Translate.vc / francés → ruso / Pandora
Pandora traducir ruso
119 traducción paralela
M. Harrington. Le contrat des crèmes Pandora.
Мистер Харрингтон, относительно крема Пандора.
Nous avons le contrat des crèmes Pandora depuis 9 ans. Et nous avions toujours eu l'exclusivité.
Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них.
Voilà, Pandora, quelle caisse voulez-vous que j'ouvre?
Ну что, Пандора, Какой ящик будем открывать?
Ohé, à bord du Pandora!
На палубе Пандорь? !
On prend le mot "flasque"... on l'enferme avec les lolos de ma mère... et tes problèmes d'érection, on ferme la boîte... et on balance Pandora dans l'océan.
Мы возьмем слово "мягкий"... засунем его туда вместе с грудью моей мамы... с твоими проблемами по части эрекции, денежными проблемами... и закинем его в океан.
Diana, Athena, Pandora... Jason, Achille.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
- Où est Pandora?
Где Пандора? Где она?
Pandora.
Я Пандора.
Pandora, ne fais pas ça.
Пандора, дорогая, не делай этого.
Ça te plairait, Pandora?
Ты хотела бы этого, Пандора?
- Pandora.
- Пандора.
Pandora.
- Пандора.
- Pandora.
- Этo Пaндopa.
Pandora, non!
Пaндopa, нeт!
La contribution de Pandora merveilleusement abstraite.
Bклaд Пaндopы вoлнyющe aбcтpaктeн.
C'est inexplicable., Pandora.
Это необъяснимо, Пандора.
Pandora.
Пандора.
Je m'appelle Pandora.
Я Пандора!
Pandora Moon...
Пандора Мун.
Viens Pandora, on va dehors.
Пойдем, Пандора, мы уходим отсюда.
Pandora, réveille toi, la vache dormante.
Пандора, очнись, ты толстая корова.
Je m'appelle Pandora, je ne sers a rien.
Я Пандора. Я бесполезна.
Pandora a vomi.
Пандору рвёт.
Pandora, un peu de sérieux!
Пандора! Воспринимай это серьёзно.
Fini, Pandora! Nkosi Sikelela! Nkosi Silelelaaa!
Всё Пандора! Ну, что думаешь?
Pandora, ce n'est pas ce que tu crois que c'est.
Пандора, это не то, что ты думаешь.
Non, Pandora.
Нет Пандора.
Pandora, ma douce, Qu'est ce que tu fais?
Пандора, сладость. Ты что делаешь?
Attention aux vœux que tu fais, Pandora.
Осторожней со своими желаниями, Пандора.
Direction : Pandora.
" ам, впереди - ѕандора.
Vous êtes sur Pandora, mesdames et messieurs.
¬ ы на ѕандоре, дамы и господа.
Si l'enfer existe, vous rêverez d'y aller en permission, après un séjour sur Pandora.
≈ сли и существует јд,... то вы возможно захотите там как-нибудь отдохнуть после поездки на ѕандору.
Les règles de Pandora.
ѕравилам ѕандоры.
Ravi de vous accueillir sur Pandora.
ƒобро пожаловать на ѕандору. – ады вас видеть.
Elle a écrit la bible sur la flore de Pandora.
ќна написала книгу. – еально написала книгу по растени € м ѕандоры.
Et si vous êtes mou... Pandora vous chiera tout cru en moins de deux.
ј если ты разм € к... ѕандора сотрЄт теб € в говно, безо вс € кого предупреждени €.
Les légendaires montagnes flottantes de Pandora. Ça te parle?
Ёто ж легендарные пар € щие горы ѕандоры... " то, не слышал?
Merci d'avoir choisi Air Pandora.
— пасибо, что воспользовались авиалини € ми Ёйр ѕандора.
Et il y a dix mille milliards d'arbres sur Pandora.
ј деревьев на ѕандоре - триллионы.
L'anneau F, un des anneaux extérieurs à une forme de spirale causée par deux lunes, Prométhée et Pandora.
Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой.
- C'est Pandora.
Случайные песни.
Pandora.
На Пандору.
Bender et Leela sont de retour de Pandora.
Бендер и Лила вернулись с Пандоры.
Je suis presque sûr que Pandora est à 7 années lumière par là.
Я уверен, что Пандора за семь световых лет отсюда.
# Sur Pandora, l'attraction principale c'est #
Покакал! Он покакал!
Pandora ou Spotify.
Pandora и торренты.
Elle a noté quelquechose dans son agenda, c'est écrit "Pandora"
В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это "Пандора".
Qu'est-ce que Pandora?
Что такое "Пандора"?
Pandora est le nom de code pour une mission de Gage, Ce qui signifie que McGrath est mêlée à cette histoire.
Пандора - кодовое название миссии Гэйджа, что означает, что эта женщина МакГрат замешана во всем этом.
J'adore les colis. - C'est Pandora.
Это Пандора.
- Pandora est cool.
Да, но Пандоры, обычно крутые.