Translate.vc / francés → ruso / November
November traducir ruso
93 traducción paralela
Ici hélico 505, November-Mike.
Я вертолёт 505. Как слышите? Ответьте.
♪ CSI Cyber 2x08 ♪ Python 22 November, 2015
CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года
J'avais 2 ans.
It was November 11, 1918. I was 2 years old.
1er novembre 1967
1 Ноября 1967. November 1, 1967.
En november 74, quand le feu a pris.
В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.
November 1-2-0-6 Sierra.
- Ноябрь 12-0-6 Сьерра! Слышу вас.
November 6-3-6 à votre approche du nord-ouest.
Набирайте высоту до 2-х тысяч. - С северо-запада подходит борт "Ноябрь 6-3-6".
November 1-2-0-6 Sierra.
- Это "ненси 12-06-Сьерра".
Tour de contrôle, c'est "November 543 Charlie".
Наземный контроль, это Ноябрь 543 Чарли.
Je vais lire "November Rain".
Я прочитаю из "Ноябрьского дождя".
Objectif numéro Juliet Echo November 1001.
Цель номер Джюльета Эхо Ноябрь 1001.
- Juliet November en approche.
- Новембер Джульетт, уже рядом.
- Rudy, espèce d'enfoiré, repasse-moi un peu de ce doux Juliet November.
Руди, ты негодяй, подлей мне немного этого сладкого Новембер Джульетт.
- "Juliet November"?
- Почему Новембер Джульетт?
Mais Juliet November, c'est quoi?
Но что значит Новембер Джульетт?
November-Gorgone, non-vol!
Нет - взлетам и нет - запускам! То есть по буквам - ноябрь, еда. Тумба - всем взлетам!
Ici le centre des opérations, dites à November-7-2-7-Michael-Gulf de se mettre en approche sud-ouest.
Башня, это оперативный центр. Примите Ноябрь-Семь - Два-Семь-Майкл-Гольф заходящий с юго-запада.
- Je m'appelle November.
- Меня зовут Новэмбер. Милли.
Bonjour, november, vos habits sont dans la salle d'habillage.
Привет, Новэмбер, твой костюм в раздевалке.
Echo, sierra, victor, et november ont besoins de vrais adversaires, de vrais obstacles. La liberté doit être méritée.
Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.
Victor, sierra, november, et echo.
Виктор, Сиерра, Новэмбер и Эко.
November s'est séparée du groupe.
Новэмбер отделилась от группы.
November avait besoin de pleurer sa fille. Je comprends cela.
Новэмбер нужно было погоревать о своей дочери, это я понимаю.
Tu ne veux pas finir comme November.
Ты же не хочешь закончить как Новэмбер?
Vous ne parlez jamais de November.
Вы никогда не спрашивали про Новэмбер.
Fourth Thursday in November ♪ ♪ That is when we must remember ♪ ♪ How the Pilgrims would have died ♪
d В четвертый четверг ноября d d Всегда вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d d Индейцы от смерти спасли... d
♪ Bones 7x03 ♪ The Prince in the Plastic Original Air Date on November 17, 2011
Bones 7x03
♪ NCIS 9x10 ♪ Sins of the Father Episode du 22 November 2011
Морская полиция : спецотдел. 9 сезон, 10 серия "Грехи отца"
"Dark Star November" ici "Gator 6".
Ноябрь - Тёмная Звезда. Вызывает Аллигатор-6.
♪ November ♪
Ноябрь
♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012
Кровища в прайм-тайм Менталист 7 серия 5 сезона
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 19, 2012
Менталист 8 серия 5 сезона "Красные паруса на закате"
♪ Arrow 1x05 ♪ Damaged Original Air Date on November 7, 2012
Стрела 1х05 Жертва
Pick and Roll Diffusion original le 7 November 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 6 "Комбинация-двойка". Дата выхода в эфир 7 ноября 2012
♪ The Mentalist 5x09 ♪ Black Cherry Original Air Date on November 25, 2012
Менталист 5х09 Черная вишня
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Тайные операции. 3 сезон 14 серия.
Maryland-Golf-Charlie - Foxtrot-November 3-6-9
MGCFN 369.
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012
Тайные операции. 3 сезон 16 серия.
♪ Blue Bloods 3x07 ♪ Nightmares Original Air Date on November 9, 2012
"ГОЛУБАЯ КРОВЬ" "Ночные кошмары" Сезон 3, серия 7.
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Diffusé le 26 Novembre 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"
♪ Elementary 1x05 ♪ Lesser Evils Original Air Date on November 1, 2012
Элементарно сезон 1 серия 5 Меньшее зло. Премьера 1 ноября 2012
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
Сезон 8, Cерия 5. Осень расставаний
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Original Air Date on November 12, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Hawaii Five-O 3x08 Wahine'inoloa ( Evil Woman ) Original Air Date on November 26, 2012
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 8 Дьяволица
♪ NCIS 10x07 ♪ Shell Shock, Part II Original air date on November 20, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 7 серия Контузия, часть 2
♪ Elementary 1x06 ♪ Flight Risk Original Air Date on November 8, 2012
"Элементарно" 1x06 "Риск полёта" дата выхода - 8 ноября 2012
Hart of Dixie 02x07 "Baby, Don't Get Hooked On Me" Original Air Date November 20, 2012
Зоуи Харт из Южного штата. 2 сезон 7 серия.
Victor, Whisky, Motion, Novembre, Foxtrot.
Victor, Whiskey, Motion, November, Foxtrot
Beauty and the Beast 1x06 ♪ Worth Original Air Date on November 15, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 6 "Ценность"
JESS : ♪ Thursday in November ♪ BOTH :
Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d