Translate.vc / francés → ruso / Misato
Misato traducir ruso
55 traducción paralela
Misato, c'est l'heure de se lever.
Мисато-сан, уже утро.
Tu peux m'appeler Misato.
Можно просто Мисато.
Misato.
Э... Мисато...
- Misato.
Мисато! ..
Misato? Ah?
Мисато-сан...
- Misato a préparé ce truc?
Мисато, это ты готовила?
- Les traditions "made in Misato"...
своя традиция? Что ты хочешь сказать?
Mlle Misato, on y va!
мы пошли!
Misato est trop top!
Вот это да! Мисато такая классная!
Et nous de Misato!
по рукам?
Vous allez monter à bord, Misato?
Вы собираетесь проникнуть внутрь?
Misato!
Мисато!
Vite, Misato!
быстрее!
Misato, sortez de là!
спасайся!
Fouteuse de merde. Misato, vous allez bien?
Дура... вы в порядке?
Misato est vraiment super!
Мисато — просто мечта!
Où est Misato?
Где Мисато?
Et Misato ne gagne jamais à la loterie.
Мисато никогда не выигрывает в лотерею.
Misato...
Мисато...
Misato Katsuragi C'est un poil mal rangé.
Да... ну... тут немного неприбрано.
Mi... Mi... Misato!
Мисато-сан!
Katsuragi Misato.
Кацураги Мисато-сан...
Excusez-moi, où est Misato?
Где Мисато-сан?
Misato va vivre avec moi.
Теперь я живу с Мисато.
Misato nous a forcés, elle veut qu'on commence par l'apparence.
Мы не виноваты. Это всё придумала Мисато-сан! Мы должны есть, спать и даже дышать вместе!
Je vais leur en faire voir, à Rei, à Misato et aux autres!
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!
Et Misato?
А где Мисато?
Des soucis, Misato San?
вы как-то устало выглядите.
Misato! Qu'est-ce que ça donne?
все нормально?
Misato, qu'est-ce qui m'arrive?
что это?
Misato, Asuka, Ayanami, aidez-moi!
! где прикрытие? !
- Misato, tu m'entends?
вы меня слышите? !
Misato!
Мисато! Мисато!
Misato, que se passe-t-il?
что происходит?
Misato, fais-moi confiance.
доверься мне.
Un autre Ikari Shinji dans ton coeur. Shinji dans le coeur de Katsuragi Misato.
Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
J'en doute. Et avec Misato?
Я в этом сомневаюсь.
Au revoir. C'était Misato?
Хорошо, пока.
Quitte à se faire rembarrer par Misato?
Хорошо, но Мисато-сан терпеть не может таких парней.
Misato.
Мисато-сан!
Misato pourrait me laisser piloter.
Мисато-сан должна выбрать меня.
Misato ne m'a rien dit.
Мисато-сан ничего мне не говорила.
Il aurait eu le temps avec Misato.
Но ведь ты всегда находишь время для Мисато!
M-M-Misato!
Мисато-сан!
Misato Katsuragi...
Кацураги Мисато-сан...
Je dois juste revenir auprès de Misato!
Отведите меня уже к Мисато-сан!
Misato.
Мисато.
Toi aussi, Misato.
Прямо как Мисато.
Misato?
Мисато?
Misato!
!