuite de Spartacus.

Сенат с нетерпением ожидает выхода наших войск с Марсова поля в погоне за Спартаком.

Il lance ses assauts avec rapidité pour égaler le dieu Mars ailé.

Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.

J'ai chanté des chants de Noël sur le pallier de mes voisins... en mars, et j'ai fertilisé quelques buissons au passage.

Я пел рождественские песни... в марте, и справлял нужду в кустиках по пути.

- Depuis Mars.

- С марта.

À la librairie, dans une corbeille de livres à 1 $, j'ai trouvé "Les hommes viennent de Mars et les femmes de Venus".

На книжной распродаже. Я выбрал "Мужчины с Марса, женщины с Венеры".

Attention aux Ides de Mars.

Берегитесь мартовских идов, мистер Уингер!

Depuis mars. Moi, je reste ici.

Ещё в марте, а я здесь батрачу.

- Mars 2009.

В марте 2009.

Et quand est-il de mamie, qui sera morte à coup sûr avant mars?

А как же бедная бабуля, которая точно не доживёт марта?

♪ The Mentalist 5x18 ♪ Behind the Red Curtain Date de diffusion lundi 25 mars 2013

Менталист 5х18 За красным занавесом.

La folie de Mars arrive.

- Скоро чемпионат между студенческими баскетбольными командами.

Il est mort à Fishkill en Mars dernier ;

Умер в Фишкилле еще в марте.

"Les filles vont sur mars pour acheter des barres acidulées, les garçons vont sur Jupiter pour accroître leur stupidité."

Девочки на Марс летят - покупают шоколад. Парни едут на Юпитер чтобы тупости купить там.

Et un soir de mars 2000 - nous étions rentrés en France -, le téléphone sonne.

В марте 2000 г., когда мы вернулись во Францию, зазвонил телефон.

Sur mars?

О погоде.

Juin c'est la plage et pour octobre, tu porteras une lanterne-citrouille devant tes parties. On va dire à Artie qu'il est le farfadet sexy de Mars.

Я думал, что Китти прямо здесь набросится на тебя.

♪ Southland 5x05 ♪ Off Duty ( En congé ) Diffusion originale : 13 Mars 2013

"Южная Территория" 5 сезон, 5 серия "Не при исполнении"