Pow traducir ruso

On appelait ça le coffre du "Pow-wow".

Он называл его "паф-паф" сейф.

Oui, le coffre du "Pow-wow".

- "Паф-паф" сейф? - Да, "паф-паф" сейф.

Dans le coffre du "Pow-wow"?

И в "паф-паф" сейфе?

On va y arriver, au coffre du "Pow-wow".

Возьмете "паф-паф" сейф. Это будет несложно.

Le coffre du "Pow-wow".

"Паф-паф" сейф! Мне нужен "паф-паф" сейф!

Le coffre du "Pow-wow"!

"Паф-паф" сейф!

Il m'en a dit, des trucs! Le gérant a une cachette dans son bureau. Le coffre du "Pow-wow".

Он говорил, у менеджера в кабинете есть сейф. "Паф-паф" сейф!

Le coffre du "Pow-wow"! "Un petit cadeau dans le coffre"?

Подарочек приготовил в "паф-паф" сейфе!

Je m'appelle Jane, j'enseigne le cours de Jin Ku Pow pour débutants.

Привет, меня зовут Джейн, я ваш инструктор по Джин Кинг Конгу для начинающих.

Et pow!

И, типа, бам!

Ka-pow!

Пиф-паф!

Je ne sais pas vraiment ce que je peux manger, donc, hum, boeuf kung pao... c'est dangereux?

Я на самом деле не знаю что из этого я съем. Так, говядина "Kung Pow" - это опасно?

'Cause it says- - it says "pow" right in it.

Потому что слово "pow" настораживает.

Quand tu te détournes de moi Tu me frappes aux tripes

Turning your face away is a punch in the gut, pow

Caf-Pow!

Военнопленный!

Et toi, tu auras un Caf-Pow!

- у меня будет что-нибудь. - В следующий раз у тебя будет военнопленный!

Hein? "Dr Tir Mortel vous me recevez". Pa-pow!

"Вызываю Доктора Смертельный Выстрел"

Je pourrais avoir une livraison trans-mondiale de Caf-Pow selon toi?

Может, я удостоюсь первой трансглобальной доставки "Caf-POW"?

Pow!

Опа!

Vous deviez avoir votre Caf-Pow!

Тебе нужен твой Caf-POW!

La dure vérité est qu'on ne va pas envoyer les SEAL dans le désert sur le simple fait que Saleem Ulman ne peut pas vivre sans son Caf-Pow! quotidien.

Тяжелая правда в том, что мы не отправим отряд "морских котиков" в пустыню, основываясь на теории что Салим Улман не может жить без его ежедневной дозы кофеина.

Je peux avoir mon Caf-pow?

Теперь мне можно взять мой кофе?

Et la réponse exacte est un Caf-Pow!

И правильный ответ это - Caf-POW!

Vous voyez plein de mecs de 30-40 ans, qui se trimballent avec des t-shirts où il y a écrit "Zap", "Pow!"...

Знаете, я видел множество 30-ти, 40-ка летних, шаркая вокруг в футболках, знаете, с "zap" или "Pow" на них.

Ce sociopathe, pompe à Caf-Pow!

Этот сосущий Caf-Pow!

J'en ai pris deux, ce matin.

Я за утра выпила уже два Caf-POW.

C'est un spectrogramme du Caf-Pow! .

Это спектрографический анализ Caf-POW.

Tout mon univers Caf-Pow! est à nouveau parfait.

Так что в моей Вселенной Caf-POW все опять в порядке.

Une minute devrait suffire, vu que ce sera du... Biff, bam, pow!

Да мне понадобится всего 60 секунд, исходя из того, что я буду обладать супер силой!

- Combien tu as bu de Caf-Pow?

Сколько Каф-ПОВ ты сегодня выпила?

Pow!

Вот так!

Tu kickes à donf.

Выбьем новую моду. Знаешь, о чем я? * Pow

Dieu bénisse le Caf-POW!

Слава Богу, есть Caf-POW!

Tu montes pas dans ce canon et ce numéro sera tout "boom boom," et sans "pow".

Ты не полезешь в эту пушку, и тогда будет "Бум Бум", но без "Пау"

On fait plus des pow-wow. Ou autre.

Мы тут больше похожи на племя тумбы-юмбы.

Va pour des pow-wow.

Ладно, что ж, тумба-юмба, пускай.

Pow, enculé.

Так тебе, засранец!

Ce n'est pas le bon moment pour un "pow-wow" rapide?

Это неподходящее время для небольшого обсуждения?

Pow! C'est moche?

Всё плохо?

Pow! Je t'ai juste embrassé de façon explosive.

Я послал тебе поцелуй и он лопнул.

Je suis tellement bon sans la balle. Pow!

Я классно играю без шарика.

- Frank a sorti son arme et pan!

- Frank just rolled up and pow!

Quand j'étais en service à Fallujah... pow!

Когда я служил в Фаллудже...

Pow-wow avec Qetsiyah?

Пау-вай с Кетсией?

Le Caf-Pow! C'était pas suffisant?

Разве кофе недостаточно?

ça va ajouter le petit côté boom-boom-pow qu'a besoin la chambre de Bo.

Они добавят немного шика-блеска, которого не хватало комнате Бо.

# To save us all from Satan's pow r... ( LA CHANSON CONTINUE EN MUSIQUE DE FOND )

# To save us all from Satan's pow'r

Où est le coffre du "Pow-wow"?

Г де он?

Attends! Il y a un coffre du "Pow-wow".

Я знаю, где сейф!

Tu appuies sur le mauvais bouton, là-dessus, et boum! Pow!

Нажмешь не ту кнопку на них -... и бум!

Mais là, j'ai juste fait pow!

С дороги! Когда он мне врезал, бьiло больно, но...