Mèle traducir ruso

Au lieu de protéger les banquiers, il se mèle de leurs affaires.

Вместо того, чтобы защищать бизнесменов, оно только суёт нос в наши дела.

Te mèle pas de ça, Doris!

- Не лезь, Дорис!

Scott, ici présent, est plutôt bon au "pèle-mèle" ( jeux d'assemblage ).

Скотт кстати... мм... здорово собирает паззлы.

mèle-toi de tes affaires, d'accord?

Просто прекрати, хорошо?

Alors te mèle pas de ça!

Тогда не приставай.

Bon, s'il y a encore une personne qui se mèle de mes affaires pour me dire comment Pete fonctionne et ce que nous devrions faire...

Слушай, если еще кто-либо подойдет и попытается сказать, что из себя представляет Пит, и что мы с ним должны делать..

Nous avons également un gars, Richie, ses camions ont été vandalisés, qui ne veut pas que la police s'en mèle aucune plainte déposée.

Также, есть один человек, чьи грузовики Ричи "испортил", но который не хочет ни в чём участвовать и тоже жалобы подавать не будет.

De quoi ta mère se mèle-t-elle?

Во что вмешивалась твоя мать?

De quoi tu te mèle?

- Тебе какое дело?

- Doucement. - Ne t'en mèle pas.

- Мы должны убрать её с корабля.

Ne te mèle pas de ça, Spike.

Я просто преследую ублюдка.