Translate.vc / francés → ruso / Quinn
Quinn traducir ruso
2,319 traducción paralela
Harrison et Abby et Quinn sont...
Харрисон и Эбби и Квинн они...
Eh bien, quelqu'un a-t-il reconnu Sam comme David Forman ou a mentionné Quinn?
Кто-нибудь узнал в Сэме Дэвида Формана или упоминал о Куин?
Quand tu était fiancé à Quinn, tu nous a raconté tout ce que tu voulais pour cette soirée.
Когда ты был обручен с Куинн, ты поведал нам всё, что ожидаешь от этой ночи.
Je suis.. je suis tellement désolé Quinn.
Мне... так жаль, Квин.
Quinn?
- Куинн.
Quinn est-elle un agent?
Куинн агент?
Je n'aime pas être ennuyé par quelqu'un, Quinn.
Мне не нравится, когда меня дразнят, Куинн.
J'attends, Quinn.
Я жду, Куинн.
Où est mon portable, Quinn?
Где мой телефон, Куинн?
Mais j'y pense, Quinn n'est peut-être pas ton vrai nom.
Хотя я полагаю, Куинн не твое настоящее имя.
Voici Peter Quinn.
Это Питер Куинн.
Je suis Peter Quinn. Saul m'a appelé.
Я Питер Куинн, Сол звонил мне.
C'est quoi ce bordel, Quinn?
Какого хрена, Куинн?
Je réfléchis parfaitement, Quinn.
Я чертовски здраво мыслю, Куинн.
Quinn vient d'appeler.
Куинн только что сказал.
C'est Quinn.
Это Куинн.
Je ne suis pas sur d'aimer être surveillée par toi, Quinn.
Не уверена, что мне нравится, когда за мной наблюдаешь ты, Куинн.
Bonne nuit, Quinn.
Спокойной ночи, Куинн.
Quinn.
Куинн.
Quinn, ne bouge pas.
Куинн, ни с места.
Quinn?
Куинн?
Quinn va t'apporter le dossier quand tout sera prêt et fournir l'appui au point de rendez-vous.
Куинн привезёт готовые файлы тебе, и обеспечит прикрытие на месте встречи.
Où est Quinn?
Где Куинн?
Va chercher Quinn, s'il te plait.
Пожалуйста, найди Куинна.
Toi, Carrie, Quinn.
Ты, Кэрри, Куинн.
Vous êtes Peter Quinn?
Вы Питер Куинн?
Peter Quinn est...
Питер Куинн....
Carrie, c'est Quinn.
Кэрри, это Куинн.
Quinn...
— Куинн.... — Да?
Il a dit qu'il s'appelait Jack Quinn.
Сказал, что его звали Джек Куинн.
Jack Quinn.
Джек Куинн.
Et ce Quinn?
А Куинн?
Vous vous évalué hautement, M. Quinn.
Вы себя высоко оцениваете, мистер Куинн.
Oui, eh bien, il y a un autre détective privé, Jack Quinn, qui pense le contraire.
Ага, ну, а есть еще один частный детектив, некто Джек Куинн, который так не считает.
Mais si je n'arrive pas à le retrouver, ce Jack Quinn ne le trouvera pas non plus.
Но если я не смогу найти его, не сможет и этот Джек Куинн.
M. Quinn a fait une avancée.
Мистер Куинн добился определенного прогресса.
Comme je l'ai dit, M. Quinn a fait d'excellent progrès.
Как я уже сказала, мистер Куинн добился отличных результатов.
Quinn.
Квинн.
Quinn!
Квинн!
Quinn...
Квинн...
On doit partir d'ici, Quinn.
Надо всё обдумать, Квинн.
Que racontes-tu, Quinn? Tu ne veux plus revoir ta famille?
То есть, что, Квинн, ты больше никогда не хочешь увидеть свою семью, да?
Et ton père, Quinn?
А как же твой отец, Квинн?
Quinn, laisse-la!
Быстрей! Оставь её!
Tu peux pas, Quinn.
Квинн, на улицу нельзя!
Écoute-moi, Quinn.
- Послушай! Послушай!
Va au bar de Quinn.
Шани. Поезжай в бар Квинна, хорошо?
Ouvre, Quinn.
Откройте дверь!
Ouvre, Quinn.
Квинн, открой дверь.
J'ai planté un arbre là où j'ai attrapé Finn et Quinn Fabray se tripoter.
Я посадила дерево на том самом месте, где застукала Финна и Квинн за ласканием грудей друг друга.
Tu fais quoi, Quinn?
- Ты что? - Куда он?