Queequeg traducir ruso

Queequeg, qui es-tu?

Квикег, кто ты?

- Et maintenant, Queequeg?

- Куда подашься?

Lequel, Queequeg?

Этот, Квикег?

Queequeg, avance-toi.

Теперь твой темнокожий друг.

Queequeg était le premier harponneur.

Квикег стал первым гарпунщиком.

Queequeg, mon ami, est-ce que ça arrive souvent, ça?

Квикег, друг мой, так бывает всё время?

Queequeg, que fais-tu?

Квикег, что ты делаешь?

Queequeg, qu'est-ce qu'il y a?

Квикег, что такое?

Queequeg!

Квикег.

Queequeg... il faut que tu manges.

Квикег. Надо поесть.

Queequeg, je t'interdis de mourir!

Я запрещаю тебе умирать.

Queequeg, ce n'est pas chrétien de faire ça.

Квикег, это совсем не по христиански.

Queequeg, tu te souviens de notre serment? Tu devais me suivre, manger comme moi, embarquer sur mon bateau.

Квикег, ты поклялся везде быть со мной, есть со мной, плыть со мной.

Je te ferai tenir parole, Queequeg.

Ты должен сдержать обещание.

Je joue une marche pour toi, Queequeg. Va!

Этот марш для тебя, Квикег.

Pars en paix, Queequeg.

Иди с миром, Квикег.

Elle va t'emmener, Queequeg. Pars.

Они знают, куда тебя вынести.

Queequeg s'en va.

Квикег уходит.

Queequeg, non!

Квикег, нет.

Le cercueil de Queequeg fut ma bouée de sauvetage.

Гроб Квикега спас мне жизнь.

Reste ici avec Queequeg.

Оставайся тут с Квикегом.

Y a-t-il une Mme Queequeg?

А у вас есть миссис. Квикег?

"Queequeg fut manipulé si violemment," "qu'il fut projeté par-dessus bord."

Квикег, тяжёлым гиком столкнуло за борт ;

Pas besoin d'être Queequeg pour lire dans les os.

- Тут и к гадалке ходить не надо, Джинни.

Il me rappelle un peu Queequeg.

Напомнил мне о Квикеге.