Translate.vc / francés → ruso / Scary
Scary traducir ruso
36 traducción paralela
That was really scary.
Это было так страшно!
Comment va Akemi? And guys show up, so scary... J'ai voulu plier cette lettre en forme de voilier, mais je l'ai raté.
Интересно, чем занимается Акеми? Я пыталась сложить из письма красивый кораблик, но у меня ничего не вышло.
1x06 - "Scary Monsters and Super Creeps"
Страшные монстры и супер мурашки.
Scary momie, compris.
Жуткая мумия. Я понял. Спасибо вам.
Il y a un temps et un lieu pour la subtilité. Et ça, c'était avant Scary Movie.
Есть время и место для тонких шуток, и это время было до выхода "Очень страшного кино".
Scary? Posh? Baby?
Спортивная?
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Тайные операции. 3 сезон 14 серия.
Mais jusqu'ici, toutes les personnes que l'on peut se payer sur ce site Web ressemble à Scary Poppins.
Но на сайте эй-нянька-точка-ком нам по карману только Мери-Полный-Поппинс.
A priori, toutes les personnes dont on peut se payer les services sur ce site ressemblent à Scary Poppins.
Но на сайте эй-нянька-точка-ком нам по карману только Мери-Полный-Поппинс.
Wanda, rire à côté de quelqu'un n'est pas sympa et un peu flippant.
Wanda, laughing at someone is not nice and kind of scary.
Et cette fière fille noire va être Scary Spice.
А эта сильная черная женщина будет Скэри Спайс.
Mercedes, je ne pense pas que tu dois être Scary Spice juste parce que tu es noire.
Мерседес, я не думаю, что тебе стоит быть Скэри-Спайс только потому, что ты темнокожая.
Je pense que ce serait vraiment raciste si Scary Spice était la seule noire.
- Что? - Я думаю, что это действительно расизм, что Скэри-Спайс - единственная темнокожая.
Alors si je ne suis pas Scary Spice, çà veut dire que je suis Baby Spice?
Так, если я не Скэри, значит я буду Бэби Спайс?
Tina, tu peut être Scary Spice.
Тина, ты можешь быть Скэри Спайс.
Il m'a incité à faire un Scary Movie.
Он уговорил меня снятся в "Очень страшном кино".
Scary arrive.
Ужас надвигается.
Scary est là.
Страшила здесь.
Scary vient me chercher.
Страшила идет за мной.
Scary arrive.
Страшила идет.
Comment connais-tu Scary?
Как ты узнала о Страшиле?
Qui est Scary?
Кто такой Страшила?
Il n'y a qu'une seule autre personne qui sait pour Scary.
Есть только один человек, который знал о Страшиле.
C'est Scary.
Это Страшила.
Scary!
Эй, Страшила!
Scary est mort.
Страшила мертв.
Ça devrait être "Bloody Scary" * ( scary = effrayant )
Больше похоже на Жуткую Мэри.
Tu vas voir des choses effrayantes ce soir.
You're gonna see some scary things tonight.
Le monde est effrayant, trucs d'adultes, trucs d'adultes.
The world is scary, adult stuff, adult stuff.
Des gens effrayants criant à l'autre bout du monde, trucs d'adultes.
Scary people yelling in another part of the world, adult stuff.
Une longue liste flippante.
Bam. 83 names. That is a scary long list.
Ça fait peur.
Whoa. That is scary.
♪ but if you want l'll be happy to repeat it ♪ ♪ my name is Keri, l'm so very fly ♪ ♪ oh, my, it s a little bit scary ♪
Ты в порядке?