Translate.vc / francés → ruso / Theory
Theory traducir ruso
122 traducción paralela
Bienvenue à la "The Theory of Everything"
Добро пожаловать на "Теорию всего сущего".
Theory of everything
Т-В-С. Теория Всего Сущего.
Épisode 111 : L'anomalie du doseur Sous-titres :
"The Big Bang Theory" — s01e11 — "The Pancake Batter Anomaly"
Épisode 112 : La dualité de Jérusalem Version 1.1 Trad :
"The Big Bang Theory" — s01e12 — "The Jerusalem Duality"
Épisode 109 La polarisation Cooper-Hofstadter
The Big Bang Theory - Episode 9 - "The Cooper-Hofstadter Polarization" Знаете, в будущем, когда поместят в банки наши мозги, освобожденные от остального тела. - Season 1
{ \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } Épisode 115 : L'indétermination de la shiksa { \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } sub-way Version 1.0
"The Big Bang Theory" — s01e15 — "The Shiksa Indeterminacy"
En tant que ton patron, je te demande d'organiser une soirée pour l'épisode d'aujourd'hui de The Big Bang Theory.
Картер, как твой босс, Я приказываю тебе устроить вечеринку с просомтром Вечернего эпизода "Теории Большого взрыва"
Je vais regarder The Big Bang Theory ce soir et je voulais savoir si ça vous dirait de venir.
Вечером я собираюсь посмотреть "Теорию Большого взрыва", И было бы приятно, если бы вы присоединились.
Tu veux venir voir The Big Bang Theory la semaine prochaine?
Хочешь придти На мою вечеринку с просмотром "Теории Большого взрыва" на следующей неделе?
Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory.
Знаешь, я не смеялся над "Теорией большого взрыва"
* The Big Bang Theory 4x0 The Cruciferous Vegetable Amplification Original Air Date on September 30, 2010
* 4 сезон. 2 серия.
? The Big Bang Theory 4x07? The Apology Insufficiency
4 сезон 7 серия
Ma chemise vient de chez Theory.
Этель, эта рубашка из "Теории".
Nulle part près de la même fromage vous les gars sont élingage, mais même theory- - pour maintenir la séparation entre distributeur et fournisseur,
Конечно, до такого бабла, как у вас, нам было далеко, но принцип тот же... Соблюдать дистанцию между поставщиком и дилером, сократить риск и так далее.
E-Mo. So did you prove your theory with Monica's bloodwork?
Твои предположения насчет анализов крови Моники подтвердились?
The Big Bang Theory 5x12 The Shiny Trinket Maneuver
"Теория Большого Взрыва" 5x12 "Уловка с блестящей безделушкой"
The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Diffusé le 26 avril 2012
The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Original Air Date on April 26, 2012
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
сезон 6 эпизод 3. Наблюдение бозона Хиггса
Un épisode de "icarly" par ici, un de "Big Band Theory" par là.
У меня были съёмки в АйКарли и Теории Большого Взрыва.
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization = = sync, corrected by elderman, Happy birthday Phil = =
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012
♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ Diffusé le 8 novembre 2012
Теория Большого Взрыва 6x07 Обитаемая конфигурация
♪ The Big Bang Theory 6x09 ♪ The Parking Spot Escalation Original Air Date on November 29, 2012
Теория Большого Взрыва 6х09 "Эскалация парковочного места"
♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012
Теория большого взрыва 6х11 Изображая Санту Оригинальная дата выхода 13.2012
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Original Air Date on January 3, 2013
♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition Original Air Date on January 10, 2013
ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x13 Бейкерсфилдская Экспедиция Дата выхода : 10 января 2013
♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Première diffusion : 7 / 2 / 2013
? Теория Большого Взрыва 6x15? Аварийная сегментация спойлеров
♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Première diffusion : 14 / 2 / 2013
♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Original Air Date on February 14, 2013
Précédemment dans The Big Bang Theory...
Ранее в Теории Большого Взрыва...
Bang! The Big Bang Theory 6x17 The Monster Isolation Première diffusion : 21 / 02 / 2013
♪ The Big Bang Theory 6x17 ♪ The Monster Isolation Original Air Date on February 21, 2013
♪ The Big Bang Theory 6x87 ♪ The Contractual Obligation Implementation Original Air Date on March 7, 2013
♪ The Big Bang Theory 6x87 ♪ The Contractual Obligation Implementation Original Air Date on March 7, 2013
♪ The Big Bang Theory 6x19 ♪ The Closet Reconfiguration Première diffusion : 13 / 03 / 2013
? The Big Bang Theory 6x19? The Closet Reconfiguration Original Air Date on March 13, 2013
♪ ♪ The Big Bang Theory 6x20 ♪ The Tenure Turbulence Original Air Date on April 4, 2013
♪ Теория большого взрыва 6x20 ♪ "Штатная турбулентность" Original Air Date on April 4, 2013
The Big Bang Theory 6x22 ♪ The Proton Resurgence Première diffusion : 2 / 5 / 2013
♪ The Big Bang Theory 6x22 ♪ The Proton Resurgence Original Air Date on May 2, 2013
Saison 6 Episode 24 * The Bon Voyage Reaction * - Trad et Synchro GBT -
♪ The Big Bang Theory 6x24 ♪ The Bon Voyage Reaction Original Air Date on May 16, 2013
♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ L'Insuffisance Hofstadter Première diffusion le 26-09-2013
♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ The Hofstadter Insufficiency Original Air Date on September 26, 2013
♪ The Big Bang Theory 7x03 ♪ The Scavenger Vortex Diffusé le 3 Octobre 2013
"Теория большого взрыва" Сезон 7, серия 3 "Мусорный водоворот"
♪ The Big Bang Theory 7x06 ♪ The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
? The Big Bang Theory 7x06? The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
♪ l'd be string theory without any string ♪
Я был бы теорией без струн.
♪ The Big Bang Theory 7x07 ♪ The Proton Displacement Diffusé le 7 novembre 2013
Субтитры Addic7ed Перевод [N-Team]
Théorie intéressante.
Interesting theory.
♪ The Big Bang Theory 7x09 ♪ The Thanksgiving Decoupling Original Air Date on November 21, 2013
♪ Развод в День Благодарения ♪
♪ The Big Bang Theory 7x11 ♪ The Cooper Extraction Première diffusion le 12 décembre 2013
♪ Извлечение Купера ♪
Précédemment dans The Big Bang Theory...
Ранее в сериале...
♪ The Big Bang Theory 7x10 ♪ The Discovery Dissipation Première diffusion le 5 décembre 2013
♪ The Discovery Dissipation ♪
Ses émissions préférées sont'The Big Bang Theory... "
Его любимые шоу это "Теория Большого Взрыва..."
♪ The Big Bang Theory 7x12 ♪ La ramification de l'hésitation Première diffusion le 2 janvier 2014
♪ ♪ Последствия нерешительности ♪
♪ The Big Bang Theory 7x13 ♪ The Occupation Recalibration Première diffusion le 9 janvier 2014
♪ ♪ The Occupation Recalibration ♪
♪ The Big Bang Theory 7x14 ♪ The Convention Conundrum Diffusé le 30 / 01 / 2014
♪ ♪ The Convention Conundrum ♪
J'adore Big Bang Theory.
Я обожаю Теорию Большого Взрыва!
{ \ fad ( 400,400 ) } Saison 6
♪ The Big Bang Theory 6x08 ♪ The 43 Peculiarity Original Air Date on November 15, 2012
Saison 7 Épisode 2 "The Deception Verification"
♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪ The Deception Verification Original Air Date on September 26, 2013