Så traducir ruso

Nous avons votre petite sŠ" ur à penser.

Ты должен думать о своей сестре.

Ta sÅ " ur est avec Dimitri.

Твоя сестра сейчас с Дмитрием.

La sÅ " ur d'Ilona.

Это сестра Илоны.

Sa sÅ " ur est souvent au Zbench et au 71.

Её сеструха частенько тусуется в "Терассе" и "71-м".

Je m'en fous de la sÅ " ur.

Да плевать мне на сестру!

Suis la sÅ " ur et prends tout ce qu'il y a d'intéressant.

Приглядывай за сестрой и добудь любую полезную информацию.

Seulement quand on enlève ma sÅ " ur.

Только по случаю похищения сестры.

Je couche avec ma secrétaire, avec ma femme. Et même la sÅ " ur de ma femme.

Я сплю со своей секретаршей, и с женой И даже с её сестрой.

Y a un problème avec la sÅ " ur.

Что-то случилось с сестрой!

Ces salopards ont tuà © sa sÅ " ur.

Эти ублюдки убили его сестру.

- Ma sÅ " ur a quittà © son mari l'annà © e dernià ¨ re.

Моя сестра в прошлом году развелась с мужем.

J'ai une sÅ " ur.

- У меня есть сестра.

Ou alors, tu pourrais rester ici, t'occuper de ta sÅ " ur et te rendre vraiment utile.

Да, но я... Или ты можешь остаться тут заботиться о сестре и приносить настоящую пользу.

OÃ ¹ sont vos sÅ " urs?

А где девочки?

Ta sÅ " ur a besoin qu'on reste courageux.

Твоя сестра хотела бы, чтобы мы были стойкими.

On ne laissera pas tomber ta sÅ " ur!

Слушай! Мы не бросим поиски твоей сестры!

Ma sÅ " ur avocate et mon frère comptable.

Моя сестра - адвокат, а мой брат - бухгалтер.

Avec un club sŠ" ur à Londres.

С родственным клубом в Лондоне.

Des frà ¨ res et sÅ " urs?

Братья, сестры?

AIME Ma sÅ " ur

НРАВИТСЯ :

N'AIME PAS Ma sÅ " ur

НЕ НРАВИТСЯ :

Un type publie une annonce, cherche une maà ® tresse, sa femme y rà © pond, et il s'avà ¨ re qu'ils sont des à ¢ mes sÅ " urs et ils font l'amour en capes ou sur une cape.

Парень в поисках любимой подает объявление, а на него откликается его жена. Они родственные души, хотя не знали об этом. И под конец они занимаются любовью в дюнах.

Imagine. On pourrait l'enrouler autour de ta sÅ " ur.

Можем им твою сестру обвязывать...

Ma sÅ " ur a dà © crochà © un rà ´ le dans Grease.

Моя сестра получила ту роль в "Бриолине".

Non, c'est l'imbà © cile qui sort avec ma sÅ " ur.

Нет, это тот придурок, парень моей сестры.

Tu as hurlà © comme une fillette et utilisà © ma sÅ " ur comme bouclier.

Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру.

Maintenant que je me suis pris en main, je suis prêt à rendre à § a officiel avec ta sÅ " ur.

Раз я уладил все свои дела, мне кажется, я могу предложить твоей сестре пристойную жизнь.

Tu veux à © pouser ma sÅ " ur?

Хочешь жениться на моей сестре?

As-tu appelà © ma sÅ "ur" fesses de velours "?

Ты назвал мою сестру "упругой попкой"?

Continue comme à § a, et ta sÅ " ur ne s'en sortira pas.

Болтай дальше, и твоя сестренка умрет.

Tu impliques ma sŠ" ur là - dedans?

Ты впутал мою сестру?

Tu vas baisser ton arme et me regarder emmener ta sÅ " ur.

Ты бросишь ствол и увидишь, как я уеду с твоей сестрой.

Ses parents, frà ¨ res et sÅ " urs et concitoyens ont été massacrés pour avoir refusé de se soumettre à la volonté du khan.

Её родители, родные, друзья... их всех убили за отказ повиноваться воле Хана.

Comment as-tu connu ma sÅ " ur?

Откуда ты знаешь мою сестру?

Chaque matin, tu iras dans les quartiers de ma sÅ " ur pour t'occuper de ma nià ¨ ce.

Каждое утро ты должна отчитываться мне о заботе за моей племянницей.

Ma sÅ " ur me rend folle. Et ta fille est partie!

Сестра меня с ума сводит!

Qu'avez-vous fait à ma belle-sŠ" ur?

Что ты сделал моей свояченице?

Votre sÅ " ur Yvonne n'est pas rentrée depuis deux semaines.

Ваша сестра Ивонна уже две недели вне дома.

Votre sÅ " ur est en salle des profs.

Ваша сестра в комнате отдыха.