Translate.vc / francés → ruso / Short
Short traducir ruso
599 traducción paralela
- Ton short en treillis me manque.
- Я скучаю по твоим штанам с карманами.
Tu ne ferais qu'une bouchée de Hickory Short.
Да ты Хикори Шорта разделаешь под орех.
Vous n'auriez pas vu Hickory Short dans les parages?
Да, кстати, вы сегодня не видели Хикори Шорта?
Hickory Short, le joueur?
Вы имеете в виду Хикори Шорта - картёжника?
Vous avez déjà vu Hickory Short?
А что? Когда-нибудь встречала там Хикори Шорта?
M. Short a commandé des cigares pour cet après-midi.
Сегодня днём мистер Шорт заказал несколько сигар с доставкой в номер.
Je veux voir Hickory Short.
Могу я увидеть Хикори Шорта?
Après 30 jours passés en prison,'Hickory'Short, le célèbre joueur, sera relâché demain
Подходит к концу 30-тидневный срок "Хикори" Шорта во флоридской тюрьме.
Hickory Short?
Хикори Шорт, да?
George, quelle est la chambre de M. Short?
Джордж, а в каком купе мистер Шорт?
- Oui, Hickory Short.
- Да, Хикори Шорт.
- Va mettre ton short.
- Одень шорты.
Au lieu de son short, il a récupéré une gaine.
Он отдал свои рубашки, а получил корсет.
Dis-moi plutôt merci, pour les commissions.
На Short Street. Где-то в середине.
Ainsi qu'Ike Short et Fred Morris.
Его, Шарпа и Фреда Мориса.
Borders, Morris et Short étaient les tueurs appointés de la Cie minière chargés de défendre nos intérêts et ceux de cette ville.
Бордер, Моррис и Шорт профессиональные убийцы, они работали на компанию по добыче руды. Они защищали интересы нашего города.
La semaine dernière j'ai trouvé un short avec du sperme dessus!
На прошлой неделе я нашел шорты, на них была сперма!
Short Hills?
Шорт Хиллз.
On marche fièrement dans nos manteaux d'hiver
♪ Short of breath Мы не дышим. ♪ WaIking proudIy in our winter coats
Berger!
♪ At one another - ♪ Short of breath. - Berger!
Jusqu'ici, jusque-là, jusqu'en bas, jusqu'à la pointe
- ♪ If you can. - ♪ Then my hair's too short
Un silence menaçant tomba sur la salle de conférence lorsque le commandant des Vl'urghs, resplendissant dans son short de combat rouge incrusté de pierreries, regarda droit dans les yeux le chef des G'Grumphs accroupi face à lui
Над столом переговоров повисла напряженная тишина, пока командир Вл'хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г'гугвунтов, окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара.
En relevant la tête après une passe, j'ai vu une femme en mini-short passer dans les phares de la voiture où Palo a été buté.
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову.
Mets d'abord ton tee short il est dans la cuisine.
Сначала надень футболку. Она в кухне.
Mais il fait quoi mon tee short dans la cuisine?
Но почему моя футболка в кухне?
- Je trouve pas mon tee short!
Не могу найти футболку!
J'ai un truc froid et mouillé dans mon short.
Слушайте, что-то подо мной стало мокро и холодно.
Elle doit mettre un short!
У неё должны быть какие-то трусы!
Les femmes portent pas de short, idiot.
Женщины трусов не носят.
Ton slip dépassait de ton short.
Твои трусы торчали во время урока.
C'est parce que je portais un boxer-short.
Потому что это боксеры.
Un boxer-short?
Боксеры, да?
C'est parce que je portais un boxer-short.
– Потому что это боксеры.
Un boxer-short?
– Боксеры, да?
Même le short noir que mes disciples portent sont symboliques. - Symbolique?
И даже черные шорты, которые носят мои последователи, символичны.
J'allais jusqu'à baisser le short des filles.
Я дошел до точки, когда начал стягивать с девушек шорты.
Elle a ce genre de short obscène, au ras des fesses. Elle entre dans un magasin...
И красивая евреечка... с неприлично короткими шортами... заходит в аптеку.
Je suis derrière elle, elle paie son putain de shampoing, je tire sur son short et le descend jusqu'en bas.
Подхожу к ней сзади пока она играется с шампунем. Хватаю за низ шорт и давай... шорты внизу и ее задница выскакивает как спелый персик.
[FRENCH]
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long
J'avais jamais vu ce petit short en lycra.
Просто раньше никогда не видела твои маленькие обтягивающие трусики.
Il a volé le module. Il est dans le short d'un gosse.
Он сказал, что вшил его в штаны какому-то пацану.
Le short! Le module est dedans!
У него юнит!
Moi, j'ai mon short de jogging.
Есть топик и шорты.
l'll keep it short.
Буду краток.
Avec son short de bain si mignon.
Он такой симпатичный в гидрокостюме.
Paddy Short.
Падди Шорта.
- M. Short...
- Мистер Шорт...
Il a récemment donné une leçon à Hickory Short sur un train.
Он обставил знаменитого Хикори Шорта в трансконтинентальном поезде.
Johnny, j'ai besoin de Luke Short.
Где Люк Шорт?
Passez-moi le short.
Дай мне шорты.
Mon short de gym.
Мои спортивные трусы.