Translate.vc / francés → ruso / Suresh
Suresh traducir ruso
104 traducción paralela
Suresh, c'est ça?
- Сурешь, да?
II y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.
В университете Мадраса был такой профессор. Генетика.
II doit y avoir des tonnes de Suresh, d'où vous venez.
Наверно, у вас много Сурешей.
Chandra Suresh.
Чандра Суреш. "Эволюция в действии"
Mohinder Suresh.
Мохиндер Суреш.
Suresh.
Суреш.
Dr. Suresh.
Доктор Суреш.
Ton ami Suresh..
Твой приятель, Суреш.
- Chandra Suresh.
- Чандра Суреш?
- Je cherche Chandra Suresh.
- Я ищу Чандру Суреш.
- Vous êtes Chandra Suresh?
- Вы Чандра Суреш? - Нет.
Tu ramènes Papa Suresh en Inde?
Ты просто заберешь папу Суреша в Индию?
- Suresh vient juste de partir en Inde.
Суреш уезжает в Индию.
Mon nom est Chandra Suresh.
Меня зовут Чандра Суреш.
- Oui. Mon nom est Chandra Suresh.
Меня зовут Чандра Суреш.
Il y a un professeur. Suresh.
Есть профессор, доктор Суреш.
J'habite la porte à côté de Chandra Suresh.
Я живу по соседству с Чандрой Сурешом.
- J'ai besoin de gagner. Suresh a obtenu un nouvel allié dans son combat contre la face du mal.
Сурэш нашел новых союзников в борьбе против зла.
Je suis Dr. Suresh, et j'ai besoin de te faire une prise de sang, si ça ne te dérange pas.
Я Доктор Сурэш, и мне нужно взять немного крови, если ты не возрожаешь.
Suresh. Puis-je vous demander un autographe?
Надеюсь вы согласитесь дать мне автограф.
Où irez vous Dr Suresh?
Куда вы пойдете, доктор Суреш?
On a des ressources, Dr. Suresh.
У нас есть деньги чтобы предложить вам, доктор Суреш.
Ne les crois pas, Suresh.
Им нельзя доверять, Суреш!
- Tu te souviens du Dr Suresh?
Помнишь доктора Суреша?
- Après avoir vu Suresh, tu le seras.
После того, как увидишься с доктором Сурешем, точно будешь в норме.
On ira voir le Dr Suresh sans toi.
Мы поедем к доктору Сурешу. Одни.
Bienvenu chez vous, Dr Suresh.
Добро пожаловать домой, доктор Суреш.
Le Dr Suresh m'a appelée.
Но ты не переживай. Мне звонил доктор Суреш.
Quand Suresh m'aura guéri, je t'en débarrasserai volontiers.
Как только Суреш меня вылечит, я избавлю тебя от нее.
Suresh sait qu'il est sous vidéo surveillance?
Суреш знает, что ты наблюдаешь за ним?
Dr. Suresh... vous êtes des nôtres?
Доктор Суреш... мы можем на вас рассчитывать?
Le Dr Suresh.
Доктора Суреша.
Je connais le Dr Suresh.
Я знаю доктора Суреша.
- Vous cherchez le Dr Suresh pour ça.
Поэтому вам нужно найти доктора Суреша.
J'ai aidé Suresh avec des gens comme vous.
Я помогал Сурешу с многими людьми вроде вас.
Je suis le Dr. Mohinder Suresh.
Я доктор Мохиндер Суреш.
Je connais le docteur Suresh.
Я знаю Доктора Суреша.
Non, Dr. Suresh, vous allez le faire.
Нет, доктор Суреш, ВЫ собираетесь.
Ne me déçois pas, Suresh.
Не разочаровывай меня, Суреш.
C'est pour ça que je dois voir docteur Suresh, pour les récupérer.
Поэтому мне нужно увидеть доктора Суреша, чтобы вернуть всё обратно.
Docteur Suresh?
Доктор Суреш?
Vous nous êtes cher, docteur Suresh.
Мы ценим вас, доктор Суреш
Bonjour docteur Suresh.
Здравствуйте, доктор Суреш.
Bonjour, Dr. Suresh.
Здравствуйте, доктор Суреш.
Un orage se prépare, docteur Suresh.
Доктор Суреш, приближается буря.
Dr Suresh, je vous présente ma fille, Elle.
Доктор Суреш, позвольте представить Вам мою дочь, Эл. Она Ваша дочь?
- Crois-moi, j'y ai bien réfléchi. Mais Suresh fait partie des gentils.
Я думал об этом, поверь, но Суреш - один из хороших парней.
Nous devons nous aider mutuellement, Dr Suresh.
Мы должны помочь друг другу, докто СурЕш.
Oui, vous devez être Dr Suresh.
Вы, должно быть, доктор Суреш?
Suresh avait raison.
Сурешь был прав.
APPARTEMENT DE SURESH.
Пожалуйста.