Served traducir ruso

Depuis, il continue à travailler... sur les problèmes de la pauvreté, de la santé mondiale... et du développement économique.

После ухода на пенсию он продолжал заниматься проблемами бедности, всемирного здравоохранения и экономического развития. Robert S. McNamara served as President of The World Bank from 1968 to 1981. Since his retirement, he has continued to work on problems of poverty, world health and economic development.

I SERVED THE KING OF ENGLAND

Фильм по роману БОГУМИЛА ГРАБАЛА Я ОБСЛУЖИВАЛ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ

- - "After a short called by all these corporate brands and you were served and revered by all."

- - "Через некоторое время за вами стали охотиться крупные студии"

Last night, I got served a little bit too much

* И была немного сумасшедшая * * Прошлой ночью я встретила парня на танцполе *

Serviteur d'un Dieu vengeur La suite de l'histoire est dans la pièce Il ne veut pas qu'on la révèle

attend the tale of sweeney ooh-ooh, ooh-ooh he served a dark and a vengeful God he served a dark and a vengeful God ooh-ooh, ooh-ooh what happens then, well, that's the play and he wouldn't want us to give it away

Okay? You served your time.

Ты отсидел свой срок.

À servir tiède.

Best served just above room temperature.

♪ Dig in, dinner being served ♪

* Ужин готов *

Tu as purgé ta peine?

You served time?

♪ Blue Bloods 4x08 ♪ Justice Served Original Air Date on November 15, 2013

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 8. "Правосудие свершилось".

La justice a été accompli, dans tous les cas.

Justice was served, all around.

J'ai encore failli servir Brian.

My God, I almost served Brian again.

Il y a environ 5 ans, quelques parents ont fait part de leur inquiétude concernant certains revenus dont les enfants n'auraient pas dû disposer.

What matters is that Shaun served his time. And he deserves a second chance, like anybody else. Вы знаете, где Шон был прошлым вечером?

Tu l'as servi, lui.

You served him.

M. Riller, je vous condamne à des travaux d'intérêt pour des charges de bigamie, et à un mois pour fraude et falsification d'identité.

Mr. Riller, I sentence you to time served for the charges of bigamy, and one month for the charge of falsifying identity and fraud.

Savez-vous qui est le dernier client qu'il a servi?

Ok, do you know who the last customer is he served?

Il a pris 12 ans pour vol et effraction.

He served 12 years for a Bamp ; E.

Et le Général Curtis LeMay... sous qui j'ai servi pendant la 2ème Guerre Mondiale... disait : "Allons-y, détruisons complètement Cuba."

А Генерал Кёртис Лемей, у которого я служил... And General Curtis LeMay, whom I served under под непосредственным руководством, во время Второй Мировой Войны, сказал : ... as a matter of fact, in World War II, was saying :

Le fretin, face au requin, doit... doit se relever des carottes et se battre face au gros monstre. Oui, arrêtons Ed.

Justice has to be served, all right?