Translate.vc / francés → ruso / Russian
Russian traducir ruso
73 traducción paralela
J'ai des cigarettes russes sur la table, là-bas.
Там в коробке есть Black Russian. Сам никогда их не курил.
FKprod2002
RUSSIAN
[FRENCH]
[RUSSIAN] Перевод Антона Тарасенко
Je cherche le Russian Tea Room.
Я ищу "Русскую чайную".
C'est le Russian Tea Room.
Вот "Русская чайная".
- J'ai passé l'âge!
- Я стар для этого дерьма. - Я стар для этого дерьма. Russian Translation by Перевод :
Sous-titrage : SDI Media Group
Russian subtitles by Lena Yerokhina
FRENCH
RUSSIAN HOH
[FRENCH]
[RUSSIAN]
Moi, je vais voir Cats. Toi, va au Russian Tea Room...
Я иду на мюзикл "Кошки", а ты - в "Русскую чайную".
On a déjeuné au Russian Tea Room.
Мы пообедали в "Русской чайной".
[FRENCH]
( RUSSIAN )
SDI Media Group [FRENCH]
( RUSSIAN )
Un White Russian.
јга, белого русского.
- Un White Russian. Merci.
ƒа, белого русского. — пасибо.
Et un White Russian.
Ѕелого русского.
Mais, le plus important, d'un point de vue cubain ou russe :
I think that's correct. Но что еще более важно, с кубинской и российской точек зрения... But more importantly, from a Cuban and a Russian point of view они знали то, что, в некотором смысле, я действительно не знал.
Back Jauer Only For Forom
Lama translated into russian :
Russian River Valley.
Розлив Рашн Вэлли.
C'est au Russian Tea Room *. - Tu pourras boire du thé.
Это русская чайная.
Alors dans ce cas, qu'est-ce que Serena fait au Russian Tea Room en ce moment même?
Тогда, эм, тогда о чем Сирена заботится в русской чайной прямо сейчас?
Deux White Russian et voilà le résultat.
- Это то, что две белые зимы сделают с тобой.
Red Russian?
Красный Русский?
- Le Rad Russian.
Красный Русский
Tu dois déclarer forfait, Rad Russian.
Ты не можешь драться со мной, Красный Русский
La lune se dresse par delà la cime des arbres, et moi, celui qu'on appelle Rad Russian, je ressens l'excitation de la violence.
Луна едва касается ветвей деревьев И я, Красный Русский, готов окрасит ее в цвет крови
Mais je pense que Rad Russian tient quelque chose.
Просто Красный Русский его вовремя раскусил
Mais Rad Russian souffre d'un syndrome d'abandon.
Да, но у Русского много внутренних проблем
French
Russian
Russian roulette is not the same without a gun
Без пистолета русская рулетка - уже не та игра,
Vous voyez la bombe qui dorlote son Black Russian? ( * * Vodka liqueur de café * * )
Видите ту штучку, потягивающую "чёрный русский"?
Saison 02 Épisode 22 "Good Girls and Boys" Team 14 ~ ~ Audrey ~ ~ et Delphine206
"Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 2, Серия 22 "Хорошие девочки и мальчики" Russian Sub :
FRENCH
RUSSIAN
J'ai escaladé les murs, réduit l'endroit en miettes puis, au bar, j'ai savouré un White Russian... et une charmante Russe.
Ну так вот, я просто снес эти стены, разнес все к чертовой матери. А час спустя официантка уже подавала мне "секс на пляже". А потом она же принесла и коктейль!
Je viens de faire du green russian!
Мы только приготовили новую партию Зелёных Русских.
Comment en suis-je arrivée là? Le green russian, à coup sûr.
Поверить не могу, что это произошло Это всё проклятые Зелёные Русские.
Tu as droit juste à un tout petit peu.
( with Russian accent ) : You have just a little bit.
[French]
[Russian]
Et je me suis fait une pute russe, 4 fois.
And fucked a Russian hooker, four times.
- Paris French
Russian
Un joli cocktail White Russian.
У нас Белый Русский со льдом.
Retrouve moi au Russian Tea Room à 14h.
Встретимся в "Русской Чайной" в два часа.
La Russian Tea Room
В "Русской Чайной".
- Je voudrais un white russian, svp.
Белый русский, пожалуйста.
'round and'round goes the wheel of love some say like Russian roulette there s a jackpot l'm dreaming of
Крутится, крутится колесо любви Некоторые говорят, что как русская рулетка Есть куш, который я мечтаю сорвать
Sous-titres en Français avec SubRip 1.17
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
Sous-titrage : SDI Media Group [FRENCH]
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
On l'a trouvée dans la rue.
- Uncut Wesley Snipes 1998 1080p [H264-mp4] Russian Полиция нашла ее на улице.
Kennedy allait détruire Castro et je l'en ai empêché. "
... if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people :'Кеннеди собирался уничтожить Кастро, а я предотвратил это.'"...'Kennedy was going to destroy Castro and I prevented it.'"
Je suis le Rad Russian.
Я Красный Русский
Saison 03 Épisode 03 "Get Out of Town"
"Секретная Жизнь Американского Подростка" Сезон 3, Серия 3 "Быстрее из города" Russian Sub : By Chintu