Rostro traducir ruso

Et Michael était convaincu que Rafael était impliqué avec Sin Rostro, un grand, méchant dealer de drogue.

Майкл был убежден, что Рафаэль связан с Сином Ростро, крупным наркоторговцем.

Rafael, et si ton père était Sin Rostro?

Рафаэль, что если твой отец Син Ростро?

Peut-être qu'il est impliqué dans cette histoire, qui se passe ici, avec les tunnels, ou Sin Rostro, ou peu importe avec quoi.

Может быть он связан с тем, что происходит здесь, с туннелями или Сином Ростро или с чем угодно.

On ne se rapproche pas de Sin Rostro.

Мы не приблизились к Сину Ростро.

Pour être franc, une partie de la raison Les problèmes de Rafael avec Xiomara ne l'éliminé pas était qu'ils paraissaient légèrement insignifiants comparés au fait que son père était peut être Sin Rostro.

По правде говоря, часть причины почему Рафаэля не так сильно беспокоят его проблемы с Сиомарой заключалась в том, что они казались слегка незначительными, по сравнению с тем фактом, что его отец мог быть Сином Ростро.

Cela doit être une personne travaillant avec Sin Rostro.

Скорее всего, он работает с Сином Ростро.

Vous voyez, il travaillait pour Sin Rostro, le méchant homme qui a construit des tunnels secrets sous le Marbella, menant à une salle d'opération.

Как видите, он работал на Сина Ростро плохого парня, который построил секретные туннели под отелем, ведущие в операционную.

Et on était presque sûrs qu'Emilio était Sin Rostro ; jusqu'à ce que ça, ça arrive.

И конечно казалось, что Эмилио и есть Син Ростро, пока не случилось это.

Nous revenons vers vous aujourd'hui parce qu'il semblerait que votre père soit Sin Rostro et qu'il ai construit une salle d'opération pour les criminels juste en dessous de votre hôtel.

Мы разговариваем здесь снова, потому что нам кажется, что твой отец - Син Ростро и он заправляет кабинетом пластической хирургии для преступников в твоём отеле.

Ha! Un classique chez Sin Rostro.

Классический Син Ростро.

Oui, mais selon Rafael et Rose, le groom a dit que son meurtrier était Sin Rostro.

Да, но согласно с Роуз и Рафаэлем, коридорного звали Син Ростро как и его убийцу.

Rostro.

Ростро.

Qu'est-ce que "Sin Rostro"?

Что за Син Ростро?

Et si ton père était Sin Rostro?

Что, если Ваш отец и есть Син Ростро?

Rafael nous a dit que les derniers mots du groom étaient "Sin Rostro" il n'était pas en train de nommer son tueur, il était en train de l'identifier.

Рафаэль рассказал нам что последние слова посыльного были "син Ростро", но он не просто назвал имя убийцы, он опознал её.

Nadine, ex-partenaire de Michael Associée de Sin Rostro

ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ С МАЙКЛОМ

Car Sin Rostro... m'a tout pris.

Я услышал это вчера вечером на радио-няне. Видимо у них произошел "невероятный поцелуй".

Le bébé de Jane et Rafael a été kidnappé par Sin Rostro, alias Rose, la belle-mère de Rafael.

Ах да, новорожденного ребенка Джейн и Рафаэля похитил злодей Син Ростро, также известный как мачеха Рафаэля Роуз.

Aussi connue sous le nom de Sin Rostro, criminelle internationale.

Так же известной, как международный криминальный авторитет Син Ростро.

Je connais l'affaire de Sin Rostro mieux que personne, et on aura l'effet de surprise.

Я погружён в дело Сина Ростро, как никто другой, и прямо сейчас на нас работает элемент неожиданности.

Lis le dossier de Sin Rostro.

– Прочитай файл Син Ростро.

Sin Rostro, déjà?

– Вот так сразу и Син Ростро?

J'ai peut-être une nouvelle piste pour Sin Rostro.

Похоже, у меня есть новая зацепка в расследовании дела Сина Ростро.

Tu penses que Sin Rostro l'a tuée?

– Думаешь, Син Ростро убила её? – Нет.

Quand j'ai appris qu'elle travaillait pour Sin Rostro. Je lui ai dit de partir, et lui ai laissé de l'avance.

Когда я узнал, что она работает на Сина Ростро, я сказал ей бежать и дал ей фору.

Elle travaillait pour Sin Rostro.

Она работала на Сина Ростро.

Et vous vous souvenez de notre reine du crime, Sin Rostro, alias Rose?

О, и помните наш криминальный авторитет Син Ростро, она же Роуз?

Juste pour te tenir au courant sur l'enquête Sin Rostro.

Просто зашёл, чтобы держать тебя в курсе насчёт дела Сина Ростро.

J'ai parlé au propriétaire du vignoble qu'on pensait que Sin Rostro visitait en Suisse.

Я разговаривал с владельцем виноградника мы предполагаем, что Роуз была в Швейцарии.

Si on les compare aux échantillons d'écriture de Sin Rostro, peut-être qu'on pourra trouver quel nom elle utilise.

В этом случае, мы сможем сравнить почерк Роуз и может быть, узнаем, под каким именем она там находилась.

Sin Rostro Je comprends, mais si on n'engage pas une nounou, on ne pourra sortir que vers le Jour des Présidents.

Я понимаю, но если мы не наймём няню, то пойдём на свидание не раньше Дня Президента.

Votre belle-mère était la criminelle Sin Rostro?

– Так твоя мачеха оказалась криминальным авторитетом Син Ростро?

Une ligne directe vers Nadine, qui a une ligne directe vers Sin Rostro.

Прямая связь с Надин, у которой прямая связь с Син Ростро.

Cet endroit n'appartient pas à Sin Rostro.

Это почерк не Сина Ростро.

Nadine, ex-partenaire de Michael Associée de Sin Rostro

Бывшая напарница Майкла Асисстент Син ростро

Car Sin Rostro... m'a tout pris.

Потому что Син Ростро стоила мне всего в моей жизни

Le premier, Rose, alias Sin Rostro, alias le grand amour de Luisa.

Первый, Роуз, или Син Ростро, которая большая любовь Луизы.

Qu'après que notre fils ait été kidnappé par Sin Rostro et que mon ex-fiancé Michael l'a sauvé,

После того, как нашего сына похитила Син Ростро, и мой бывший жених Майкл его спас,

Même si tu as enfreint la loi et libéré Nadine, qui travaillait pour Sin Rostro, qui a enlevé notre fils et tué mon père.

Несмотря на то, что ты нарушил закон и отпустил Надин, и работал на Син Ростро, которая украла нашего сына и убила моего отца.

Mais Sin Rostro était dehors et Michael était en danger et tu ne pouvais pas le voir.

Но Син Ростро была на свободе, а Майкл показал себя с худшей стороны, а ты этого не видела.

Premièrement, Rose, alias Sin Rostro, alias le grand amour de Luisa.

Во-первых, Роуз, так же известная, как Син Ростро также известная, как большая любовь Луизы.

- mâchoire ronde / mâchoire carrée - Tous les visages qu'a pris Sin Rostro

Все лица, которые меняла Син Ростро.

- Tous les visages que Sin Rostro a arborés.

- Все лица, Которые поменял Син Ростро.

LE JOUR OÙ SIN ROSTRO A RENCONTRÉ...

День, когда Надин была убита

Rose aka Sin Rostro, aka grand amour de Luisa.

Роуз, известную как Син Ростро, также известную как большая любовь Луизы.

Ex-copine de Sin Rostro

Бывшая девушка Син Ростро