Translate.vc / francés → ruso / Sook
Sook traducir ruso
169 traducción paralela
Kwang-ho avait l'habitude de suivre partout Hyang-sook, sans arrêt.
И он, вроде бы, следил за Хьянг-сук в то время.
Hyang-sook?
Хьянг-Сук?
Tu n'as jamais eu l'intention de tuer Hyang-sook au début, hein?
Ты ведь не собирался убивать Хьянг-сук, правда?
Cette empreinte a été trouvée sur le lieu du crime d'Hyang-sook
Этот след был найден там, где убили Хьянг-су.
Alors tu n'as pas seulement tué Hyang-sook, vrai?
То есть, ты убил только Хьянг-сук? Правильно?
- Hyang-sook aussi?
- Хьянг-сук тоже?
- Hyang-sook?
- Хьянг-сук?
Hyang-sook.
Хьянг-сук.
- Hyang-sook est mignonne.
- Хьянг-сук красивая.
Mais Hyang-sook grimaçait aussi, hein?
Но Хьянг-сук тоже корчила рожи?
Le cou de Hyang-sook étranglé fortement.
Горло Хьянг-сук было сильно сдавлено.
Etrangler très fort le cou de Hyang-sook avec.
Завязал горло Хьянг-сук, сильно затянул.
Ensuite le corps de Hyang-sook a remué une dernière fois.
Потом тело Хьянг-сук немного подергалось.
"Lee Hyang-sook"
Вылитая Ли Хьянг-сук.
La culotte de la victime sur son visage, comme pour Hyang-sook.
Лицо жертвы закрыто трусами, так же, как и в предыдущих случаях.
19 Décembre Celui de Lee Hyang-sook.
19 декабря - Ли Хьянг-сук.
Quand tu l'as traîné dans la montagne, il a décrit la mort de Hyang-sook avec tant de détails.
Помнишь, там, в лесу, он говорил о смерти Хьянг-сук, точно указывая все детали преступления.
Ensuite, le corps de Hyang-sook a remué encore une dernière fois.
Потом тело Хьянг-сук подергалось немного.
Tu te souviens de Hyang-sook?
Ты ведь помнишь Хьянг-сук?
Hyang-sook est mignonne.
Хьянг-сук красивая...
Tu as vu Hyang-sook se faire tuer pas vrai?
Ты ведь видел, как убили Хьянг-сук, ты ведь был там.
Mi-sook ne l'espérait pas.
- Ми-Сук уже даже не надеялась.
Mi-sook, c'est toi!
Его убила ты!
Ah oui, Jung In-Sook!
Ах да, Юн Ин-Сук!
"Jung In-Sook le fixa avec le vide des yeux d'un daim."
"Юнг Ин-Сук смотрела на него тёмными глазами косули..."
Oh, Sook-ja!
Сукья, сестра.
Comment va-t-on à Sook's Bend?
Спасибо. Ты не подскажешь, как добраться до мыса Сукс?
- Pourquoi, Sook-hyun?
- Почему, Сук-юн?
Sook-hyun!
Сук-юн!
Choi Sook-hyun!
Цой Сук-юн!
Attendez, Sook-hyun.
Подожди, Сук-юн.
Je suis envoyé par Choi Sook-hyun.
Меня направила Цой Сук-юн.
Sook-hyun m'a demandé de vous livrer ce message.
Сук-юн просила меня передать для тебя сообщение.
Sook-hyun veut rompre avec vous.
Сук-юн хочет разорвать ваши отношения.
Sook-hyun a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un d'autre.
Сук-юн сказала, что у нее появился новая любовь.
Jae-sook, bonjour...
Чжэ Сук, здравствуй...
Putain, Sook.
Господи, Соки.
Je n'ai pas pus l'aider, Sook, Je l'aimais.
Ничего не могу поделать, Сьюк, Я любил ее.
Toute notre famille a disparu, Sook.
Не надо о бабуле говорить.
Dieu merci, Sook!
Слава богу.
Sook, comment tu sais ça?
Так, Соки, ты откуда про это узнала?
Ne le prends pas personnellement, Sook.
Не принимай это на свой счёт, Соки.
- Et voici Im Mi Sook.
- A это - Лим Мисук.
Désolé, Sook.
Прости, Сьюки.
Arrête-toi, Sook.
Не надо, Соки.
Choi, Mi-sook est ici?
- Могу я говорить с Чой Ми-Сук?
Jung In-Sook, vous êtes là?
Ён Ин-Сук, Вы здесь?
Sook-ja?
Сукья?
Sook-ja, exact?
Сукья, верно?
Comment va-t-on à Sook's Bend?
Спасибо! Ты не подскажешь, как добраться до мыса Сукс?
Sook...
Соки...