Mendès traducir ruso

Si tu comptes sur Mendès France, tu peux courir!

Только зря ты надеешься на Мендес-Франса.

Un grand homme, Mendès France.

Великий человек

Et toi, tu n'as que Mendès France à la bouche.

А у тебя один кумир - Мендес-Франс!

Surtout Mendès France. 17 ans, et il croit avoir tout compris.

Это уж точно! 17 лет - а туда же, рассуждает!

Capitaine Robert Mendès.

Капитан Робер Мендес.

Farid rentrait à la maison après un rendez-vous avec M. Mendès.

Фарид возвращался домой после встречи с г-ном Мендесом.

Qu'est-ce que vous êtes en train de me raconter, Mendès?

Это вы о чем, Мендес?

Écoutez, Mendès, faites des graffitis dans les chiottes, si ça peut vous défouler.

Послушайте, Мендес, пойдите порисуйте на стенах туалета, может вам полегчает.

Ah, c'est la formule. Elle intéresse beaucoup Mendès.

Это выражение очень нравится Мендесу.

Je pourrais passer des coups de fil, comme Mendès.

Я тоже могу все разузнать, как Мендес.

Tout ce qu'il aimait, Farid, c'était voir Mendès, lui parler.

Фарид любил встречаться с Мендесом, разговаривать с ним.

Je me demande si Mendès est à la hauteur.

Я не уверен, что Мендес на высоте.

Par exemple, parfois... je sens ça aussi sur Mendès, qu'il va pas durer.

Например, иногда... я чувствую, что и Мендес долго не продержится.

J'ai besoin d'un scoop, Mendès.

Мне нужна сенсация, Мендес.

Mendès a proposé qu'on engage Farid Bénamar.

Мендес предложил сотрудничать с Фаридом.

Mendès a été nommé réfèrent, et il m'adressait ses comptes rendus.

Мендес был с ним на связи и передавал отчеты мне.

Bonjour, Mendès.

Здравствуйте, Мендес.

Mendès m'a beaucoup parlé de vous.

Мендес рассказывал мне о вас.

Mendès?

Мендес?

J'ai besoin de voir Mendès, j'ai des conseils à lui demander.

Я должен видеть Мендеса, нужно предупредить его.

Qu'est-ce que vous racontez, Mendès?

Что вы делаете, Мендес?

J'ai une idée, Mendès.

У меня возникла идея, Мендес.

Oui, Esther, c'est Robert Mendès à l'appareil.

Да, Эстер, это Робер Мендес.

Le bouc de Mendès.

Отпрыск Бафомета.