Neely traducir ruso

Mlle Neely, s'il vous plaît.

Мисс Нили пожалуйста.

Allô, Mlle Neely?

Здравствуйте мисс Нили.

Merci beaucoup, Mlle Neely. Au revoir.

О спасибо Мисс Нили, досвидания

Nous sommes passées chez Mme Gauphersen, M. Neely, les Doppsil et les Ferd.

Миссис Гоферсон, мисс Нили... Доппсилсы и Ферды.

Tout le monde participe : M. Neely, les Julian et même Mme Thurm.

Все помогают : и мистер Нили, и Джулианы, и даже миссис Терм!

- Merci, M. Neely.

О, спасибо, мистер Нили.

Oncle Neely ne veut pas en entendre parler, et les médecins...

Мило с твоей стороньı так говорить, но это не обсуждается. Тетя Корнелия и сльıшать об этом не хочет, а врачи...

Neely, chérie... si je pensais que tu n'étais pas prête pour la tâche, je ne te l'aurais pas confiée.

Нили, милая... если бы я не думал, что ты способна справиться с заданием, я бы не назначил тебя туда.

Pour l'amour du ciel, Neely.

Ради Бога, Нили.

Neely, je lui ai dit.

Нили, я сказал ему.

- Neely, ne le fait pas.

- Нет, Нили, не должна.

Félicitations, Neely.

Поздравляю, Нили.

Tu penses que c'est merveilleux, Neely?

Не так ли, Нили?

Un corps inconnu retrouvé dans le Wisconsin la semaine dernière était en fait Drew Neely, qui avait disparu d'une communauté religieuse dans l'Ohio.

Джон До, убитый в Висконсине неделю назад, оказался неким Дрю Нили, который пропал из какого-то религиозного ордена в северном Огайо, так?

Drew Neely avait disparu il y a trois ans.

И так, Дрю Нили пропал без вести уже как три года.

Vous venez enquêter sur le meurtre de Drew Neely, non?

Вы же расследуете убийство Дрю Нили, да?

Et voilà Drew Neely.

А вот это Дрю Нили.

- Neely, ma chérie!

- Нили, душенька!

N'est-ce pas, ma Neely?

Да, Нили, душенька?

Ohé Neely chérie!

- Эгей, Нили, душенька!

Neely, il n'y a pas un armateur dans tout New York qui ne leur glisse pas un billet de 20 de temps en temps pour qu'ils aillent se divertir au pub.

О, Нили, в нашем бизнесе нет ни одного, кто не расщедривается время от времени двадцаткой для этих ребят, чтоб они погуляли в пабе!

- Neely, c'est ridicule!

- Нили, это смехотворно!

Neely, c'est grotesque.

- Нили, это просто нелепо.

C'est bien, Neely.

Молодец, Нили.

Neely, ça va?

Нили, ты в порядке?

Neely, te voilà!

- Нили! Наконец-то.

Al Neely "le singe"?

- С Элом "Обезьяной" Нили?

Mr Neely... La raison pour laquelle je me soucie de votre présence est l'état de vos rapports sexuels avec votre femme.

- Мистер Нили, для меня важно, что вы здесь, только потому, что у вас с супругой проблемы с сексом.

Vous devez recommencer le formulaire, M. Neely.

- Вам надо заново заполнить эти анкеты, мистер Нили.

"Qu'est-ce qui vous a le plus attiré chez votre époux à votre première rencontre?" Mme Neely?

"Что вас больше всего привлекло в партнере, когда вы встретились?" - Что вы ответили, миссис Нили?

Et votre réponse M. Neely?

- А как вы ответили на этот вопрос, мистер Нили?

Al Neely Le Singe, et sa femme, Isabella Ricci.

Элом "Обезьяной" Нили и его женой, Изабеллой Риччи.

Eh bien... Prenons, par exemple, un vrai singe, sorti de son habitat naturel, c'est une bonne image pour comprendre ce qui arrive aux Neely...

- Что ж, возьмем для примера настоящую обезьяну, которую забрали из ее естественной среды обитания.

Inspecteur Neely, comme je vous l'ai déjà dit, j'ai suivi Cole Whtifield jusqu'ici.

Детектив Нили, как я уже сказал, я проследил за Коулом Уитфилдом до этого места.

Je suis l'inspecteur Neely.

Я детектив Нили.

Tu as eu des nouvelles de l'inspecteur Neely?

Что-нибудь слышно от детектива Нили?

Mais quand l'inspecteur Neely le lui a dit, il a changé son histoire.

Но когда детектив Нили спросила его об этом, он изменил свой рассказ.

Neely Yuki?

Нелли Юки?

Je parlais à un ancien Cardinal, un ami, Al Neely.

с моим другом Элом Нили.