Sabina traducir ruso

Sabina!

— абина.

Aucune femme ne le comprenait mieux que Sabina...

Но женщиной, которая понимала его лучше всех, была Сабина...

J'étais chez elle... chez Sabina... dans son atelier

Я была у нее. У Сабины. В ее студии.

A bientôt, Sabina

Увидимся, Сабина.

De l'état du Texas, Mlle Sabina Johnston... fille de M. et Mme Johnston Roderick.

Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.

Mlle Sabina Johnston de Tyler, Texas... et le Lieutenant cadet George Frawley de nos forces armées.

Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил.

Sabina, on jitterbug?

Сабина, давай зажжем.

Vous vous souvenez de Sabina... du cirque Daily Brothers?

Вы помните Сабину из цирка братьев Дейли?

Sabina.

- Сабина!

Je lui ai trouvé un nom de code, Sabina S.

И дал пациентке псевдоним Сабина Ш.

Et là je reçois... Sabina Spielrein.

И она появилась, Сабина Шпильрейн.

Sabina Spielrein est retournée en Russie Elle a été désignée comme la psychanalyste la plus renommée d'URSS

Сабина Шпильрейн вернулась в Россию, где в Москве выпустила нескольких выдающихся советских психоаналитиков.

J'ouvre la porte et je vois, que Sabina est juste assise sur le lit.

Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать.

- Je suis Sabina.

- Сабина.

- Salut, Sabina.

- Привет, Сабина.

Sabina- - c'est un mystère.

( Sam ) Sabina- - that's a mystery.

Sabina l'a vu, donc on devrait- -

Sabina saw him, so she should- -

Hé, où est Sabina?

Эй, где Сабина?

Vous avez vu Sabina?

Видел Сабину?

- Sabina.

- Сабина.

Sabina n'était pas là-bas.

Сабины здесь не было.

Sabina.

- Привет. - Сабина.

- Sabina, t'as vu des vêtements?

- Сабина, ты видела здесь одежду?

Sabina!

Сабина!

Sabina, on doit faire fonctionner le réchaud.

Сабина, надо разжечь печь.

Sabina, le seul moyen qu'on ai pour l'ouvrir c'est... peut-être au niveau des verrous.

Сабина, единственный способ его открыть это постараться раскрутить болты...

Sabina.

Сабина.

Sabina, nous avons déjà regardé.

Сабина, мы уже смотрели.

Sabina, tout ce que nous avons à faire est de suivre les directions.

Сабина, мы все должны следовать инструкциям.

Mais, Sabina, nous l'aurions déjà trouvé.

Сабина, мы бы уже нашли.

Je te le dis Sabina, ce n'est pas ici.

Я тебе говорю, Сабина, его тут нет.

Tu vas bien, Sabina?

Йесс! Сабина, ты в порядке?

Je ne sais pas pourquoi Sabina et Neeko ignorent ce que je leur dis.

Я не знаю, почему Сабина и Нико игнорируют мои слова.

- S'il te plaît Sabina.

- Как ты мог? - О, только не ты.

Neeko et Sabina.

Нико и Сабина.

On peut faire confiance à Sabina?

Мы можем доверять Сабине?

Ça m'a vraiment surpris quand Sabina a levé la main.

Я был крайне удивлен когда сабина подняла руку.

J'étais avec Sabina dans les bois.

Я был с Сабиной в лесу.

Merci, Sabina.

( Ирэн ) Спасибо, Сабина.

Sabina, tu peux la tenir?

( Энни ) Сабина, ты не устала?

Daniel, Sabina dit que si elle lève le pied, c'est fini.

Дэниэл, Сабина говорит, что она убрала одну ногу с нее.

- Sabina, parle-lui.

- ( Нико ) Сабина, поговори с ним.

- Sabina, viens avec moi. d'accord?

- Сабина, идем со мной. Все в порядке?

Sabina Masud, connue pour vol à l'étalage.

Сабина Масуд. Её несколько раз осуждали за кражу в магазинах.

Nous recherchons Sabina Masud.

Мы ищем Сабину Масуд.

Que Sabina nous dresse un portrait du tueur.

Возьми художника. Получи от Сабины его портрет.

Simplement, Sabina n'a peut-être pas vu le vrai visage du tueur.

Всё, что я пытаюсь сказать - может, то, что видела Сабина, не было настоящим лицом убийцы.

( Sabina ) Oui.

Да.

Sabina, tu dois me croire. Je n'allais pas...

- Сабина, ты должна поверить мне.

Sabina.

Сабина!

Ce n'est pas à Sabina.

Это не ёё туфли.