Translate.vc / francés → ruso / Ouch
Ouch traducir ruso
157 traducción paralela
- Ouch!
- Уч...!
Ouch! J'ai...
Я...
Ouch. ( SIFFLETS )
Упс.
Ouch!
Ой!
- Ouch!
- Ой!
Ouch. J'avis plus de place dans mon oeuf.
О-о-х, у меня в яйце было больше места.
Ouch!
Больно...
Allez... ouch!
Давай. Ай!
- Ouch! Eteins l'alarme, tu veux?
Приглуши слегка сирены, а?
Ouch.
Ах, да
Ouch!
Ай!
Ouch! Y'a pas moyen.
Такого быть не может.
Maman, t'as fait tomber tes... Ouch!
Мам, ты уронила свои....
- Aïe.
- Ouch.
Oui... ouch.
Да - - приятного мало.
Ouch.
О, блин.
Ouch!
Да.
Ouch!
Ох!
Ouch.
Ой-е.
Oh, ouch!
Ой!
Ecoute, occupe toi de tes affaires... Ouch.
думаю это не твое дело...
Oh, ouch.
Ой-ой.
Ouch.
О-ой.
Wow-ouch!
Плохой!
Non, pas sur le visage, pas sur le visage!
Wow-ouch! Не в лицо! Не лицо!
- Ouch. Même si j'ai l'âge de mon père lorsqu'il a eu besoin de lunettes.
[3 года назад] В таком же возрасту и моему отцу понадобились очки.
Je n'ai rien ressenti. - Ouch.
Извините, простите.
J'ai eu un message sur MySpace. Ouch!
- Прислал сообщение по "МуSрасе".
Ouch.
Фергус : Уч.
Ouch.
Ой
Ouch! Jeune con! - Espèce de morveux!
Ну ты козел.
Ouch.
Ой.
Au lieu de ça, il a déterré sa coordinatrice. Ouch.
Вместо этого выкопали ее агента по связям с общественностью.
Ouch.
Блин.
Ouch, je me suis cognée le coccyx.
Ох, я ушибла копчик.
Ouch.
...
Ouch!
- Ай!
Ouch, bibi.
Ох, Биби.
Ici?
Ouch!
Ça fait mal! Ça fait mal!
Ouch!
Il bluffe. Ouch!
Он блефует.
Ouch!
Ой, что ты делаешь?
Alors on le fait.
- Crap. - Ouch!
Et il a le béguin pour toi.
OUCH.
Ouch!
ќо!
Oh, ouch!
Это – как удар кенгуру взрослого-размера.
Je n'ai pas été très tendre.
Ouch.
Ouch...
Ай!
Ouch?
Оох?
- Où?
Ouch!
Ouch!
Пока. Жёстко.