Translate.vc / francés → ruso / Moneypenny
Moneypenny traducir ruso
42 traducción paralela
Mlle Moneypenny.
Мисс Манипенни.
- Bonjour, Moneypenny.
- Доброе утро, Манипенни.
- Merci, Moneypenny.
- Спасибо, Манипенни.
Venez, Mlle Moneypenny.
Пойдёмте, мисс Манипенни.
Emission d'un message de Moneypenny.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Moneypenny.
Манипенни.
- Bonsoir, Moneypenny.
- Добрый вечер, Манипенни.
Moneypenny, vous me brisez le coeur.
Манипенни, я просто опустошён.
- Après vous, Moneypenny.
- Только после тебя, Манипенни.
- Pensez que dans 48 heures, vous et moi serons riches comme Crésus, tandis que M. Bond aura droit à de modestes obsèques, escorté par Moneypenny et quelques restaurateurs éplorés.
- Правда, то, что через 48 часов у нас с тобой денег будет больше, чем у господа Бога. А по мистеру Бонду проведут скромную заупокойную службу. На которую придут :
Très clairement, Mlle Moneypenny.
Ты поймал его на мушшку?
Oh, Moneypenny.
О, Манипенни.
Si seulement il s'agissait de vous et moi, Moneypenny.
Если бы все о нас с вами было правдой, Манипенни.
Moneypenny, prenez ce communiqué.
Манипенни, пусти это в печать
Je viens voir le patron, Moneypenny.
Я пришел увидеть старика, мисс Манипенни.
Si son mariage lui fait tellement peur, alors pourquoi passe-t-elle son temps à flirter avec Moneypenny?
Если она переживает о замужестве, Тогда зачем она беззастенчиво флиртует с Мани-Пенни? Не называй его так.
Moneypenny n'a pas explosé, mais c'est une question de temps.
Манипенни еще не самоуничтожилась, но это лишь вопрос времени.
- Et on nous colle Moneypenny. - Alors apprenez à vous tenir.
Вам стоит знать своё место.
Wow, wow, wow, ou est ce que tu vas Miss Moneypenny?
Эй, эй, ты куда, Манипенни?
Eve Moneypenny.
Ив Манипенни.
J'espère qu'on passera beaucoup de temps ensemble, Melle Moneypenny.
С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни.
Exemplaire, Moneypenny, comme toujours.
Образцово, Манипенни, как всегда.
Oh, tu détournes, Moneypenny.
О, отклоняешься от ответа, Мэнипенни.
Moneypenny...
- Манипенни...
Bien, à la demande de'Moneypenny', Je suis entré dans le service réseau sans fil du bâtiment.
Ну, что касается запроса Манипенни я подсоединился к сети их компании.
Eh bien, tu m'as dit que Mlle Moneypenny écoutait.
Ты сам предупредил, что секретарша слушает.
Je te vois courir à la perfection.
Смотрю, ты погрузился в Moneypenny.
Exactement, Moneypenny.
Ровно в точку, мисс Манипенни.
Je serai Moneypenny c'est sûr.
Наверняка я буду Манипенни.
- Attends, c'est lequel Moneypenny?
- Погодите, а какой из них Манипенни?
Ouais, Moneypenny ne bluffait pas.
Да, Манипенни не блефовала.
James? Moneypenny.
Джеймс Манипенни
Moneypenny.
Манипенни
- Écoutez, Moneypenny.
Слушай, Манипенни
Et à moins que vous ne reveniez de suite avec moi, ma carrière et celle de Moneypenny prendront la même voie.
И, если вы сейчас же не вернётесь карьеру мою и Манипенни ждёт та же судьба.
- Ravi de vous revoir, miss Moneypenny.
- Рад вас снова видеть, мисс Манипенни.
- Sérieusement, quel est l'accord avec Mme Moneypenny par ici?
– Серьёзно, да что это за мисс Манипенни?