Translate.vc / francés → ruso / Rizzo
Rizzo traducir ruso
129 traducción paralela
C'est ce qu'a dit Richie Rizzo.
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
Rizzo est en vie.
Риццо жив.
- Comment va Rizzo?
- Как там мичман Риццо?
Mais d'abord, pouvez-vous réveiller brièvement l'enseigne Rizzo?
Но сперва смогли бы вы привести мичмана Риццо в сознание на минуту?
Rizzo. C'est le capitaine.
Риццо.
Capitaine, un rapport sur l'enseigne Rizzo.
Капитан, у меня новость о мичмане Риццо.
Vous connaissiez Rizzo?
Вы знали Риццо?
- Enrico Rizzo, du Bronx.
- Энрико Риццо из Бронкса.
- C'est Rizzo.
- Я Риццо. - Я и говорю :
Chez moi, on m'appelle Enrico Salvatore Rizzo.
В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.
Rizzo!
- Эй, Рико.
Rico Rizzo.
Рико Риццо.
Voici Jan, Marty et Rizzo.
Эта Джен и Марти, а это - Риззо.
Voilà Rizzo.
- Смотри, это Риззо.
- Ça va, Rizzo?
- Привет, Риз. Как дела?
Rizzo, tu es enceinte?
Риззо, я слышал, у тебя залёт?
Rizzo et Kenickie se sont réconciliés.
Риззо и Кенике помирились!
Le prix va monter. Rizzo!
Риззо...
- Et moi, Rizzo le Rat.
– А меня Риззо Крыс. Одну минуточку.
- Merci, Rizzo. - De rien, Monsieur Dickens.
– Пожалуйста, мистер Диккенс.
Viens, Rizzo, suivons-le à l'intérieur.
Пошли, Риззо. Скорее за ним. Сейчас.
Rizzo, regarde, c'est magnifique.
Это красиво, Риззо. Мама!
- Rizzo, je te présente Louise.
– Да, мы уже знакомы.
Rizzo, arrête de jouer avec le chat.
– Помоги! Спаси меня! – Спаси!
Vincent Rizzo... ancien soldat de la Famille Genovese... témoin fédéral devenu auteur à succès.
- Винсент Pицо. - Да. Бывший солдат из семейства Дженовезе.
Ici Rizzo.
Это Риццо.
Rizzo, est-ce que tout va bien?
Риццо, всё в порядке?
Parce que Rizzo se faufile par la fenêtre pour s'envoyer en l'air avec Knickie.
Потому что Ризо убегает с девичника на свидание с Киники.
Assieds toi, ratso rizzo, tu me rends nerveux.
Садись, Казанова, Ты меня нервируешь.
C'était Patty Rizzo?
Это была Пэтти Риццо?
Parce qu'on parle de Patty Rizzo.
Потому что это Пэтти Риззо.
J'aurais dû tout dire à Tom, même si ça m'est revenu en pleine figure avec toute cette histoire sur Patty Rizzo.
Я должна была рассказать Тому правду, в итоге это все превратилось в перемывании косточек Пэтти Риззо
Je suis vraiment désolée de m'être mêlée - de cette histoire avec Patty Rizzo.
Слушай, мне действительно жаль, что я совала свой нос во все эти дела с Пэтти Риззо
Selon les dires du procureur du comté de Westchester, Janice Rizzo, ce lieu pourrait être considéré comme une possible scène de crime.
Сейчас, по словам прокурора Весчестера, Джанис Риццо, его считают возможным местом преступления.
Certaines sources affirment que l'intérét manifesté par Janice Rizzo pour cette affaire, viendrait d'un manuscrit non publié écrit par cette femme, Deborah Lehrman.
Источники из офиса прокурора сообщили, что Риццо заинтересовалась этим делом из-за неопубликованной рукописи, написанной Деборой Лерман.
- Curieux, en effet. Deborah Lehrman a été assassinée quelques jours seulement avant que le procureur Janice Rizzo n'ait l'intention de l'interroger sur un autre mystère :
Необычно потому, что Дебора Лерман была убита незадолго перед тем, как должна была побеседовать с прокурором по поводу другого таинственного исчезновения, произошедшего 20 годами раньше.
- Tu as dit lundi. - Ida, réserve une belle chambre avec verrou pour Olsen et Rizzo.
- Ида, закажите хороший номер с замком в дверях для господ Ольсен и Риззо.
- Hé, Rizzo! J'ai faim.
Эй, Риззо!
230 ) } Betty Rizzo... 230 ) }
Бэтти Риззо...
210 ) } - Betty Rizzo.
Бетти Ризо.
On a avec nous Gennaro Rizzo pour une nuit.
- Мы привезли Дженнаро Риццо на ночёвку.
- Rizzo.
- Риццо.
De la part de Rizzo, coco!
Это тебе от меня.
Rizzo est enceinte.
Риз беременна.
Rizzo a une brioche au four.
Эй, у Риззо булочка в печи.
Rizzo est en cloque.
Риззо залетела.
Attention, Rizzo!
– Осторожно, Риззо. – Что? Ай!
Rizzo, accroche-toi bien. Désolé.
– Простите, миледи.
- Rizzo!
– Риззо! – Что?
Rizzo, voyons!
Риззо, хватайся за палку.
Alors j'imagine que tu as révélé ta petite "amitié" avec Patty Rizzo.
Значит, полагаю, ты все рассказал о своей дружбе с Пэтти Риззо.