Translate.vc / francés → ruso / Neary
Neary traducir ruso
65 traducción paralela
C'est vrai, M. Neary.
Это правда, м-р Нери.
M. Neary, êtes-vous un artiste, un peintre?
М-р Нери, вы живописец или художник?
M. Neary, encore une question.
Месье Нери, пожалуйста, еще один вопрос.
- Je m'appelle Neary!
- Мое имя Нери!
Je voudrais vous parler du cas de M. Neary.
Он хочет поговорить о деле Нери.
Monsieur Neary... Je vous envie.
Месье Нери я вам завидую.
"Le Centre Neary pour personnes exceptionnelles"
ЦЕНТР ДЛЯ НЕЗАУРЯДНЫХ ЛЮДЕЙ
- M. Neary.
- Мистер Нири.
Neary, mon pote!
- Нири, дружище!
M. Neary.
Мистер Нири.
M. Neary s'occupe de vous?
Это мистер Нири давал вам наставления?
M. Neary possède la garage.
Мистер Нири - хозяин гаража.
James Neary, le conseiller municipal?
Джеймс Нири, член горуправления от 4-ого округа?
James Neary vivant au 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey?
Джеймс Нири Челси Эвеню, 1222, Атлантик-сити, Нью-Джерси.
Vous êtes M. James Neary?
Вы мистер Джеймс Нири?
M. Neary, combien d'alcool?
Мистер Нири, сколько у вас спиртного?
- Neary, mais avec son inculpation, je fais son parcours maintenant.
- Ниро, но он под следствием, Я сейчас и его заменяю.
J'ai dit à Jim Neary qu'on passerait le voir pour prendre un dernier verre.
Я сказал Джиму Нири что мы с ним хлебнет рюмку на ночь
Shea Neary, à Londres, pour le titre.
Ўи Ќири в Ћондоне за титулом! " ы что, шутишь?
Neary : 66 kilos.
Ќири : 66 килограмм, 200 грамм
Et maintenant Ward attend son adversaire, Shea Neary.
ј теперь " орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери
Neary estime être l'Arturo Gatti européen. Cela signifie que c'est un fonceur, un boxeur qui va au contact et qui frappe 70 fois par round.
Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.
Neary vient de Liverpool et devrait profiter d'un public acquis à sa cause.
Ќери из Ћиверпул € и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером.
Neary est actuellement le champion du monde des poids welters. C'est un jeune homme très coriace.
Ќери € вл € етс € действующим " емпионом ћира в среднем весе ќн очень жесткий молодой человек.
Shea Neary a disputé 22 combats professionnels et les a tous remportés.
Ўеа Ќери провел двадцать два поединка и выиграл их всех.
Micky Ward, est connu pour ses départs lents, et Shea Neary, pour ses départs très rapides.
ћикки " орд, как всем известно, медленно начинает в серьезных поединках. Ўеа Ќери же ультра-быстр на старте.
Déjà, Shea Neary l'envoie dans les cordes!
" же со старта Ўеа Ќери прижимает его на верЄвках.
Et Neary le travaille au corps, la spécialité de Ward.
"Ќери целитс € в корпус, что € вл € етс € специализацией" орда.
Et un gros uppercut de Neary.
- " мощный апперкот от Ќири.
Neary enchaîne avec un bon direct du droit.
- Ќири начинает с хорошего левого джеба.
Un bon crochet du gauche de Neary alors qu'il s'avançait vers Ward.
Ёто был хороший левый хук от Ќери, когда он вышел на " орда.
Ward a du mal quand Neary se tient à cette distance.
" орд не может ничего с ним сделать, когда Ќири остаЄтс € на такой дистанции. - ƒавай!
Neary envoie une droite au corps.
Ќири вонзает свою правую руку в тело.
Ward essaie de répondre du tac au tac, et Neary repart et domine les 30 dernières secondes du round...
" орд пытаетс € отвечать на удары Ќири, и теперь Ќири начинает нападать, и забирает последние тридцать секунд раунда.
Pas de doute, Neary est un meilleur boxeur.
Ѕез сомнени €, Ќери € вл € етс € лучшим боксером.
Neary frappe fort depuis une minute.
Ќири нанЄс сильные удары в последнюю минуту.
Des coups comme ça donnent l'impression que Neary a pris la mesure de son adversaire.
— уд € по этим ударам, теперь это бой Ќири.
Et Ward titube après un crochet du droit de Neary!
" " орд пропускает пр € мой удар правой от Ќири.
Neary le travaille au corps pour essayer de le finir.
- Ќири работает по корпусу, пыта € сь прикончить ћики.
Des coups au corps brutaux de la part de Neary.
- ѕорочный удар в корпус от Ќери.
Il attend que Neary se fatigue.
ѕохоже он ждет пока Ќери вырубит себ € сам.
Voici Micky Ward contre l'agressivité et la force de frappe de Shea Neary.
Ёто ћикки " орд против агрессии и чистого удара Ўеа Ќери.
Ward est encore dans les cordes et Neary a le champ libre.
"оп € ть," орд "против" канатов, а Ќери свободно атакует.
Neary continue de frapper.
Ќери продолжает колотить.
- Deux ratés de Neary!
- Ќери дважды серьезно промахиваетс €.
Il fait reculer Neary.
¬ от он заставл € ет Ќери отсупить.
Imaginez que vous ayez acheté un ticket. De plus en plus près de la cage thoracique de Neary.
¬ се ближе и ближе к грудной клетки Ќери.
Un crochet du gauche au corps, puis un uppercut, et voilà Neary qui recule.
Ћевый хук в корпус, и... апперкот! Ќери вновь п € титс € назад.
Ward a fait mal à Neary avec ce coup au corps.
" орд пробивает Ќири в корпус.
Et celle-ci envoie Neary au tapis. Une première en 23 combats professionnels,
Ќери падает, впервые за двадцать три бо €
Roy Neary.
Рой Нери.