Translate.vc / francés → ruso / Péru
Péru traducir ruso
11 traducción paralela
Après tant d'attente, voici Darkplace, pour la 1ère fois sur la télé anglaise — après une brève diffusion au Péru asseyez-vous confortablement, tamisez les lumières, ou éteignez-les si vous ne pouvez pas les tamiser
Итак, наконец, "Даркплэйс", до первого показа на британском ТВ оно короткое время шло в Перу. Расслабьтесь, приглушите, или совсем выключите свет, если он у вас не регулируется, отложите в сторону привычную вам логику и наслаждайтесь.
De Peru, dans l'Indiana.
Перу, Индиана.
"Producto de Perú."
"Сделано в Перу."
On a aussi, n'oubliez pas, dans Wild At Heart, Bobby Peru, le viol. Dis : "Baise-moi." - Ensuite, je pars.
Он полностью уничтожает женщину как субъект желания.
Bobby Peru entre dans la pièce où la jeune fille, jouée par Laura Dern, se repose. Petit à petit, il la terrorise.
Но я действительно люблю тебя.
Bobby Peru change de registre.
Не для того, чтобы встретиться с реальностью, а для того, чтобы убежать от нее, от чрезмерной реальности, с которой мы сталкиваемся в наших фантазиях.
Cela est très bien montré dans une scène de la fin de Wild at Heart où Bobby Peru se fait tuer.
Никогда не гоняйся за другими машинами, мать твою! Никогда! - Скажи, что ты никогда не будешь этого делать!
Attenciones, bandas de flauta peru.
[переводит на искаженный испанский]
Buenos dias, Peru!
Доброе утро, Перу!
Le vice président du Peru.
Вице-президент Перу.
Peru.
Антиквариат.