Translate.vc / francés → ruso / Od
Od traducir ruso
13 traducción paralela
O'est un support de OD pour ta table. Je croyais que c'était...
Это подставка для дисков, поставишь на стол или еще куда.
Je me disais qu'on pourrait se retrouver à la maison ce soir et, je ne sais pas, jouer le OD de Sisqo... Oe n'est pas une bonne idée.
Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.
Ta première boum, avoir ton permis, trouver la mère d'un pote dans sa baignoire, morte d'une OD.
Твой первый школьный танец, получение водительских прав, поездка к другу, во время которой ты обнаруживаешь его маму головой в ванне....
Je dois les emmener od?
- Но... А куда нам ехать?
Tu ne crois pas à l'OD de vicodine.
Ты не веришь, что у меня передоз викодином.
On l'appelle une OD.
Этот прибор В.И.
Je crois qu eje fais une OD. J'overdose.
По-моему, у меня передоз.
Ma copine Candice à eu trois fois ce genre d'overdose à la fac et je l'ai réanimée deux fois.
My friend Candace travelstead od'd like three times in college, and I brought her back twice.
- Pourquoi pas celle de décembre 97, quand tu nous as fait une OD et que j'ai dû foncer à l'hôpital avec deux grammes dans le buffet et que je nous ai envoyés dans le décor, que j'ai eu l'artère fémorale presque sectionnée,
А как насчёт декабря 97, когда ты передознулся, а я вёз тебя на скорости в 4 раза выше нормы...? Мы перевернулись. Я чуть не вскрыл себе бедренные артерии.
Je ressemble à une rock star cool qui a fait une OD dans sa piscine.
Я похож на крутую рок-звезду. передознувшуюся в бассейне.
Tu nous as dit que c'était une OD.
Ты сказал, что он умер от передозировки.
Et si tu fais une OD, ce sera ta faute.
Если ты передознёшься, это будет всецело твоя вина.
Il a fait une OD d'explosif?
У него случился передоз из-за взрывчатки?